Какво е " WHOSE BASIC " на Български - превод на Български

• чиито основни

Примери за използване на Whose basic на Английски и техните преводи на Български

These are sensitive areas, whose basic number is 107.
Това са чувствителни зони, като основните са 107.

Although it is a typical sweet whose basic ingredients are ground almonds and sugar, it is also made with other ingredients, such as for example the egg.
Въпреки че е типично сладко, чиито основни съставки са смлени бадеми и захар, то се прави и с други съставки, като например яйцето.

No vitamin or mineral supplements should be given to parrots whose basic principal food is Psittacus.
Не трябва да се дават витамини и минерални добавки на папагалите, чиито основната храна е Psittacus.

The Bistra and Galina Hotel, whose basic target market is addressed to business patrons, offers conditions for work and recreation in a comfortable and relaxed environment.
Хотел“Бистра и Галина”, чийто основен целеви пазар са бизнес-гостите, предлага усло-вия за работа и почивка в ком-фортна и спокойна обстановка.

In close contact with Pharaoh, he was a convinced adherent of the new religion, whose basic principles he fully understood and had made his own.
Близък на фараона, той убедено се е придържал към новата религия, чиито основни идеи приемал напълно.

Mass privatization and deregulation have bred armies of locked-out people, whose services are no longer needed, whose lifestyles are written off as“backward,” whose basic needs go unmet.
Масовата приватизация и дерегулация създадоха армии от изхвърлени хора, чиито услуги вече не са нужни, чийто начин на живот е зачеркнат като“анахроничен”, чиито основни потребности остават неудовлетворени.

In other words, there is a litany of complaints whose basic target is the whole Chinese economic and political system.
С други думи, има няколко оплаквания, чиято основна цел е цялата китайска икономическа и политическа система.

While in the more affluent parts of the world people enjoy lifestyles of high consumption, there remain countless millions whose basic needs are not met.
Макар че в по-заможните части на света хората се радват на живот с високо потребление, има милиони, чиито най-основни нужди остават незадоволени.

Freemasonry is an association, also called order or fraternity, whose basic principles are free thinking and the practice of tolerance and morality.
Масонството е асоциация, наричана още ред или братство, чиито основни принципи са свободната мисъл и практиката на толерантност и морал.

Finally, concerning the application in time of this Regulation, the Rapporteur proposes that the exception applies in the case of the certificates whose basic patent expired on or after 2023.
На последно място, по отношение на прилагането във времето на настоящия регламент, докладчикът предлага изключението да се прилага за сертификатите, чийто основен патент е със срок на действие, изтекъл през 2023 г. или след тази година.

The word“Tariq,” name of the Sura 86, comes from the root“tarq,” whose basic meaning is that of striking hard enough to produce a sound, or hitting.
Думата„Тарик”, която е наименованието на 86-та сура, произлиза от корена„тарк”, чието основно значение е удар толкова силен, че да издаде звук или сблъскване.

After the May 2005 referendum, the two leading presidential candidates ignored the fact that most French voters were against the creation of a European edifice whose basic flaws have since become clear.
След референдума през май 2005 година кандидатите и на двете основни парламентарни партии за Елисейския дворец пренебрегнаха мнозинството французи, които тогава бяха против този Европейски съюз, чиито принципни грешки се проявяват днес.

FSC(Forest Stewardship Council) is an international, nongovernmental organization whose basic aim is to create and apply the instruments for a friendlier attitude towards the forests.
FSC(Forest Stewardship Council) е международна, неправителствена организация, чиято основна цел е да създава и прилага инструменти за по-щадящо отношение към горите.

We saw with our own eyes, growing old, whither the playful suspension of subject and truth leads- directly into the cashing out of the game in academia and commerce- the truth whose basic foundations are transcendental.
Видяхме със собствените си очи, остарявайки, докъде води игровото суспендиране на субекта и истината, чието последно основание може да е единствено трансцендентно- директно в осребряването на играта в академията и комерса.

We enter Italian waters as there are no other options left to ensure the safety of our guests whose basic rights have been violated for long enough,” says Johannes Bayer, chairman of Sea-Watch.
Навлязохме в италиански води, тъй като нямахме друг избор, за да осигурим сигурността на нашите пътници, чиито основни права дълго са били нарушавани", каза в изявление ръководителят на организация"Сий-уоч" Йоханес Байер".

The TEN-E infrastructure in the Black Sea region will develop in compliance with the European policy"Energy 2020"- a strategy for competitive, sustainable and secure EU energy sector, whose basic principle is guaranteeing of free energy movement.
Инфраструктурата TEN-E в района на Черно море ще бъде разработена в съответствие с европейската политика"Енергетика 2020"- европейска стратегия за конкурентноспособен енергиен сектор, устойчив и сигурен, чийто основен принцип е да се гарантира свободното движение на енергия.

I welcome the fact that, to reduce the impact of the agreement on the poorest ACP countries whose basic economy is based on bananas, the agreement foresees a financial instrument to help them modernise and diversify production.
Приветствам факта, че за да се намали въздействието на споразумението върху най-бедните държави от АКТБ, чиято основна икономика се основава на бананите, споразумението предвижда финансов инструмент, който да им помогне да модернизират и да диверсифицират производството си.

The TEN-E infrastructure in the Black Sea region will develop in compliance with the European policy"Energy 2020"- a strategy for competitive, sustainable and secure EU energy sector, whose basic principle is guaranteeing of free energy movement.
Енергийната инфраструктура в страната ще се развива в съответствие с европейската енергийна политика и принципите на„Енергия 2020”- Стратегия за конкурентоспособна, устойчива и сигурна енергетика на ЕС, чийто основен принцип е гарантиране на свободното движение на енергията.

My commentary on the exclusion of Parkhomenko can only be to submit my resignation from Russian PEN, whose basic ideals were cowardly violated- Aleksievich further explained- Russian writers are acting as obediently and outrageously as in Stalin's time.
Моят коментар за изключването на Пархоменко може да бъде само подаването на молба за напускане на руския ПЕН, чиито основни идеали бяха малодушно нарушени- заявява в специално изявление Алексиевич.- Руските писатели се държат толкова послушно и възмутително, колкото по времето на Сталин.

In the mid-1930s, with the creation of the University of São Paulo(USP), the clinical chairs of the Faculty of Medicine of São Paulo used the wards of the Santa Casa, and the Course"Dr. Arnaldo"integrated into the USP, whose basic chairs were moved to the building on Avenida Doutor Arnaldo in 1945.
В средата на 1930-те години, със създаването на Университета на Сао Пауло(USP), клиничните председателите на Факултета по медицина на Сао Пауло, използвани в отделенията на Santa Casa, както и курс"Д-р Арналдо"интегрирана в USP, чиято основна столове са преместени в сградата на Avenida Doutor Арналдо през 1945.

The art of the Indian massages originated 3000 years ago as a part of the philosophy of the ancient science for life- Ayurveda, in whose basic concept lies the understanding that the human body and mind are one whole, and, in order to feel well, our body and mind must be not only in‘symbiosis' with each other, but also in a full harmony with the universal powers.
Връзката между Аюрведа и Аюрведа масажите Изкуството на индийския масаж възниква преди 3000 години като част от философията на древната наука за живота- Аюрведа, в чиято основна концепция стои разбирането, че човешкото тяло и ум са едно цяло и за да се чувстваме добре, тялото и ума ни трябва да са не само в симбиоза помежду си, но и в пълна хармония с универсалните сили.

Electric vehicle charging cable is connected electric vehicles and charging carriers, whose basic function is to transmit power.
Електрически автомобил кабел за зареждане е свързан електрически превозни средства и зареждане превозвачи, чиято основна функция е да предава властта.

Nattokinase is also categorized as fibrinolytic protease, which is an enzyme whose basic function is to hydrolyze or break down proteins.
Натокиназата бива наричана и фибринолитична протеаза- ензим, чиято основна функция е да хидролизира или разгражда протеините.

In association with universities, institutes and development firms, Festo has, for years now, been developing research platforms whose basic technical principles are derived from nature.
От години лидерът в областта на технологиите за автоматизация Festo разработва изследователски платформи, чиито основни технически принципи са извлечени от природата.

What astonishes and disconcerts me is that a political writer or a statesman, who has sincerely adopted an economic doctrine whose basic ideas are so violently contrary to other incontrovertible principles, can have even one instant of calm and peace of mind.
Което ме учудва, това което ме обърква, е че един политически теоретик, един държавник, който искрено поддържа една икономическа доктрина, чийто принцип накърнява толкова силно другите неоспорими принципи, може да наслаждава на момент спокойствие и почивка.

And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.
И докато системата е далеч от перфектен, доходът е от решаващо значение за новосформираното правителство във възстановяването на града, чиято основна инфраструктура е разбит от войната.

In most of the Member States, FEAD is focused on the most deprived and the ESF on people whose basic needs are met and are closer to the labour market.
В повечето държави членки FEAD е ориентиран към най-нуждаещите се лица, а Европейският социален фонд(ЕСФ)- към лицата, чиито основни потребности са задоволени и са по-близо до пазара на труда.

However, none of them works as effectively as the libido pill in femmax women, whose basic feature is rapid interaction.
Въпреки това, никой от тях не работи толкова ефективно, колкото хапчето за либидо в жените femmax, чиято основна черта е бързото взаимодействие.

How we invest billions of dollars annually into flu vaccines, and have created a global campaign to countermand a viral enemy, whose basic building blocks we don't even know, is hard to understand.
Как инвестираме милиарди долари годишно във ваксини срещу грип и създадохме глобална кампания за противодействие на вирусен враг, чиито основни градивни елементи дори не знаем, е трудно да се разбере.

Organizations that need specialized communication or other kind of micro-processor devices for monitoring and control of objects and whose basic criteria is improvement of the quality of the provided services and production.
Организации нуждаещи се от специализирано комуникационно или друго микропроцесорно устройство за наблюдение и управление на обекти и чийто основен критерий е повишаване на качеството на предлаганите от тях услуги или продукти.