Какво е " WHOSE ORIGINS " на Български - превод на Български

• чийто произход
• чиито корени
• чието начало
• чиито извори

Примери за използване на Whose origins на Английски и техните преводи на Български

Places whose origins might not be of this earth?
Места, чиито произход не е от тази планета?

Armenians are an Indo-European people, whose origins are not clearly known.
Финикийците са древен народ, чийто произход не е напълно ясен.

SI, whose origins go back to the early international organisations of the labour movement, has existed in its present form since 1951.
Социалистическият интернационал, чийто произход се корени в първите международни организации на работническото движение, съществува в сегашния си вид от 1951 г.

Birth is obscure, and men are like rivers whose origins are often unknown.
Произхода е неясен, а хората са като реки, чиито извори са често незнайни.

Unfortunately, these magnificent monuments, whose origins go back to unknown antiquity, continue to languish in isolation, thanks to the appalling level of apathy towards them.
За съжаление, тези красиви паметници, чиито произход датират от неизвестна древност, остават изолирани в резултат на ужасяващо ниво на апатия към тях.

We are the spring wind above the poppy fields and rivers, whose origins are in the sky.
Ние сме пролетния вятър над маковите полета и реките, чиито извори са в небесата.

Tatami is a term whose origins are in the Japanese language.
Татами е термин, чийто произход се намира в японския език.

SE integrates significant mathematics, computer science and practices whose origins are in engineering.
SE интегрира значителна математика, компютърни науки и практики, чийто произход е в инженерството…[-].

The House of Thani is the ruling family of Qatar, whose origins can be traced back to Al-Maadeed of the Banu Tamim tribal confederation.
Катар е абсолютна монархия под ръководството на семейство Ал Тани, чиито корени могат да бъдат проследени обратно към племето Бану Тамим.

Kadifekal castle- the ruins of an ancient fortification at the top of a hill whose origins date back to Smyrna.
Кадифекалски замък- руините на древно укрепление на върха на хълм, чийто произход датира от Смирна.

They rode like men invested with a purpose whose origins were antecedent to them, like blood legatees of an order both imperative and remote.
Яздеха като хора с мисия, чиито произход водеше началото си още преди идването им на този свят, като кръвни наследници на някакъв орден, едновременно властен и далечен.

Developed mainly for salmon and trout, fly fishing is a special angling method whose origins are lost in the mist of time.
Разработени предимно за сьомга и пъстърва, Мухарски риболов е метод на специален Риболов, чиито корени са изгубени в мъглата на времето.

Clementines are hybrid fruits, whose origins are disputed between those claiming origins in Cantonese China and those claiming that they originated in North Africa.
Клементините са хибридни плодове, чийто произход се оспорва между тези, които твърдят, че произхождат от кантонския Китай, и тези, които твърдят, че произхождат от Северна Африка.

Come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from.
От тебе ще излезе Оня, който трябва да бъде Владика в Израил и чийто произход е от край време, от вечни дни.

Practically all the governments whose origins are historically established were the result of conquest- of one tribe by another, one city by another, one people by another.
Практически всички правителства, чиито произход е установен исторически, са били резултат от някакво завоевание- на едно племе от страна на друго, на един град или народ от страна на друг такъв.

Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.
Защото нямаше друг чума… Един, който опустоши самото време… Чума, чиито корени могат да бъдат проследени.

The Ecole de Management de Normandie(Normandy Business School), whose origins date back to 1871, strives to be a business school of choice that provides pre-experience and continuing education in a quality, student-centred learning environment.
Iness School, чийто произход датират от 1871 г., се стреми да бъде бизнес училище на избор, която осигурява предварително опит и продължаващо обучение по качество, студентите, в учебна среда.

It is one of the oldest and largest denominations in the world, a church whose origins were solidly rooted in biblical teaching.
Тя е една от най-старите и най-големите вероизповедания в света, църква, чиито корени са здраво вкоренени в библейското учение.

After this the following was written:"He adds that he cannot say that there is a Macedonian minority in Bulgaria, but that there are people whose origins are Macedonian".
След това четем„Той добави и че не може да каже, че има македонско малцинство в България, а че има хора, чиито корени са македонски“[20].

The Jacob is an old, unimproved breed whose origins are obscure to say the least.
Яков е един стар, неподобрен порода, чийто произход е неясен да се каже най-малко.

The northern part of the country, particularly the rugged Finnmark Plateau, is home to the Sami(also called Lapps or Laplanders), a Uralic people whose origins are obscure.
Северната част на страната, по-специално здравото плато Финмарк, е дом на саамите(наричани още лаптопи или лапландци), уралски народ, чийто произход е неясен.

The London Harness Horse Parade is an annual event whose origins date back to the late 1800s and early 1900s.
The London Harness Horse парада е ежегодно събитие, чийто произход датират от края на 1800 и началото на 1900-те.

The Master's Degree in Rehabilitation Nursing is a formation of the oldest nursing specializations of Portugal, which emerges from the American School of Rehabilitation Nursing whose origins dates back to the end of World War II.
Магистърската степен по рехабилитация е формирането на най-старите медицински сестри в Португалия, което се появява от Американското училище за рехабилитация, чието начало датира от края на Втората световна война.

The Shikoku(Japanese: 四国犬) is a breed of dog, whose origins can be traced to China, from where they were imported into Japan.
Шикоку е порода кучета, чийто произход може да се проследи до Китай, откъдето е внесена в Япония.

Belly dance, or belly dance as it became known in the twentieth century, is a new, modern interpretation of the ancient art of dance, whose origins are lost in ancient times.
Ориенталски танци или бели денс, както го наричаха през ХХ век, нова, модерна интерпретация на античното изкуство на танца, чийто произход се губи в древността.

LongJack Tongkat Ali is a native Indonesian/ Malaysian tree whose origins have been made use of as a med herb for many generations.
LongJack Tongkat Али е роден индонезийски/ Малайзия дърво, чиито корени са били използвани като билка за много поколения.

Isolated beyond the parapet of the central Himalaya, it permeated early Hindu scriptures as the mystic Mount Meru, whose origins go back to the dawn of Aryan time.
Изолирана отвъд парапета на Централните Хималаи, тя е проникнала в древните индуистки писания като мистичната планина Меру, чиито корени се простират до зората на арийското летоброене.

The cave system results from the region's karst topography, whose origins go back 350 million years to when this part of Kentucky was inundated by a shallow sea.
Пещерната система е резултат от карстовата топография на региона, чийто произход датира от 350 милиона години, когато тази част на Кентъки е била потопена от плитко море.

Meanwhile, no single line emerges to connect these antecedents to Homo sapiens, whose origins date back about 300,000 years.
Междувременно нито една генеологична линия не свързва тези предшественици с Homo sapiens, чийто произход датира от около 300 000 години.

LongJack Tongkat Ali is a native Indonesian/ Malaysian tree whose origins have been used as a clinical natural herb for several generations.
LongJack Tongkat Али е роден индонезийски/ Малайзия дърво, чиито корени са били използвани като билка за много поколения.