Какво е " WHOSE ORIGIN " на Български - превод на Български

• чийто произход
• чието начало
• чиито корени

Примери за използване на Whose origin на Английски и техните преводи на Български

Whose origin is unknown.
Чийто произход е неизвестен.

He was the first emperor whose origin was from the Balkans.
Той е първият, чийто произход е от Балканите.

Cargo whose origin and handling conditions ensure that it presents no security threat;
Товар, чиито произход и условия за обработка доказват, че той не представлява заплаха за сигурността;

Million US dollars whose origin should be clarified.
Млн. долара, чийто произход би трябвало да се изясни.

Pulmonary fibrosis: it's a disease with a strong genetic component and whose origin is not clear.
Белодробна фиброза: това е болест със силен генетичен компонент и чийто произход не е ясен.

People whose origin is unknown.
Чийто произход е неизвестен.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Това е голямо разнообразие от градински diastsii, чийто произход е неизвестен.

Tatami is a term whose origins are in the Japanese language.
Татами е термин, чийто произход се намира в японския език.

Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
До скоро нямах представа, че има семейства или лица чиито произход тръгва от крайна гара.

This ancient habit, whose origin is lost in time.
Древна египетска секта, чиито произход се губи във времето.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
Кръвните тестове потвърдиха излагането му на все още неизвестния ретровирус… чийто произход остава загадка.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Анна е име, чийто произход е свързан с библейската история.

Birth is obscure, and men are like rivers whose origins are often unknown.
Произхода е неясен, а хората са като реки, чиито извори са често незнайни.

It is about people whose origin was considered the most noble and noble.
Става дума за хора, чийто произход е смятан за най-благороден и благороден.

Even the BEA's final report talked about extraneous noise whose origin was not further investigated.
Дори окончателният доклад на BEA говори за външен шум, чийто произход не е допълнително проучен.

Other microorganisms whose origin is not of a viral nature(the drug is powerless against viruses).
Други микроорганизми, чийто произход не е от вирусна природа(лекарството е безсилно срещу вируси).

Armenians are an Indo-European people, whose origins are not clearly known.
Финикийците са древен народ, чийто произход не е напълно ясен.

The name Frolov, whose origin should be attributed to the 15-18 centuries, is formed from the church name Frol.
Името на Фролов, чийто произход се приписва на 15-18 века, се формира от името на църквата Фрол.

Falls under the category of spirits, whose origin is strictly controlled.
Той попада в категорията на спиртните напитки, чийто произход е строго контролиран.

An impressive cream whose origin is hidden somewhere in history, or at least a cake filled with a variety of appetizing supplements.
Впечатляващ крем, чието начало се крие някъде назад в историята, или поне сладкиш, пълен с най-различни….

Chianti is a wine-producing area for Tuscan red wine, whose origin is controlled and guaranteed.
Кианти е винопроизводствена зона за тосканско червено вино, чийто произход е контролиран и гарантиран.

It's a mixture of Sativa whose origin is located in Arcata, Humboldt, CA, one of the strongest sativa….
Това е смес от Sativa, чийто произход е разположен в Арката, Хумболт, Калифорния, един от най-силните Sativa….

The yellow, slightly sour-tasting fruit grows on the lemon tree, whose origin is believed to be in India.
Жълтият, леко кисело-вкусен плод расте на лимоновото дърво, чийто произход се смята, че е в Индия.

SI, whose origins go back to the early international organisations of the labour movement, has existed in its present form since 1951.
Социалистическият интернационал, чийто произход се корени в първите международни организации на работническото движение, съществува в сегашния си вид от 1951 г.

One of them is immortality, whose origin is outside man and waiting for him.
Един от тях е безсмъртието, чийто произход е извън човека, очаквайки го.

SE integrates significant mathematics, computer science and practices whose origins are in engineering.
SE интегрира значителна математика, компютърни науки и практики, чийто произход е в инженерството…[-].

Other Malaysians also include those whose origin, can be traced to the Middle East, Thailand and Indonesia.
Други малайзийци също така включват онези, чийто произход може да бъде проследен до Близкия изток, Тайланд и Индонезия.

Ghost Descending a Staircase appeals to our sense of rhythm and to the eye's ability to register spatial transformations that we are not accounting for actually. Thus our eyes are able to investigate the beauty of the functional and pragmatic architecture whose origin is rooted in the Bauhaus school's work.
Дух, слизащ по стълбите се обръща към чувството ни за ритъм, към способността на окото, която почти не отчитаме съзнателно, да регистрира пространствените промени и така да изследва красотата на функционалната и прагматична архитектура, чието начало е положено от Баухаус.

A curious, but true fact about behaviour whose origin is readily identifiable in the human heart.
Странно, но действително душевно явление, чиито корени лесно могат да се открият в човешкото сърце.

Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.
Защото нямаше друг чума… Един, който опустоши самото време… Чума, чиито корени могат да бъдат проследени.