Какво е " WHOSE ROOTS " на Български - превод на Български

• чиито корени

Примери за използване на Whose roots на Английски и техните преводи на Български

Meals, whose roots are in Cleveland.
Това е ядене, чиито корени са в Чечения.

The European Union is like a great tree whose roots have dried out.
Човек е като едно голямо дърво, чиито корени са много слаби.

We are beings whose roots are in the spiritual world.
Ние сме същества, чиито корени са в духовния свят.

It was completely restored by the family's descendants, whose roots are of Basque origin.
Напълно подходящо е за теб като потомка на семейство, чиито корени са в съзвездието Орион.

Too, are trees whose roots are planted in the world above, in heaven.
Олицетворяват също Дървото на Живота, чийто корени са горе в Небесната сфера.

It is an established tradition, whose roots can not be found.
Това е установена традиция, чиито корени не могат да бъдат открити.

These plants, whose roots were rotten, very carefully watered after transplanting.
Тези растения, чиито корени са загнили, много внимателно напоени след разсаждане.

Voodoo is an ancient religion, of spirits, whose roots are based in Western Africa.
Вуду е религия, чиито корени се проследяват до Западна Африка.

For trees whose roots grow into bales in bales or containers, spring is better suited.
За дървета, чиито корени растат в бали или контейнери в почвата, пружината е по-подходящо.

It's an idiomatic saying whose roots go way back in time.
Това е езически празник, чиито корени се губят доста назад във времето.

Yoga, whose roots stem from Ancestral India, is a discipline that promotes the connection of the body and the mind.
Защо да практикувате йога? Йогата, чиито корени могат да се проследят до Древна Индия, е дисциплина, чрез която се постига сливане на тялото и ума.

A big family whose roots are the same.
Едно голямо семейство, чийто корени са едни и същи.

What is the secret of the popularity of this exotic style, whose roots are in West Africa?
Каква е тайната на популярността на този екзотичен стил, чиито корени са в Западна Африка?

They clamber up the trees whose roots have provided them with sap for all of those 17 years.
Пълзят по дърветата, чиито корени са ги хранили всичките 17 години.

Nevertheless, these pots look very impressive and are ideal for plants whose roots need light(for example, orchids).
Въпреки това, тези саксии изглеждат много впечатляващи и са идеални за растения, чиито корени се нуждаят от светлина(например, орхидеи).

The Basque language, a language isolate whose roots are unknown, is an official language in some parts of northern Spain, but not an official language of the EU.
Баският, чийто корени не са неизвестни, има официален статут в Испания, но не е официален език в ЕС.

Nearby there should not be trees and shrubs, whose roots can slow down its growth.
В близост няма да има дървета и храсти, чиито корени могат да забавят растежа си.

The singer, whose roots bind her to the exotic Comoros, has been working for some time as a model in New York but for the joy of her audience she returns to her childhood dream and begins to deal more seriously with music in 2008.
Певицата, чийто корени я свързват с екзотичните Коморски острови, работи известно време като модел в Ню Йорк, но за радост на публиката се връща към детската си мечта и започва да се занимава по-сериозно с музика през 2008 г. В авторските си парчета вплита африканските островни ритми и така създава собствен и неповторим стил.

They are treatments whose roots trace back to Asia.
Едно растение, чийто корен отново е Азия.

Plans and Facilities: The Lakewood Latrons must handle the concept of jargon and construction at a certain level, be able to read planes and isolate issues whose roots are not clear to the naked eye;
Планове и инсталации: водопроводчикът трябва да се справи с жаргона и понятията за строителство до определено ниво, за да може да чете план и да изолира проблем, чийто корен не се вижда с просто око;

An ancient craft whose roots lie in the past.
Древен занаят, чийто корени се крият в миналото.

Here the material world is described as a tree whose roots are upwards and branches are below.
Тук материалният свят е описан като дърво, чиито корени са нагоре, а клоните- надолу.

The EPP is the political family of the centre-right, whose roots run deep in the history and civilisation of the European continent and has pioneered the European project from its inception.
ЕНП е"семейството на политическия център-дясно, чиито корени са най-дълбоки в историята и цивилизацията на европейския континент и е пионер в европейския проект от самото му начало.".

All this significantly slow down the growth of alocasia, whose roots are extremely sensitive to waterlogging.
Всичко това значително забавя растежа на алоказия, чиито корени са изключително чувствителни към претопяване.

The crisis, he argues, stemmed from a“classic euphoric bubble” whose roots lay in the sharp global decline in nominal and real long-term interest rates in the early part of the 2000s, which fuelled an unsustainable boom in house prices.
Кризата, твърди той, се заражда от“класически еуфоричен балон”, чийто корени лежат в острото глобално влошаване на номиналните и реални дългосрочни лихвени нива в началото на 2000г, което подхранва неустойчив бум в цените на жилищата.

The origin of their beliefs can be found in mysticism whose roots are in ancient Greek mystery religions.
Произходът на техните убеждения може да се намери в мистицизма, чиито корени се крият в древните гръцки мистeрии.

Choose small or medium-sized beets whose roots are firm, smooth-skinned and deep in color.
Избирайте малки или средни глави цвекло, чиито корени са твърди, с гладка кора и дълбок цвят.

Raspberry(Rubus idaeus) is a year-round plant whose roots, buds, leaves and fruits are equally useful for the body.
Малината(Rubus idaeus) е целогодишно растение, чиито корени, пъпки, листа и плодове са еднакво полезни за организма.

Ginger(Zingiber officinale) is a plant whose roots have been used in China and India since ancient times.
Джинджифилът(Zingiber officinale), наричан още исиот или имбир, е растение, чиито корени се използват в Китай и Индия от древността.

Enyovden is one of the most ancient holidays in the Bulgarian folklore, whose roots lie in the prehistoric age of mythological times, in a world inhabited by the gods and heroes of the Thracian Epos.
Еньовден е един от най-древните празници в българския фолклор, чиито корени са в предисторическата епоха на митологичното време, в свят, обитаван от богове и херои на Тракийския Епос.