Какво е " WHOSE PASSION " на Български - превод на Български

• чиято страст

Примери за използване на Whose passion на Английски и техните преводи на Български

A single woman whose passion is legion.
Едно семейство, чиято страст е политиката.

The wide range of eye shadows, for example, would deliver great pleasure to a woman whose passion is makeup.
Богата палитра от сенки за очи, например, би доставила огромно удоволствие на жена, чиято страст е гримът.

Perfect for a company whose passion knows no boundaries.
Чиято страст не познава граници.

Research showed that it was a genuine document drawn in 1513 by Piri Reis, a famous admiral of the Turkish fleet in the sixteenth century, whose passion was cartography.
Изследванията показват, че това е истински документ, съставен през 1513 г. от Пири Рейс, известен адмирал на турския флот от XVI век, чиято страст била картографията.

Dedicated enthusiasts whose passion for cars knows no bounds.
Фенове, чиято страст не познава граници.

That means friendly, experienced travel professionals who respond promptly to your calls and emails- and whose passion for travel inspires everything they do for you.
Това означава приятелски, опитен екип от професионалисти в областта на пътуванията, които бързо отговарят на Вашите запитвания и мейли, и чиято страст към пътуване вдъхновява всичко, което правим за Вас.

If you can hire people whose passion intersects with the job, they won't require any supervision at all.
Ако успеете да намерите хора, чиято страст се пресича с работата, не е нужно да ги контролирате.

He is an incredibly talented coach whose passion is infectious.
Треньорът е страхотен перфекционист, чийто професионализъм е заразен.

So Jews became the people whose passion was education, whose citadels were schools and whose heroes were teachers.
Така че евреите са народ, чиято страст са образованието, крепостите му- училищата, а героите му- учителите.

I want to introduce you to the man who conceived of our grand strategy, whose passion convinced even a stubborn old fossil like me.
Искам да ви представя човека, който измисли нашата стратегия и чиято страст убеди дори стара вкаменелост като мен.

Her lawyer's Debi Moser, whose passion for defending the defenseless is exceeded only by her passion for publicity.
Нейн адвокат е Деби Моузър, чиято страст да защитава беззащитните е превишена само от страстта й към публичност.

Aromas of travelers and first inventor whose passion of life are adventures….
Adventure Аромат на пътешественици и първооткривателя, чиято страст на живота са приключенията….

A God chaser is a person whose passion for God's presence presses him to chase the impossible in hopes that the uncatchable might catch him.
Преследвачът на Бога е човек, чиято страст за Божието присъствие го подтиква да гони неуловимото с надеждата сам той да бъде уловен.

They are created by two teacher from NHTV and Avans, whose passion is to help students in their studies.
Създадени са от 2ма преподавателя от NHTV и Avans, чиято страст е да помагат на своите студенти.

Steve is an entrepreneur whose passion is to create companies in which people are inspired to make their mark with their ideas and imagination.
Стийв е предприемач, чиято страст е създаването на компании, в които хората са вдъхновени да оставят следа със своите идеи и въображение.

Of course, none of it is possible without the fans, whose passion leads to these remarkable results.”.
Естествено, всичко това би било невъзможно без почитателите на филма, чийто интерес доведе до тези впечатляващ резултати.”.

Steve is an entrepreneur whose passion is to create companies in which people are inspired to make their mark with their ideas and imagination.
Стив Кайл е предприемач, чиято страст е да се създава компании, в които хората са вдъхновени да оставят своя отпечатък със собствените си идеи и въображение.

Richie is the founder and president of American Century Records, whose passion for music and discovering talent has gone by the wayside.
Ричи е основател и президент на звукозаписната компания American Century Records, чиято страст към музиката и откриването на таланти го е изоставила.

Unlike men, on the other hand, whose passion for technology is not acquired over time but it is, in fact, perceived to be a priority.
За разлика от мъжете, от друга страна, чиято страст към технологиите не е придобита с течение на времето, но е всъщност, възприета като нещо априори.

Let us suppose that Mademoiselle Celia had feelings, the strong feelings for a man whose passion was for the psychology, but that this man ignored her.
Да предположим, че г-ца Силия е изпитвала чувства. Силни чувства към човека, чиято страст е била психологията. Но този човек не я забелязвал.

And his partner, Pete Kaczmarek, whose passion for the law is matched only by his love of fast cars, beautiful women and expensive clothes.
И неговият съдружник Пийт Качмарек(Джери О'Конъл), чиято страст към правото е сравнима само с любовта му към бързите коли, красивите жени и скъпите дрехи.

I have never met a teacher whose passion literally saves lives.
Не съм срещала учител, чиято педантична страст спасява животи.

Unlike men, on the other hand, whose passion for technology is not acquired over time but i….
За разлика от мъжете, от друга страна, чиято страст към технологиите не е придобита с течение на времето, но е всъщност.

It will be those whose vague and imperfectly formed ideas are easily swayed and whose passions and emotions are readily aroused who will thus swell the ranks of the totalitarian party.
Това ще са хора, чиито мъгляви и недооформени идеи лесно се люшкат в друга посока, чиито страсти и емоции се възпламеняват лесно, и благодарение на които редиците на тоталитарната партия набъбват.

That is why Jews became a people whose passion is education, whose heroes are teachers and whose citadels are schools.
Така че евреите са народ, чиято страст са образованието, крепостите му- училищата, а героите му- учителите.

I also had my instructor from personal training school whose passion was nutrition and believed everything can be cured through nutrition.
Освен това когато започвах, при мен беше моята инструкторка от училището за лични треньори, чиято страст е правилното хранене и която вярва, че всичко може да се излекува чрез храната.

Is it not enough that you are one of those whose passions made this cap, and force me through the whole train of years to wear it low upon my brow?
Не е ли достатъчно, че ти си един от онези, чиито страсти направиха тази шапка, и години, години наред ме принуждават да я нося нахлупена над челото ми?

She was a unique soul whose passion for life was undeniable.
Отиде си един гигант, чиято страст към живота беше безгранична.

Is it not enough that you are one of those whose passions made this cap and force me to wear it more and more often?”?
Не е ли достатъчно, че ти си един от онези, чиито страсти направиха тази шапка, и години, години наред ме принуждават да я нося нахлупена над челото ми?

No, it was a gift for me from my Uncle Doug, whose passion for fine women's clothing made him an expert tailor-- and also ruined his marriage.
Не, това беше подарък за мен от чичо ми Дъг, чиято страст за изящните женски дрехи, която го направи експерт-шивач и също така съсипа брака му.