Какво е " WHOSE PORTRAIT " на Български - превод на Български

• чийто портрет

Примери за използване на Whose portrait на Английски и техните преводи на Български

Whose portrait is it?
Портретът от кого е?

It's not only about the people whose portraits are on the wall.
Въпросът е какво ще се случи с онези, чиито портрети не са на стената.

Whose portrait was my uncle observing?
Чий портрет разглеждаше чичо ми онзи ден?

Martha Washington is the only woman whose portrait appeared on US banknotes.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

Whose portrait do you think Mr Elton has commissioned me to paint?
Чий портрет мислиш, че ми поръча да нарисувам господин Елтън?

Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on U.S. paper currency.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

A distinctive feature of his creative work was his desire to deeply perceive the character of the man whose portrait he was painting.
Една от отличителните черти на неговото творчество е стремежът да почувства дълбоко характера на човека, чийто портрет рисува.

Many pioneer heroes, whose portraits are in the article, became cripples and invalids.
Много пионерски герои, чиито портрети са в статията, стават осакатени и инвалиди.

And somewhere in the heart of this world stands a woman whose portrait both sides are fighting for.
Някъде в сърцето на този свят стои една жена, за чийто портрет се борят и двете страни.

One of his admirers- Kurfursten Friedrich the III, otherwise had known as Friedrich the Wise, whose portrait Durer painted in 1496, valuing the gift of the artist, ordered a several altar paintings, for the new-build at that time Wittenberg Castle-“The Jabach Altarpiece”(1503-1504),“The Martyrdom of the Ten Thousand.”(1508),“The Adoration of the Kings“(1504).
Един от неговите почитатели, саксонският курфюрст Фридрих, чийто портрет рисува през 1496 година, оценявайки дарованието на художника, поръчва няколко олтарни картини за строящия се по това време Витембергски замък:"Олтарът в Ябах"(1503-1504),"Мъчението на 10, 000 християни при персийския цар Сапор"(1508),"Поклонението на влъхвите"(1504), която се смята за един от шедьоврите на Дюрер.

Shelves have become the perches and hiding places of the tomcats, whose portraits are displayed on the walls.
The рафтове са станали кацалки и скривалища на котараци, чиито портрети са показани по стените.

Even the first earl of Merrick, whose portrait hung above the fireplace, looked tense.
Даже първият граф на Мерик, чийто портрет висеше над камината, изглеждаше напрегнат.

One of the distinctive features of his creativity was the aspiration to feel deeply the character of the person, whose portrait he was painting.
Една от отличителните черти на неговото творчество е стремежът да почувства дълбоко характера на човека, чийто портрет рисува.

Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on American paper money.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

The practice depicts the personality cult surrounding late Communist China's first leader, Mao Zedong, whose portraits were in every home.
Връщат спомените за култа към личността на първия лидер на комунистически Китай Мао Дзедун, чиито снимки са присъствали във всеки дом.

Martha Washington in the only woman whose portrait has ever appeared on a US currency note.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

As a result, famous monastery-donors were the kings Ivan Assen II, Ivan Alexander and many other representatives of royal families whose portraits are still preserved nowadays.
Негови ктитори са били царете Иван Асен ІІ, Иван Александър и други представители на владетелските семейства, на които са запазени ктиторски портрети.

Martha Washington may be the only women whose portrait has made an appearance on U.S. currency.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

It has also been suggested that the woman was María del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo, 13th Duchess of Alba, with whom Goya is rumored to have been romantically involved and whose portrait he painted twice(in 1795 and 1797).
Друго предположение е, че жената е Мария де Пилар Тереза Кайетана де Силва и Алварес де Толедо, 13-та херцогиня на Алба, за която се говори, че е имала романтична връзка с Гоя и чийто портрет той рисува два пъти(през 1795 г. и 1797 г.).

An experimenter and a remarkable artist whose portraits form a Pantheon of his times.
Експериментатор и забележителен артист, чиито портрети представляват Пантеон на епохата му.

The currency of that year's issue included the image of Monarch Reza Pahlavi, whose portraits were hated by the new government.
Валутата на въпросната година включваше образа на Монарх Реза Пахлави, чиито портрети бяха омразни от новото правителство.

Such people did not obey Christ, while Saint Barbara, whose portrait is before us, obeyed Him, walked in His path, and acted upon His admonitions.
Тези хора не са се подчинявали на Христос, докато света Варвара, чийто портрет е пред нас, наистина се е подчинявала на Христа, следвала е стъпките Му и е прилагала Неговите заповеди.

The Queen's name, initials, and images will be replaced by those of King Charles, whose portraits will already have been made in advance.
Името на кралицата, инициалите й и лика й ще бъдат заменени с тези на крал Чарлз, чийто портрети вече са направени.

It is the dons who decide how to invest the college's money, what flowers to plant in their gardens, whose portraits to hang in the senior common room, and how best to explain to their students why they spend more on the wine cellar than on the college library.
Все така професорите решават как да се инвестират колежанските пари, какви цветя да се засадят в градините на колежа, чии портрети да висят в аулата и как най-добре да обяснят на студентите защо прекарват повечето време във винарската изба наместо в библиотеката.

NEW YORK(Reuters)- Art experts will be combing the archives, analyzing correspondence and scrutinizing sketches and photographs to try to identity a mystery man whose portrait was discovered hidden under“The Blue Room,” a 1901 painting by Pablo Picasso.
Експерти по изобразително изкуство ще претърсят архивите, ще анализират кореспонденцията, скиците и фотографиите в опит да идентифицират мистериозния мъж, чийто портрет се появи скрит умело в картината от 1901 г. на Пабло Пикасо„Синята стая”.

Over the last five centuries the identities of the people whose portraits are featured in this book have been either lost or mistaken.
През последните пет века самоличността на хората, чиито портрети са включени в книгата, е била загубена или е определена погрешно.

Between the Gonfaloniere Juan Borgia and his beloved niece, the Princess Sylvia, whose portrait is now my pleasure to present to the Papal Court.
Между Хуан Борджия и неговата скъпа племенница принцеса Силвия, чийто портрет е удоволствие за мен да представя.

Did you know that Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on a U.S. currency note.
Марта Уошингтън е единствената жена, чийто портрет се появява на щатска банкнота.

He continues to experiment, to generate new inventions, inspired by the works of Einstein, whose portrait hangs in his locker on the wall in the laboratory.
Той продължава да експериментира, да се генерират нови изобретения, вдъхновени от творчеството на Айнщайн, чийто портрет виси в шкафчето си на стената в лабораторията.

It had been finished in 1643 with the funds of wealthy tradesmen Georgi and his son Constantine, whose portraits in rich oriental clothes, decorate the wall on the right side of the inner central door.
Завършен е бил в 1643г. с даренията на заможните търговци Георги и сина му Константин, чиито портрети са изобразени в богати ориенталски одежди отляво на вътрешната централна врата.