Какво е " WIDESPREAD INFRINGEMENTS " на Български - превод на Български

• широко разпространени нарушения
• широкомащабни нарушения
• широко разпространените нарушения

Примери за използване на Widespread infringements на Английски и техните преводи на Български

National authorities and the EU Commission will coordinate common actions to stop“'widespread infringements with a Union dimension”.
Националните органи и Комисията на ЕС ще координират общи действия, за да спрат"широко разпространени нарушения" в рамките на Съюза.

For widespread infringements that affect consumers in several EU member states, the available maximum fine will be 4% of the trader's annual turnover in each affected member state.
За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, максималната глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка държава членка.

Infringements covered by this Regulation' means intra-Union infringements, widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension;
Разпоредбите на новата глава се прилагат по отношение на нарушенията в рамките на Съюза, широко разпространените нарушения и широко разпространените нарушения със съюзно измерение.

For widespread infringements that affect consumers in several EU Member States, it is being proposed that the available maximum fine will be four per cent of the trader's annual turnover in each respective Member State.
За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави в ЕС, максималната глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка съответна държава членка.

In particular, not all Member States ensure that effective, proportionate and dissuasive fines can be imposed on traders responsible for widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
В частност, не всички държави членки гарантират, че могат да бъдат налагани ефективни, пропорционални и възпиращи глоби на търговците, извършващи нарушения при широко разпространени нарушения или широко разпространени нарушения със съюзно измерение.

For widespread infringements that affect consumers in several EU member states, the available maximum fine will be 4% of the trader's annual turnover in each affected member state.
За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, наличната максимална глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка съответна държава членка. държавите членки са свободни да въвеждат по-високи максимални глоби.

Thus, it will provide benefits for EU exporting right holders operating in the global market who currently suffer systematic and widespread infringements of their copyrights, trademarks, patents, designs and geographical indications abroad.
ACTA ще донесе ползи за износителите от ЕС, които са ползватели на интелектуални права, които понастоящем понасят щети от систематични и широкомащабни нарушения в чужбина на притежаваните от тях авторски права, права върху търговски марки, патенти, дизайн и географски означения.

For widespread infringements that affect consumers in several EU member states- and that are subject to EU coordinated enforcement- there could be a fine of up to 4% of the trader's annual turnover in the member state, or states.
За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави, и които подлежат на координираното прилагане на законодателството, максималната глоба във всяка държава членка може да бъде до 4% от годишния оборот на търговеца.

According to the EU Commission, ACTA will provide benefits for EU exporting rightholders operating in the global market who currently suffer systematic and widespread infringements of their copyrights, trademarks, patents, designs and geographical indications abroad.
ACTA ще донесе ползи за износителите от ЕС, които са ползватели на интелектуални права, които понастоящем понасят щети от систематични и широкомащабни нарушения в чужбина на притежаваните от тях авторски права, права върху търговски марки, патенти, дизайн и географски означения.

For widespread infringements that affect consumers in several EU Member States and that are subject to EU coordinated enforcement, the available maximum fine in each Member State will be not less than 4% of the trader's annual turnover.
За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, и които подлежат на координираното прилагане на законодателството на ЕС, приложимата максимална глоба във всяка държава членка ще бъде не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца.

Thus, it will provide benefits for EU exporting right holders operating in the global market who currently suffer systematic and widespread infringements of their copyrights, trademarks, patents, designs and geographical indications abroad.”.
По този начин то ще донесе ползи за износителите от ЕС, които са носители на интелектуални права и работят на световния пазар, които понастоящем понасят щети от систематични и широкомащабни нарушения в чужбина на притежаваните от тях авторски права, права върху търговски марки, патенти, дизайн и географски означения.

Coordinated actions against widespread infringements should ensure that competent authorities may choose the most appropriate and efficient tools to stop widespread infringements and to ensure consumer compensation.
Координираните действия срещу широко разпространени нарушения със съюзно измерение следва да гарантират, че компетентните органи могат да избират най-подходящите и ефикасни инструменти за преустановяване на тези нарушения и, когато е подходящо, да получат или да претендират от отговорните търговци ангажименти за обезщетяване в полза на потребителите.

(11)Member States should not be prevented from maintaining or introducing in their national law higher maximum turnover-based fines for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension of consumer law, as defined in Regulation EU 2017/2394.
(11) Държавите членки не трябва да бъдат възпрепятствани да поддържат или да въвеждат в националното си законодателство по-високи основани на оборота максимални глоби за широко разпространени нарушения или широко разпространени нарушения със съюзно измерение на правото за защита на потребителите съгласно определението в Регламент ЕС 2017/2394.

(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

Furthermore, Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394 40 on consumer protection cooperation(CPC) requires Member States to take enforcement measures, including imposition of penalties, in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
Освен това, с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394(8) относно сътрудничеството между националните органи се изисква държавите членки да предприемат мерки за прилагане, включително налагане на санкции, по ефикасен, ефективен и координиран начин, с цел да се прекратят или забранят широко разпространените нарушения или широко разпространените нарушения със съюзно измерение.

Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 8% of the average turnover generated by the trader in the preceding three financial years in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

Other important provisions of the draft Directive on better enforcement and modernisation include stronger powers for the enforcement authorities to impose deterrent sanctions for widespread infringements that are subject to EU coordinated enforcement actions and stronger rights for consumers to compensation and other remedies when they are victims.
Сред останалите важни разпоредби на проекта на директивата за по-добро осъществяване и модернизиране са засилените правомощия на правоприлагащите органи за налагане на възпиращи санкции за широко разпространени нарушения, които подлежат на координирани действия по правоприлагане на ЕС, както и по-големите права на потребителите на обезщетение и други правни средства за защита, когато са пострадали от нелоялни практики.

Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/29394 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader''s annual turnoveglobal turnover calculated on the basis of the total turnover for the previous year in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

To ensure that Member States' authorities can impose effective, proportionate and dissuasive penalties in relation to widespread infringements and to widespread infringements with a Union dimension that are subject to coordinated investigation and enforcement measures in accordance with Regulation(EU) 2017/2394, fines should be introduced as an element of penalties for such infringements..
(10) За да се гарантира, че органите на държавите членки могат да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по отношение на широко разпространените нарушения на правото за защита на потребителите и широко разпространените нарушения със съюзно измерение, които са предмет на координирано разследване и прилагане на законодателството в съответствие с Регламент(EС) 2017/2394, глобите за такива нарушения трябва да бъдат въведени като ▌елемент от санкциите.

(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 in the case of activities that are actively pursued with a cross-border orientation by the trader include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

Where appropriate, they shall impose penalties, such as fines or periodic penalty payments, on the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension.
Когато е целесъобразно, те трябва да налагат санкции, например глоби или периодични плащания по санкции, на търговеца, отговорен за широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение.

(6b)'Mass harm' means a widespread infringement with a Union dimension by traders of provisions of the Union law listed in Annex I that harm or may harm the collective interest of a considerable number of consumers.
(6a)„масова вреда“ означава широко разпространено нарушение със съюзно измерение от страна на търговците на разпоредбите на правото на Съюза, посочени в приложение I, което вреди или може да навреди на колективния интерес на значителен брой потребители;

(6b)‘widespread infringement with a Union dimension' means a widespread infringement that has done, does or is likely to do harm to the collective interests of consumers in at least two-thirds of the Member States, accounting, together, for at least two-thirds of the population of the Union.
Широко разпространено нарушение със съюзно измерение“ означава широко разпространено нарушение, което е увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най- малко две трети от населението на Съюза.

(ca)'widespread infringement with a Union dimension' means a widespread infringement that harmed, harms or is likely to harm consumer's collective interests in a majority of Member States accounting together for at least a majority of the population of the Union;
Широко разпространено нарушение със съюзно измерение“ означава широко разпространено нарушение, което е увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най- малко две трети от населението на Съюза.

Enforcement measures pursuant to paragraph 1 shall be taken in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension.
Мерките за прилагане трябва да се предприемат по ефективен, ефикасен и координиран начин, за да се постигне преустановяването или забраната на широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение.

Enforcement measures are to be taken in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension.
Мерките за прилагане трябва да се предприемат по ефективен, ефикасен и координиран начин, за да се постигне преустановяването или забраната на широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение.

In accordance with Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394, Member States' competent authorities concerned by the coordinated action are to take within their jurisdiction all necessary enforcement measures against the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension to bring about the cessation or prohibition of that infringement..
(9) В съответствие с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394 компетентните органи на държавите членки, които координираното действие касае, трябва да предприемат всички необходими правоприлагащи мерки срещу търговеца, отговорен за широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение, за да се постигне преустановяването или забраната на това нарушение..