Какво е " ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• widespread infringements
• widespread violations

Примери за използване на Широко разпространени нарушения на Български и техните преводи на Английски

Националните органи и Комисията на ЕС ще координират общи действия, за да спрат"широко разпространени нарушения" в рамките на Съюза.
National authorities and the EU Commission will coordinate common actions to stop“'widespread infringements with a Union dimension”.

За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, максималната глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка държава членка.
For widespread infringements that affect consumers in several EU member states, the available maximum fine will be 4% of the trader's annual turnover in each affected member state.

Призовава ЕС да поеме водеща роля, като насочи вниманието към тежките и широко разпространени нарушения на правата на човека и на международното хуманитарно право в страната и осъди тези действия;
Calls on the EU to exercise leadership in highlighting and condemning the serious and widespread violations of human rights and international humanitarian law in the country;

За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави в ЕС, максималната глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка съответна държава членка.
For widespread infringements that affect consumers in several EU Member States, it is being proposed that the available maximum fine will be four per cent of the trader's annual turnover in each respective Member State.

В частност, не всички държави членки гарантират, че могат да бъдат налагани ефективни, пропорционални и възпиращи глоби на търговците, извършващи нарушения при широко разпространени нарушения или широко разпространени нарушения със съюзно измерение.
In particular, not all Member States ensure that effective, proportionate and dissuasive fines can be imposed on traders responsible for widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.

За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, наличната максимална глоба ще бъде 4% от годишния оборот на търговеца във всяка съответна държава членка. държавите членки са свободни да въвеждат по-високи максимални глоби.
For widespread infringements that affect consumers in several EU member states, the available maximum fine will be 4% of the trader's annual turnover in each affected member state.

Като има предвид, че корупцията продължава да бъде систематично пренебрегван катализатор на конфликти в развиващите се държави, водейки до широко разпространени нарушения на правата на човека, включително на международното хуманитарно право, и до безнаказаност на извършителите;
Whereas corruption remains a systematically overlooked catalyst of conflict in developing countries, leading to widespread violations of human rights, including international humanitarian law, and the impunity of perpetrators;

За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави, и които подлежат на координираното прилагане на законодателството, максималната глоба във всяка държава членка може да бъде до 4% от годишния оборот на търговеца.
For widespread infringements that affect consumers in several EU member states- and that are subject to EU coordinated enforcement- there could be a fine of up to 4% of the trader's annual turnover in the member state, or states.

Вашингтон/ Брюксел(Белгия)/ Кампала(Уганда) 23-ти април 2012 г.: Издаден в навечерието на един конференция Световната банка на земя и бедността[1], нов доклад разкрива широко разпространени нарушения на правата на хората и разрушаването на околната среда от банките световна финансира земя грабва в Уганда.
Released on the eve of a World Bank Conference on land and poverty1 to be held April 24, a new report reveals widespread violations of people's rights and environmental destruction from a land grab initially funded by the World Bank in Uganda.2.

За широко разпространени нарушения, които засягат потребителите в няколко държави- членки на ЕС, и които подлежат на координираното прилагане на законодателството на ЕС, приложимата максимална глоба във всяка държава членка ще бъде не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца.
For widespread infringements that affect consumers in several EU Member States and that are subject to EU coordinated enforcement, the available maximum fine in each Member State will be not less than 4% of the trader's annual turnover.

Вашингтон/ Брюксел(Белгия)/ Кампала(Уганда) 23-ти април 2012 г.: Издаден в навечерието на един конференция Световната банка на земя и бедността[1], нов доклад разкрива широко разпространени нарушения на правата на хората и разрушаването на околната среда от банките световна финансира земя грабва в Уганда.
Released on the eve of the World Bank Conference on Land and Poverty in Washington DC,(which is taking place from 23-26 April), two new films reveal widespread violations of people's rights and environmental destruction from land grabbing in Africa.

Координираните действия срещу широко разпространени нарушения със съюзно измерение следва да гарантират, че компетентните органи могат да избират най-подходящите и ефикасни инструменти за преустановяване на тези нарушения и, когато е подходящо, да получат или да претендират от отговорните търговци ангажименти за обезщетяване в полза на потребителите.
Coordinated actions against widespread infringements should ensure that competent authorities may choose the most appropriate and efficient tools to stop widespread infringements and to ensure consumer compensation.

(11) Държавите членки не трябва да бъдат възпрепятствани да поддържат или да въвеждат в националното си законодателство по-високи основани на оборота максимални глоби за широко разпространени нарушения или широко разпространени нарушения със съюзно измерение на правото за защита на потребителите съгласно определението в Регламент ЕС 2017/2394.
(11)Member States should not be prevented from maintaining or introducing in their national law higher maximum turnover-based fines for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension of consumer law, as defined in Regulation EU 2017/2394.

Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.
(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.

Сред останалите важни разпоредби на проекта на директивата за по-добро осъществяване и модернизиране са засилените правомощия на правоприлагащите органи за налагане на възпиращи санкции за широко разпространени нарушения, които подлежат на координирани действия по правоприлагане на ЕС, както и по-големите права на потребителите на обезщетение и други правни средства за защита, когато са пострадали от нелоялни практики.
Other important provisions of the draft Directive on better enforcement and modernisation include stronger powers for the enforcement authorities to impose deterrent sanctions for widespread infringements that are subject to EU coordinated enforcement actions and stronger rights for consumers to compensation and other remedies when they are victims.

Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.
Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) 2017/2934 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 8% of the average turnover generated by the trader in the preceding three financial years in the Member State or Member States concerned.

Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.
Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/29394 include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader''s annual turnoveglobal turnover calculated on the basis of the total turnover for the previous year in the Member State or Member States concerned.

Държавите членки гарантират, че санкциите за широко разпространени нарушения и широко разпространени нарушения със съюзно измерение по смисъла на Регламент(EС) № 2017/2934 включват възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.
(4) Member States shall ensure that the penalties for widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension within the meaning of Regulation(EU) No 2017/2934 in the case of activities that are actively pursued with a cross-border orientation by the trader include the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.

Разпоредбите на новата глава се прилагат по отношение на нарушенията в рамките на Съюза, широко разпространените нарушения и широко разпространените нарушения със съюзно измерение.
Infringements covered by this Regulation' means intra-Union infringements, widespread infringements and widespread infringements with a Union dimension;

Професор Хю Пенингтън, известен експерт по бактериология, приветства факта, че инспекторът открива проблеми:"Широко разпространените нарушения очевидно са лошо нещо, но откриването им показва, че регулаторната система изглежда работи.
But Prof Hugh Pennington, a renowned expert in bacteriology, pointed out that“Widespread breaches[are] obviously a bad thing, but their detection shows that the regulatory system seems to be working.

(6a)„масова вреда“ означава широко разпространено нарушение със съюзно измерение от страна на търговците на разпоредбите на правото на Съюза, посочени в приложение I, което вреди или може да навреди на колективния интерес на значителен брой потребители;
(6b)'Mass harm' means a widespread infringement with a Union dimension by traders of provisions of the Union law listed in Annex I that harm or may harm the collective interest of a considerable number of consumers.

Широко разпространено нарушение със съюзно измерение“ означава широко разпространено нарушение, което е увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най- малко две трети от населението на Съюза.
(6b)‘widespread infringement with a Union dimension' means a widespread infringement that has done, does or is likely to do harm to the collective interests of consumers in at least two-thirds of the Member States, accounting, together, for at least two-thirds of the population of the Union.

Широко разпространено нарушение със съюзно измерение“ означава широко разпространено нарушение, което е увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най- малко две трети от населението на Съюза.
(ca)'widespread infringement with a Union dimension' means a widespread infringement that harmed, harms or is likely to harm consumer's collective interests in a majority of Member States accounting together for at least a majority of the population of the Union;

Освен това, с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394(8) относно сътрудничеството между националните органи се изисква държавите членки да предприемат мерки за прилагане, включително налагане на санкции, по ефикасен, ефективен и координиран начин, с цел да се прекратят или забранят широко разпространените нарушения или широко разпространените нарушения със съюзно измерение.
Furthermore, Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394 40 on consumer protection cooperation(CPC) requires Member States to take enforcement measures, including imposition of penalties, in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.

(10) За да се гарантира, че органите на държавите членки могат да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по отношение на широко разпространените нарушения на правото за защита на потребителите и широко разпространените нарушения със съюзно измерение, които са предмет на координирано разследване и прилагане на законодателството в съответствие с Регламент(EС) 2017/2394, глобите за такива нарушения трябва да бъдат въведени като ▌елемент от санкциите.
To ensure that Member States' authorities can impose effective, proportionate and dissuasive penalties in relation to widespread infringements and to widespread infringements with a Union dimension that are subject to coordinated investigation and enforcement measures in accordance with Regulation(EU) 2017/2394, fines should be introduced as an element of penalties for such infringements..

Как да използвам "широко разпространени нарушения" в изречение

Iuul-Dam N, Townsend J, Courchesne Е. Родителските, перинатални и неонатални фактори аутизъм, широко разпространени нарушения в развитието, и на населението като цяло. Педиатрия 2001; 107 (4): E63.