Какво е " WIDESPREAD PROTESTS " на Български - превод на Български

• масови протести
• мащабни протести
• широко разпространени протести
• широки протести
• мащабните протести
• широко разпространените протести

Примери за използване на Widespread protests на Английски и техните преводи на Български

This triggered widespread protests in the state.
Това предизвиква мащабни протести в страната.

Egypt's longstanding president, Hosni Mubarak, stepped down Friday, February 11, 2011 after 18 days of widespread protests.
Египетският президент Хосни Мубарак се оттегли от властта на 11 февруари 2011 г. след 18 дни на масови протести.

On 25 January 2011, widespread protests began against Mubarak's government.
На 25 януари 2011 започват масови протести срещу правителството.

The murder of a Palestinian teen by Israeli settlers then sparked widespread protests in the occupied territories.
Убийството на палестински тийнейджър от израелски заселници след това предизвика широки протести в окупираните територии.

The cuts led to widespread protests, similar to those that have swept Greece, Spain and other countries.
Съкращенията доведоха до масови протести, подобни на онези, обхванали Гърция, Испания и други страни.

During his visit to the United Kingdom, widespread protests were planned.
По време на неговото посещение в Обединеното кралство са планирани широко разпространени протести.

Following widespread protests, court battles and bans, Uber has taken a more emollient stance under new CEO Dara Khosrowshahi, suspending operations in various cities in order to comply with local regulations.
След широко разпространените протести, съдебните битки и забраните, Uber предприе по-смела позиция начело на новия главен изпълнителен директор Дара Хосрошахи, спирайки операции в различни градове, за да се съобрази с местните разпоредби.

In France a similar legal provision was scrapped after widespread protests by NGOs, journalists and other professional groups.
Във Франция подобна законова разпоредба отпадна след мащабни протести на НПО, журналисти и други професионални групи.

The Socialist government, like its conservative predecessor, has opposed the growing of GM crops because of public suspicion and widespread protests by environmentalists.
Сегашното правителство на социалистите, подобно на консервативния си предшественик, се противопостави на отглеждането на генетично модифицирани култури в светлината на нарастващото обществено подозрение и мащабните протести от природозащитници.

But the“slavery law,” as critics have dubbed it, has sparked widespread protests among unions and opposition parties across the political spectrum.
Ала"робският закон", както го наричат критиците, предизвика масови протести сред синдикатите и опозиционните партии от целия политически спектър.

The current Socialist government, like its conservative predecessor, has opposed the growing of GMO crops in light of public suspicion and widespread protests from environmentalists.
Сегашното правителство на социалистите, подобно на консервативния си предшественик, се противопостави на отглеждането на генетично модифицирани култури в светлината на нарастващото обществено подозрение и мащабните протести от природозащитници.

Mr Gruevski, who left power in 2016 following widespread protests, fled to Hungary after being sentenced to prison in Skopje on corruption charges.
Груевски, който напусна властта в 2016 след широко разпространени протести, избяга в Унгария, след като бе осъден на затвор в Скопие за обвинения в корупция.

The government's latest attempts to boost job creation by loosening labor laws have sparked widespread protests, some of which turned violent Thursday.
Последните опити на правителството за насърчаване създаването на работни места, чрез олекотяване на трудовото законодателство предизвикаха мащабни протести, някои от които прераснаха в насилие в четвъртък.

Following widespread protests, court battles and bans, Uber has taken a more emollient stance under its new chief executive Dara Khosrowshahi, suspending operations in various cities in order to comply with local regulations.
След широко разпространените протести, съдебните битки и забраните, Uber предприе по-смела позиция начело на новия главен изпълнителен директор Дара Хосрошахи, спирайки операции в различни градове, за да се съобрази с местните разпоредби.

Nkurunziza's decision to seek re-election has triggered widespread protests in the capital of Bujumbura in recent weeks.
Решението на президента Бутефлика да се кандидатира отново предизвика масови протести в Алжир през последните няколко седмици.

India's cabinet approved funds on Tuesday for a census and population survey to be conducted next year, amid fears that the database could be used to build a controversial citizens register, against which there have been widespread protests.
Индийското правителство отдели днес средства за преброяване на населението, което ще бъде извършено следващата година на фона на опасения, че базата с данни може да бъде използвана за спорен граждански регистър, срещу който има масови протести,….

The so-called Rose Revolution brought a regime-change in Georgia in November 2003, after widespread protests over the disputed parliamentary elections.
Революцията на розите“(на грузински: ვარდების რევოლუცია- вардебис револуциа) е промяна на властта в Грузия през ноември 2003 г., която се налага след широки протести срещу спорните парламентарни избори.

Madam President, as you know, there have been widespread protests in my country about an Italian company which has won a contract in an oil refinery in my constituency, and has only used Italian labour for the contract.
(EN) Г-жо Председател, както знаете имаше широко разпространени протести в моята страна заради едно италианско дружество, което спечели договор в нефтена рафинерия в моя избирателен район и за изпълнението на договора използва само италианска работна ръка.

The“Revolution of Roses” was a change of power in Georgia in November 2003, which took place after widespread protests over the disputed parliamentary elections.
Революцията на розите“(на грузински: ვარდების რევოლუცია- вардебис револуциа) е промяна на властта в Грузия през ноември 2003 г., която се налага след широки протести срещу спорните парламентарни избори.

Developments in 2013, including the appointment of a wealthy media mogul as national security chief, which elicited widespread protests, underscored these problems and exposed close ties between political leadership and various economic interests.
Събитията през 2013 година, включително назначението на заможен медиен магнат като директор на службата за национална сигурност, което породи мащабни протести, илюстрираха тези проблеми и показаха близките връзки между политическите водачи и различни икономически интереси.

The Revolution of Roses(or Rose Revolution) was a change of power in Georgia in November 2003, which took place after widespread protests over disputed parliamentary elections.
Революция на розите-„Революцията на розите“(на грузински: ვარდების რევოლუცია- вардебис револуциа) е промяна на властта в Грузия през ноември 2003 г., която се налага след широки протести срещу спорните парламентарни избори.

The city council of Glasgow, Scotland, has vowed not to sponsor any future military exhibitions in response to months of widespread protests against its decision to sponsor the Conference on Subsea Defence Technology.
Общинският съвет на Глазгоу, Шотландия, обеща да не спонсорира никакви бъдещи военни изложения в отговор на широко разпространени протести срещу решението му да спонсорира Конференцията за морските отбранителни технологии.

The Bulgarian government has decided to ban hydraulic fracturing(fracking) for the purposes of oil and gas exploration, following widespread protests over the procedure's environmental consequences.
Българското правителство забрани проучванията за шистов петрол и газ чрез хидравлично разбиване на пластовете заради опасения за околната среда след мащабни протести.

In March and April 1981, a student protest in Pristina, the capital of the then Socialist Autonomous Province of Kosovo, led to widespread protests by Kosovo Albanians demanding more autonomy within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
През март и април 1981 студентски протест в Прищина, столицата на тогавашната Социалистическа автономна област Косово, водят до широко разпространени протести на косовски албанци, изискващи повече автономия в рамките на Социалистическа федеративна република Югославия.

The first government of Prime Minister Boiko Borisov collapsed in 2013 after a spike in energy prices that led to widespread protests, which Mr. Shentov said had been fueled by Russia.
Първото правителство на премиера Бойко Борисов се е разпаднало през 2013 година след рязкото покачване на цените на енергията, което доведе до масови протести, които уж са били провокирани от Русия.

Whereas the government's announcement in July 2018 that it would eliminate subsidies, allowing fuel prices to increase by up to 50%, led to widespread protests and the worst civil unrest the country has seen in years;
Като има предвид, че съобщението на правителството от юли 2018 г., че ще премахне субсидиите, което позволи цените на горивата да се увеличат с до 50%, доведе до масови протести и до най-тежките граждански вълнения в страната от години;