Какво е " WILL BE UTILISED " на Български - превод на Български

• ще бъдат използвани
• ще бъде използвана
• ще бъдат усвоени

Примери за използване на Will be utilised на Английски и техните преводи на Български

So, they will be utilised within a certain period of time.
Това определено ще бъде прилаган в определен период от време.

Both aluminium and composite materials will be utilised.
При неговото създаване ще бъдат използвани алуминий и композитни материали.

The funds will be utilised via the European Business Association.
Средствата ще бъдат усвоени чрез Европейската бизнесасоциация.

A new piece of equipment has been introduced that will be utilised by several employees.
Или пък например е въведено ново оборудване, което ще бъде използвано от няколко служители.

The funds will be utilised to develop the Company's current projects.
Набраните средства ще бъдат използвани за финансиране на текущите проекти на Дружеството.

As Lightworkers you each have something to offer that will be utilised at the right time.
Като Служители на Светлината всеки един от вас има какво да предложи, което ще бъде приложено в подходящото време.

The loan will be utilised for KCM's technological upgrade programme for 2020-2023.
КЦМ АД ще използва заема за модернизиране на технологиите на компанията в периода 2020-2023.

Annuities normally need an up-front payment which will be utilised to supply a collection deferred payments later on.
Анюитети, обикновено изискват предварително плащане, която ще се използва за предоставяне на серия от отложени плащания в бъдеще.

The findings will be utilised by risk assessors to further investigate the role of chicken meat in human campylobacteriosis.
Резултатите ще бъдат използвани от оценяващите риска за по-нататъшно изследване на ролята на пилешкото месо за кампилобактериоза при хора.

As for surplus armaments, some will be sold, while some, such as ships, will be utilised for a different purpose.
Що се отнася до излишното въоръжение, част от него ще бъде продадена, докато друга част, например корабите, ще бъде използвана за различни цели.

The credit facility will be utilised in two tranches of EUR 50 million each this and next year.
Средствата по кредитният механизъм ще бъдат усвоени на два транша по 50 млн. евро всеки, предвидени за тази и следващата година.

The one constant will be the continued and maturing power of the United States-- a power that will be much less visible and that will be utilised far less in the next decade.'.
Единствената константа ще е продължаващата и узряваща сила на САЩ- сила, която ще е по-слабо видима и която ще се използва доста по-малко през следващото десетилетие".

Funds collected from this initiative will be utilised for the benefit of underprivileged children.
Средствата, събрани от инициативата ще бъдат дадени за деца в неравностойно положение.

Towards this end, the experience gained from the implementation of the corresponding European Union framework as well as the principles established by the Basle Committee on Banking Supervision will be utilised, while national institutional and legal arrangements will be respected.
За тази цел ще бъдат използвани опитът, натрупан при прилагането на съответната рамка на Европейския съюз, както и принципите, установени от Базелския комитет по банков надзор, като същевременно се съблюдават националните институционални и правни рамки.

Collected data will be utilised in real estate maintenance to adjust the building to work as planned.
Събраните данни ще бъдат използвани в поддръжката на недвижимите имоти, за да се настрои сградата да работи така, както е планирано.

Spreadsheet risk is the risk associated with deriving a materially incorrect value from a spreadsheet application that will be utilised in making a related(usually numerically-based) decision.
Рискът при електронните таблици е рискът, свързан с извличане на съществени неточни стойност от Excel или подобни приложение за електронни таблици, които ще бъдат използвани при вземането на свързани(обикновено числено базирани) решения.

The appropriations will be utilised in accordance with the submission made by the ECA to the European Parliament and the Council in 2008.
Кредитите ще бъдат използвани в съответствие със заявката, подадена от ЕСП до Европейския парламент и Съвета през 2008 г.

A key role in the services is played by different ICT tools(from home health monitoring to shared data records) that will be utilised to enable better cooperation between care professionals, family members and those receiving care.
Ключова роля в услугите ще имат инструменти от информационните и комуникационните технологии(ИКТ)(от здравно наблюдение в дома до споделени данни), които ще се използват, за да се реализира по-добро сътрудничество между професионалистите, предоставящи грижи, членовете на семейството и тези, които получават грижи.

The appropriations will be utilised in accordance with the submission made by the Court to the European Parliament and the Council towards the end of 2008.
Бюджетните кредити ще бъдат използвани съгласно заявката, подадена от Палатата до Европейския парламент и Съвета към края на 2008 г.

It's tough to predict how much power is going to be utilised to mine bitcoin later on, Lu wrote, as it is dependent on how efficient the computers running the intricate calculations required for mining become and the number of additional computers will be utilised in the procedure.
Трудно е да се предскаже колко енергия ще бъдат използвани за добив на биткоинов в бъдеще, казва Софи Лу, тъй като това зависи от ефективността на компютри, в които се извършват необходимите за майнинга сложни изчисления, и от това, колко допълнителни компютри ще бъдат използвани в този процес.

By setting up a network, your personal computer will be utilised to its full potential and all your enterprise requirements will be met.
С изграждането на корпоративна мрежа компютърът ще бъде използван за пълния си потенциал, а от техническа гледна точка ще бъдат изпълнени всички работни изисквания.

In respect of deductible temporary differences associated with investment in subsidiaries, associates and interests in joint ventures, deferred tax assets are recognised only to the extent that it is probable that the temporary differences will reverse in the foreseeable future, and that taxable profit will be available against which the temporary differences will be utilised.
За намаляеми временни разлики, свързани с инвестиции в дъщерни дружества, асоциирани предприятия и участия в съвместни предприятия, отсрочен данъчен актив се признава единствено до степента, до която има вероятност временната разлика да се прояви обратно в обозримо бъдеще и да бъде реализирана облагаема печалба, срещу която да се оползотвори временната разлика.

His knowledge and wisdom will be utilised in further expanding Baker Tilly in the Region of Southeast Europe and enhancing the range of services offered to its clients.
Неговите знания ще бъдат използвани за по-нататъшното развитие на Бейкър Тили в Югоизточна Европа и разширяването на обхвата от услуги, които се предлагат на клиентите.

For that reason, I would hope that when the Lisbon Treaty is enacted, the new powers and the status which the President and the High Representative have will be utilised to bring, hopefully, common sense and good understanding to these places so that they will mend their ways and commit to the diplomatic and democratic way of life.
По тази причина аз се надявам, че когато Договорът от Лисабон влезе в сила, новите правомощия и положението на президента и върховния представител ще бъдат използвани, да се надяваме, за внасяне на здрав разум и разбирателство по тези места, така че да настъпи положителна промяна и да се поеме ангажимент за дипломатичен и демократичен начин на живот.

Organic fraction will be utilised to obtain a Compost Like Output(CLO), a stabilised compost which can then be applied in land remediation processes or as a soil improver.
Органичната фракция ще бъде използвана за получаване на подобен на компост продукт(CLO)- стабилизиран компост, който след това може да се използва при дейности по рекултивация на земя или като подобрител на почвата.

Cutting-edge hybrid technologies, carbon composite materials and advanced design solutions pioneered for the C-X75 in association with Williams Advanced Engineering will be utilised in other areas of R&D, innovative future products and next-generation engineering for the Jaguar and Land Rover brands.”.
Големите постижения в разработването на прототипите C-X75, включително свръхмодерните хибридни технологии, карбоновите композитни материали и усъвършенстваните решения за дизайна, приложени за първи път в сътрудничество с Williams Advanced Engineering, ще бъдат използвани и в други сфери на изследователската и развойна дейност, за иновативните бъдещи продукти и автомобилното инженерство от следващо поколение на марката Jaguar.

This duality of forces will be utilised particularly by certain egotistic brotherhoods, chiefly from the side of India and the East, in order to mislead eastern Europe, whose task it is to prepare for the sixth post-Atlantean epoch.
Тази двойнственост на силите ще бъде използвана специално от някои егоистични братства, главно откъм Индия и Изтока, за да заблуди Източна Европа, чиято задача е да направи подготовката за следващата- шестата или славянската следатлантска епоха.

The great achievements in the development of C‑X75 prototypes, including cutting-edge hybrid technologies, carbon composite materials and advanced design solutions pioneered in association with Williams Advanced Engineering will be utilised in other areas of research and development, innovative future products and next-generation engineering for the Jaguar brand.
Големите постижения в разработването на прототипите C-X75, включително свръхмодерните хибридни технологии, карбоновите композитни материали и усъвършенстваните решения за дизайна, приложени за първи път в сътрудничество с Williams Advanced Engineering, ще бъдат използвани и в други сфери на изследователската и развойна дейност, за иновативните бъдещи продукти и автомобилното инженерство от следващо поколение на марката Jaguar.

Aggregated data of the OLS language assessment and courses will be utilised by the European Commission for statistical purposes, in order to assess the impact of mobility activities and of the Erasmus+ and European Solidarity Corps programmes on strengthening linguistic skills.
Европейската комисия използва сумарните данни от резултатите от езиковия тест към онлайн езиковата подготовка и курсовете със статистическа цел, както и за да оцени ефекта от дейностите, свързани с мобилността и от програма„Еразъм+“ по отношение на повишаването на лингвистичните умения.

The committed funds will be utilised to cut emissions, provide financing to environmentally-focused companies, reduce water consumption, and produce 1,600 megawatts of new, renewable energy, which is enough to power nearly 1.3 million homes….
Средствата, които те ще осигурят, ще бъдат ползвани за намаляване на въглеродните емисии, финансиране на фирми, които се занимават с опазване на околната среда, намаляване на потреблението на вода и създаване на 1600 мегавата възобновяеми мощности, достатъчни за захранване на 1.3 милиона домакинства.