Какво е " WILL REQUIRE US " на Български - превод на Български

• ще изисква от нас
• ще ни принуди
• ни задължава

Примери за използване на Will require us на Английски и техните преводи на Български

This will require us to be united in spirit.
Призовани сме да бъдем единни по дух.

Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.”.
Неуспехът да се обърне този уклон към едностранчивост и неуважение ще ни принуди да търсим нови приятели и съюзници”.

Will require us to buy some new furniture someday big.
Все някога ще ни се наложи да си купим нови мебели.

Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.
Неуспехът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни принуди да започнем да търсим нови приятели и съюзници.

This will require us to regenerate the environments on which we depend.
Това ще ни наложи да регенерираме средата, от която зависим.

Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies,” he added.
Провалът да се обърне тази тенденция на едностранчивост и неуважение ще ни принуди да започнем да си търсим нови приятели и съюзници", добави той.

It will require us to build, from tomorrow onwards, a real majority, a strong majority.
Ние трябва да изградим още от утре истинско, силно мнозинство.

The project has beautiful graphics, lots of levels, and gradually increasingly complex gameplay that will require us good speed and quickness of action.
Проектът има красива графика, много нива, и постепенно все по-сложна игра, която ще ни се нуждаят от добра скорост и бързина на действие.

This will require us to offer good prices, high quality and short delivery times.
Това ще изисква от нас да предложим добри цени, високо качество и къси срокове на доставка.

But surviving, thriving, innovating, excelling and leading in this new reality will require us to build on and reach beyond effectiveness.
Но за да оцеляваме, да благоденстваме, да сме иновативни, да напредваме и да сме водещи в тази нова реалност, ще изисква от нас да надградим над ефективността и да я надс….

They will require us to carry out this work for people, through whose help we will rise.
Те ще ни задължат на тази работа за хората, благодарение на която ние ще се издигнем.

It will also require changes on the European side, and that will require us to improve the way the EU steers its relations with Africa.
Тя ще изисква и промени от страна на Европа, а това ще изисква от нас да подобрим начина, по който ЕС направлява отношенията си с Африка.

That will require us to shape global institutions, and my message to this Parliament is very clear.
Това ще изисква от нас да създадем световни институции и посланието ми към Парламента е много ясно.

Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies", Erdogan said.
Ако тази тенденция на едностранчивост и неуважение не се промени, ще се наложи да започнем да търсим нови приятели и съюзници", се казва в статията на Ердоган.

In some cases, this will require us to infer or explicitly collect information about your health or physical condition.
В някои случаи това ще наложи да направим изводи или специално да съберем информация за здравето и физическото Ви състояние.

Actually, therefore, the correct and as a result a truly beautiful make-up, suitable for every day is a high art of its kind, which undoubtedly will require us to have a special taste and even special skills.
Всъщност, по тази причина, точна и като следствие от един наистина красив грим, който е подходящ за всеки ден- е един вид високо изкуство, което несъмнено ще изисква от нас да специален вкус и дори специални способности.

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
Това ще изисква от нас да отхвърлим лъжовния език, който избягва отговорността и подхранва идеологическата манипулация.

This may have a detrimental impact on Your credit rating and will require Us to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities.
Това може да се отрази неблагоприятно върху кредитния Ви рейтинг и ще изисква от Нас да предадем Вашите лични данни(включително Вашата самоличност) на съответните агенции, както и да докладваме всички криминални и съмнителни дейности пред съответните органи.

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
Това ще изисква от нас да се откажем от лъжливия език, който избягва отговорността и насърчава идеологическата манипулация.

And I think it is essential we meet that promise and control immigration and I think we really need to judge whether in order to do that will require us to leave the European Union and to control again our own borders and ultimately, I think.
Смятам, че е важно да контролираме имиграцията и мисля, че наистина трябва да се прецени дали това ще изисква от нас да напуснем Европейския съюз и да контролираме отново нашите собствени граници“.

The new health care bill will require us to buy specified health insurance, whether it is appropriate for us or not.
Новият законопроект за здравна реформа пък ни задължава да купуваме конкретна здравна осигуровка, независимо дали е подходяща за нас или не.

This will require us to take a critical look at where savings can be made and priorities delivered more efficiently.
Това ще изисква от нас да направим критичен преглед на областите, в които могат да се направят икономии, както и на приоритетите, по които може да се постигнат по-ефикасно резултати.

Judicial requests by a duly authorized court will require us to divulge certain information regarding you should that situation arise.
Ако чрез съдебни искания от от надлежно упълномощен съд се изисква от нас да се разкрие определена информация относно сметката ви, в случай че възникне такава ситуация.

This will require us to offer good prices, high quality, short delivery times and wider product ranges in line with the specific customers' demands.
Това ще изисква от нас да предложим добри цени, високо качество, къси срокове на доставка и разширяване на гамата от продавани продукти, съобразно специфичните изисквания на клиентите.

Judicial requests by a duly authorized court will require us to divulge particular information concerning your account if that situation arise.
Ако чрез съдебни искания от от надлежно упълномощен съд се изисква от нас да се разкрие определена информация относно сметката ви, в случай че възникне такава ситуация.

This will require us- following the serious setback as a result of the diesel issue- to learn from mistakes made, rectify shortcomings and establish a corporate culture that is open, value-driven and rooted in integrity.".
Това ще изисква от нас- след сериозната спънка в резултат от проблема с дизеловите коли- да се поучим от допуснатите грешки, да поправим недостатъците и да установим открита корпоративна култура, задвижвана от ценности и вкоренена в почтеност".

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Духът на Договора от Лисабон създаде нов момент, който ще изисква от нас да предприемем по-последователни действия и в тази област, и не трябва да позволим неспазването му да подкопае доверието в ЕС.

This(plan) will require us- following the serious setback as a result of the diesel issue- to learn from mistakes made, rectify shortcomings and establish a corporate culture that is open, value-driven and rooted in integrity," CEO Matthias Müller said in a statement.
Това ще изисква от нас- след сериозната спънка в резултат от проблема с дизеловите коли- да се поучим от допуснатите грешки, да поправим недостатъците и да установим открита корпоративна култура, задвижвана от ценности и вкоренена в почтеност", заяви Мюлер.

This may have a detrimental impact on Your credit rating and will require Us to share Your personal information including Your identity with appropriate agencies and to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities.
Това може да се отрази неблагоприятно върху кредитния Ви рейтинг и ще изисква от Нас да предадем Вашите лични данни(включително Вашата самоличност) на съответните агенции, както и да докладваме всички криминални и съмнителни дейности пред съответните органи.

Such pressing issues will require us to collaborate, all of us, with a shared vision and cooperative endeavour to ensure that humanity can survive.
Такива неотложни проблеми изискват от всички нас да си сътрудничим със споделена визия и да гарантираме, че човечеството може да оцелее.