Какво е " WOMB LINING " на Български - превод на Български

• лигавицата на матката
• обвивката на матката
• маточната лигавица

Примери за използване на Womb lining на Английски и техните преводи на Български

Excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia).
Прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума).

If the egg has been fertilized, it may successfully implant itself into the womb lining.
Ако яйцеклетката е била оплодена, тя може успешно да се захване в маточната лигавица.

It also thins the womb lining so that it's less likely to accept a fertilized egg.
Той също така изтънява обвивката на матката, така че е по-малко вероятно да приеме оплодено яйце.

If the egg has been impregnated, it may successfully implant itself into the womb lining.
Ако яйцеклетката е оплодена, тя може успешно да се имплантира в лигавицата на матката.

It will also thin the womb lining so that it is less likely to accept a fertilized egg.
Той също така изтънява обвивката на матката, така че е по-малко вероятно да приеме оплодено яйце.

If pregnancy occurs, progesterone levels in the body remain high, maintaining the womb lining.
Ако се развие бременност, нивата на прогестерона в организма остават високи, поддържайки обвивката на матката.

If you have excessive thickening of the womb lining such as endometrial hyperplasia.
Ако имате прекалено удебеляване на лигавицата на матката, като хиперплазия на ендометриума.

It's mainly used to reduce heavy bleeding in women without fibroids, but it can also be used to treat small fibroids in the womb lining.
Използва се основно за намаляване на тежкото кървене при жени без фиброиди, но може да се използва и за лечение на малки фиброиди в лигавицата на матката.

If you have cancer of the womb lining(endometrium), or if such an oestrogen dependent cancer is suspected.
Ако имате рак на лигавицата на матката(ендометриума) или има подозрение за естроген-зависим рак.

If you have endometrial hyperplasia(excessive growth of the womb lining) that is not being treated.
Ако имате хиперплазия на ендометриума(прекомерно разрастване на лигавицата на матката), която не е лекувана.

Excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining(endometrial cancer).
Прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума) и рак на лигавицата на матката(рак на ендометриума).

You have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining(endometrium), or if you are suspected of having it.
Ако имате рак, който е чувствителен към естрогени, като рак на лигавицата на матката(ендометриум) или ако съществуват съмнения за такъв.

It's mainly used to reduce heavy bleeding in women without fibroids, but it can also be used to treat small fibroids in the womb lining.
Процедурата се използва основно за намаляване на тежък кръвоизлив при жени с миома, но то също може да се използва за лечение на малки миоми в лигавицата на матката.

If you have excessive thickening of the womb lining(endometrial hyperplasia) that is not being treated.
Ако имате прекомерно удебеляване на лигавицата на матката(ендометриална хиперплазия), която не се лекува.

Taking oestrogen-only HRT tablets for a long time can increase the risk of developing cancer of the womb lining(the endometrium).
Приемът на таблетки за ХЗТ, съдържаща само естроген, за продължителен период от време може да увеличи риска от развитие на рак на лигавицата на матката(ендометриума).

If you have excessive thickening of the womb lining(endometrial hyperplasia) that is not being treated.
Ако имате прекомерно удебеляване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума), което не е лекувано.

Taking oestrogen-only HRT tablets for a long time can increase the risk of developing cancer of the womb lining(the endometrium).
Прилагането на ХЗТ с лекарствени продукти, съдържащи само естроген под формата на таблетки, за продължителен период от време може да увеличи риска от развитие на рак на маточната лигавица(ендометриума).

If you have, have had or suspect having cancer of the womb lining(endometrial cancer), or any other estrogen dependent cancer;
Ако имате, или сте имали, или подозирате, че имате рак на лигавицата на матката(рак на ендометриума), или някакъв друг естроген зависим рак.

Growth of womb lining outside your womb(endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia);
Разрастване на маточната лигавица извън матката(ендометриоза) или анамнеза за прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума);

The average body is losing 30-90ml fluid each time, but this shedding of the womb lining can affect different women in different ways.
Средно тялот ти губи между 30 и 90 мл. течност всеки път, но това отделяне на лигавицата на матката може да повлияе на различните жени по различен начин.

Retrograde menstruation happens when the womb lining(endometrium) flows backwards through the fallopian tubes and into the abdomen, instead of leaving the body as a period.
Ретроградна менструация е, когато обвивката на матката(ендометриума) тече обратно през фалопиевите тръби и в корема(корема), вместо да напуска тялото като период.

If you have or have had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining(endometrium), or if you are suspected of having it.
Ако имате или сте имали рак, който е чувствителен на естрогени, като например рак на маточната лигавица(ендометриума), или има съмнение, че страдате от такова заболяване.

Fibroids inside your womb growth of womb lining outside your womb(endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia).
Прорастване на маточната лигавица извън матката(ендометриоза) или данни за прекомерно разрастване на маточната лигавица(хиперплазия на ендометриума).

If you have an benign or malignant tumour which is sensitive to oestrogens, such as fibroids inside your womb or uterine or cancer of the womb lining, or if you are suspected of having one.
Ако имате доброкачествен или злокачествен тумор, който е чувствителен към естрогени, като фиброиди на матката или рак на лигавицата на матката, или ако подозирате, че имате такива.

Endometriosis(presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia(excessive growth of the womb lining).
Засягащо лигавицата на матката, като миома(доброкачествен тъканен тумор), ендометриоза(наличие на маточна лигавица извън матката) или сте имали хиперплазия на ендометриума(прекомерно разрастване на лигавицата на матката).

One explanation for cases of pelvic actinomycosis in women who are using an IUD is that, over time, it may damage the womb lining, allowing bacteria to penetrate deep tissue.
Едно обяснение за случаи на тазова актиномикоза при жени, които използват IUD е, че с течение на времето може да увреди обвивката на матката, което позволява на бактериите да проникнат в дълбока тъкан.

Excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia) and cancer of the womb lining(endometrial cancer) In women with an intact womb, the risk of excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia) is increased.
Прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума) и рак на лигавицата на матката(рак на ендометриума) При жени с интактна матка рискът от прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума) е повишен.

One explanation for the high number of cases of pelvic actinomycosis in women who are using the IUD is that, over time, the IUD may damage the womb lining, allowing bacteria to penetrate into deep tissue.
Едно обяснение за случаи на тазова актиномикоза при жени, които използват IUD е, че с течение на времето може да увреди обвивката на матката, което позволява на бактериите да проникнат в дълбока тъкан.

Robin Lovell-Badge, an expert in stem cells at Britain's Francis Crick Institute who was not directly involved in this work, said it provided"a first glimpse" of how the early human embryo develops at the point when it would usually implant in the womb lining, becoming invisible and impossible to study.
Робин Лъвъл-Бадж, известен експерт по стволови клетки от лондонския институт"Франсис Крик", който не е участвал пряко в настоящото проучване, казва, че то е дало възможност на специалистите да"хвърлят бърз поглед" към най-ранното развитие на човешкия ембрион, преди той да се имплантира в маточната лигавица и да стане"невидим и невъзможен за изследване".