Какво е " WOULD ACCOUNT " на Български - превод на Български

• ще представляват
• би обяснило
• ще съставлява
• ще представлява

Примери за използване на Would account на Английски и техните преводи на Български

That would account for your headaches.
Това би обяснило главоболието ти.

So if he was defusing and handling IED's, that would account for the traces of explosives.
Ако е обезвреждал там самоделни бомби, това би обяснило следите.

Would account for the smear on the knob.
Това би обяснило петното по дръжката.

The liver function is deteriorating and that would account for the jaundice and the vomiting.
Функцията на черния дроб е нарушена и това обяснява жълтеницата и повръщането.

That would account for the sand in his lungs.
Това обяснява пясъка в дробовете му.

The combined defence budget of the TAP(i.e. of the U.S. and European NATO members) would account for around 60 percent of global military spending.
Бюджетът за отбрана на страните от ТАП(т.е. САЩ и европейските членове на НАТО) ще съставлява около 60% от световните военни разходи.

Well, that would account for the champagne.
Е, това обяснява шампанското.

The responsible authority in the Member State claimed that external border surveillance activities would account for 75% of the use of the helicopters.
Отговорният орган в държавата членка е заявил, че дейностите по наблюдение на външните граници ще представляват 75% от употребата на хеликоптерите.

It would account for the superhuman energy he has.
Това би обяснило нечовешката му енергия.

If the VAT rate paid would be 23%, then the total EU contribution for the project would account for 104,6% of the actual costs incurred net of VAT.
Ако ДДС ставката е 23%, тогава общият размер на финансово участие на ЕС за проекта ще представлява 104, 6% от действително поетите разходи без ДДС.

Which would account for the lack of blood at the crime scene.
Което обяснява липсата на кръв на местопрестъплението.

Indeed… if you totalled up all the biomass of the planet- every living thing, plants included- microbes would account for at least 80% of all there is, perhaps more.
Наистина, според Уоуз, ако се събере цялата биомаса на планетата- всички живи същества, включително и растенията- микробите ще представляват най-малко 80%, а може би и повече от всичко, което е в наличност.

That would account for the distance, but ms. Mitchell was shot at an eighty-five-degree angle.
Това обяснява разстоянието, но г-жа Мичъл е застреляна от ъгъл 85 градуса.

Video was growing at 55 per cent annually, and would represent over 50 per cent of the mobile data traffic, while social networking and web services would account for around 10 per cent each in 2019.
Видео трафикът расте с 55% годишно, и ще представлява повече от 50 на сто от мобилния трафик на данни, а делът на социалните мрежи и уеб услугите ще представлява 10 на сто през 2019 г.

The cuts would account for almost 16% of the 55,000 employees worldwide, according to FactSet.
Това би представлявало почти 16% от 55-те хиляди служители в целия свят, според FactSet.

I have been told that the company which now owns the Armour name and manufactures"Armour thyroid USP" has added a polymer to the formula, and I think this would account for the stories I have heard about its apparent inactivity.
Разбрах, че компанията, която сега притежава името Armour и произвежда“Armour thyroid USP”, е добавила полимер към формулата и мисля, че това би обяснило историите, които съм чувал за очевидната й неефективност.

According to FactSet, this would account for almost 16% of its 55,000 employees across the globe.
Това би представлявало почти 16% от 55-те хиляди служители в целия свят, според FactSet.

The SMF said in August that the Topol-M and RS-24 missiles would be the mainstay of the ground-based component of Russia's nuclear triad and would account for no less than 80% of the SMF's arsenal by 2016.
Миналата година от Ракетните войски със стратегическо предназначение заявиха, че балистичните ракети"Топол-М" и"Ярс" ще бъдат наземният компонент от руската ядрена триада, който ще съставлява не по-малко от 80% от арсенала на войските до 2016 г.

That would account for the head trauma that had been attributed to his fall down the stairs after he was shot.
Това би обяснило травмата в главата, която се приписваше досега на падането му по стълбите, след като е бил застрелян.

This duplication of deities, the result of the final fusion of kindred tribes who had long lived apart, would account for the appearance of Janus beside Jupiter, and of Diana or Jana beside Juno in the Roman religion.
Това размножаване на божествата, резултат на окончателното сливане на свързани с родствени връзки племена, живели дълго време отделно, обяснява появата на Янус до Юпитер и на Диана(или Яна) до Юнона в религията на римляните.

This would account for the extinction of plants and phytoplankton and of all organisms dependent on them(including predatory animals as well as herbivores).
Това би обяснило измирането на растенията и фитопланктона, както и организмите, които зависят от тях(включително хищници и тревопасни).

The Strategic Missile Troops said that the Topol-M and RS-24 ballistic missiles would be the mainstay of the ground-based component of Russia's nuclear triad and would account for no less than 80% of the SMF's arsenal by 2016.
Миналата година от Ракетните войски със стратегическо предназначение заявиха, че балистичните ракети"Топол-М" и"Ярс" ще бъдат наземният компонент от руската ядрена триада, който ще съставлява не по-малко от 80% от арсенала на войските до 2016 г.

Together, these employees would account for about a third of the 12,500 people WeWork employed at the end of June.
Заедно тези служители ще представляват около една трета от всичките 12 500 души, които работят за стартъпа към края на юни.

The forecast shows an almost 8% rise in the projected output of the top 50 oil and gas companies between 2018 and 2030, which would account for almost two-fifths of the remaining 1.5C carbon budget and increase the risk of heatwaves, hurricanes, forest fires and floods.
Прогнозата показва почти 8% увеличение на прогнозното производство на първите 50 петролни и газови компании между 2018 и 2030 г., което би представлявало почти две пети от оставащия въглероден бюджет за затопляне на планетата в рамките на 1, 5 градуса и ще увеличи опасността от горещи вълни, горски пожари и наводнения.

If objectives are reached, tourism would account for 12 per cent of gross domestic product(GDP) compared with 5.5 per cent today, and jobs in the tourism sector would grow from 270,000, as of 2016, to 365,000.
Бъдат постигнати целите, туризмът ще представлява 12 процента от БВП, в сравнение с 5, 5 процента днес, а работните места в туристическия сектор ще нараснат от 270 000 към 2016 г. на 365 000.

Emerging economies in Asia would account for about half of total global gas demand growth and their share of LNG imports would double to 60 percent by 2040.
Нововъзникващите пазарни икономики в Азия ще представляват около половината от растежа на световното търсене на газ, а делът им при вноса на втечнен природен газ ще се удвои до 60 процента до 2040 година.

If objectives are reached, tourism would account for 12 percent of GDP compared with 5.5 percent today, and jobs in the tourism sector would grow from 270,000, as of 2016, to 365,000.
Ако бъдат постигнати целите, туризмът ще представлява 12 процента от БВП, в сравнение с 5, 5 процента днес, а работните места в туристическия сектор ще нараснат от 270 000 към 2016 г. на 365 000.

Emerging markets in Asia would account for approximately half of total worldwide gas demand expansion and also their share of LNG imports could double to 60 percent by 2040, the IEA report stated.
Нововъзникващите пазарни икономики в Азия ще представляват около половината от растежа на световното търсене на газ, а делът им при вноса на втечнен природен газ ще се удвои до 60 процента до 2040 година, отбелязва МАЕ.