Какво е " WOULD BE LIFTED " на Български - превод на Български

• ще бъде вдигната
• ще бъде отменено
• ще бъдат отменени
• ще бъдат премахнати
• ще бъде вдигнато
• ще бъде отменена
• ще бъдат вдигнати
• ще бъде премахната

Примери за използване на Would be lifted на Английски и техните преводи на Български

It was not immediately clear when the quarantine would be lifted.
Не е ясно кога ще бъде вдигната карантината.

Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Макар че ще бъде премахната забраната за внос, някои ограничения ще останат.

This meant that the trade embargo would be lifted.
В резултат на тази договореност взаимното търговско ембарго ще бъде вдигнато.

It said the access ban would be lifted if Wikipedia meets Turkey's demands.
Добавя се, че забраната ще бъде премахната, когато„Уикипедия“ се съгласи с турските условия.

If it's good news, I could tell him, and a huge burden would be lifted.
Ако новините са добри, мога да му кажа и ще бъде вдигнато голямо бреме.

It said that restrictions on same-sex marriage would be lifted at the end of 2018 unless the government did so itself earlier.
Ограничаването на еднополовите бракове ще бъде отменено в края на 2018 година, ако правителството не направи това по-рано.

If you would but marry me and bear a child yourself, then her shadow would be lifted from you.
Ако се омъжите за мен и родите дете на свой ред, сянката й ще бъде вдигната от вас.

It said that restrictions on same-sex marriage would be lifted at the end of 2018 unless the government did so itself earlier.
Съдът пояснява, че ограниченията за сключване на еднополови бракове ще бъдат отменени от края на 2018 г., освен ако правителството не го направи по-рано.

Before resigning, Sarris said it was not clear when the remaining capital controls would be lifted.
Преди да подаде оставка вчера Сарис заяви, че не е ясно кога останалите капиталови ограничения ще бъдат премахнати.

The suspension would be lifted only, once the above-mentioned petition is withdrawn and FIFA is given written proof thereof.
Отстраняването ще бъде отменено едва след оттеглянето на горепосоченото заявление и след като ФИФА получи писмено доказателство за това“.

Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic expressed hope Tuesday that the state of emergency in the country would be lifted by the end of the month.
Сръбският премиер Зоран Живкович изрази във вторник надежда, че извънредното положение ще бъде вдигнато до края на месеца.

Obstacles to Syria's economic reconstruction would be lifted, in return for which Hezbollah and Iran would reduce their presences.
Пречките пред икономическото възстановяване на Сирия ще бъдат премахнати, в замяна на което„Хизбула“ и Иран ще намалят влиянието си.

President Trump said afterwards that sanctions on North Korea would remain in place for now, but would be lifted once“nukes are no longer a factor”.
Тръмп заяви след срещата, че санкциите ще останат в сила засега, но ще бъдат отменени, когато„ядрените оръжия вече не са фактор“.

The suspension would be lifted only once the above-mentioned petition is withdrawn and FIFA is given written proof thereof,” it stated.
Отстраняването ще бъде отменено едва след оттеглянето на горепосоченото заявление и след като ФИФА получи писмено доказателство за това“, обясниха от международната футболна федерация.

President Donald Trump said afterwards that sanctions would remain in place for now, but would be lifted once“nukes are no longer a factor”.
Тръмп заяви след срещата, че санкциите ще останат в сила засега, но ще бъдат отменени, когато„ядрените оръжия вече не са фактор“.

Obstacles to Syria's economic reconstruction would be lifted, in return for which Hezbollah and Iran would reduce their presence, the war that justified the presence in the first place having been won.
Пречките пред икономическото възстановяване на Сирия ще бъдат премахнати, в замяна на което„Хизбула“ и Иран ще намалят влиянието си.

The Hanoi document was presented by Trump to secure a“big deal” under which all sanctions would be lifted once North Korea gives up all of its weapons.
Документът от Ханой беше представен като опит на Тръмп да постигне„голяма сделка“, при която всички санкции ще бъдат отменени, ако Северна Корея се откаже от всичките си оръжия.

Just hours after the announcement that the driving ban would be lifted in September, women who had campaigned for that right were called and asked to not comment publicly- even positively.
Само часове след като миналия септември бе обявено, че забраната за жени да шофират ще бъде вдигната, властите са предупредили участвалите в кампании за това жени да не коментират новината публично- дори позитивно.

Kuwaiti sources told local media that the restrictions were in place due to the“instability” in the five countries and that the ban would be lifted once the security situation improves.
Според източници причините за забраната на тези пет държави се дължи на„нестабилността“ в тях, като мярката ще бъде отменена щом ситуацията със сигурността в тях се подобри.

The suspension would be lifted only once the NFF, under President Amaju Pinnick and General Secretary Mohammed Sanusi, confirms that it has been given back effective control of the NFF and its offices,” said FIFA.
Санкцията ще бъде вдигната едва тогава, когато федерацията, оглавявана от президента Пиник и генералния секретар Мохамед Сануси, потвърди, че си е върнала контрола върху организацията и нейното седалище“, се казва още в съобщението.

It was unclear whether the ban on these parties and the ban on Hizb ut-Tahrir would be lifted until 12 March 2011, when they were declared as banned again.
Не е сигурно дали забраната на тези партии и забраната на Хизб ут-Тахрир ще бъде вдигната, въпреки че Възрожденската партия съобщава, че ще кандидатства за официално признаване.

The suspension would be lifted only once the NFF, under President Amaju Melvin Pinnick and General Secretary Mohammed Sanusi, confirms that they were given back effective control of the NFF and its offices,” FIFA said.
Санкцията ще бъде вдигната едва тогава, когато федерацията, оглавявана от президента Пиник и генералния секретар Мохамед Сануси, потвърди, че си е върнала контрола върху организацията и нейното седалище“, се казва още в съобщението.

The parties have until June 30 to agree on details, but all U.N. Security Council resolutions against Iran would be lifted once Iran begins implementing limits to its nuclear program.
До 30 юни трябва да се договорят детайли, но всички санкции на Съвета за сигурност на ООН ще бъдат вдигнати, щом Иран започне да прилага на практика ограниченията за ядрената програма.

Sanctions imposed by the United States, European Union and United Nations would be lifted in return for Iran agreeing long-term curbs on a nuclear program that the West has suspected was aimed at creating an atomic bomb.
Така санкциите, наложени на Иран от САЩ, ЕС и ООН, ще бъдат вдигнати в замяна на съгласието на Техеран за дългосрочни ограничения върху ядрената му програма, която Западът подозираше, че е насочена към създаването на атомна бомба.

Kuwaiti sources originally told local media that the restrictions were in place due to the“instability” in the five countries and that the ban would be lifted once the security situation improves.
Според източници причините за забраната на тези пет държави се дължи на„нестабилността“ в тях, като мярката ще бъде отменена щом ситуацията със сигурността в тях се подобри.

At a press conference in Ankara, where journalists were not allowed to ask questions, Erdogan announced that the headscarf ban would be lifted for women in public offices except for those that require uniforms such as the military, police and the courts.
На пресконференция в Анкара, където на журналистите не бе дадено право да задават въпроси, Ердоган оповести, че забраната на забрадките ще бъде отменена за жените на обществени места, с изключение на тези, където се изискват униформи- като армията, полицията и съдилищата.

The Hanoi document was presented in what US officials have said was an attempt by Trump to secure a“big deal” under which all sanctions would be lifted if North Korea gave up all of its weapons.
Документът от Ханой беше представен като опит на Тръмп да постигне„голяма сделка“, при която всички санкции ще бъдат отменени, ако Северна Корея се откаже от всичките си оръжия.