Какво е " WOULD BE RETURNED " на Български - превод на Български

• ще бъдат върнати
• ще бъде върната
• ще бъдат връщани
• връщането

Примери за използване на Would be returned на Английски и техните преводи на Български

Upon completion of the sale, the money would be returned.
След съответните продажби парите ще бъдат върнати.

Anything lost, would be returned, or she would receive its equivalent.
Всичко загубено ще се върне или тя ще получи еквивалента му.

He told the delegation that all dues would be returned.”.
Заявил, че на всички лицензите ще бъдат върнати.”.

If he took the blue pill, he would be returned to his bed and awake in the morning thinking the whole thing was a nightmare before resuming his‘normal' life.
Ако вземе синьото хапче, той ще се върне в леглото си и ще се събуди сутринта, мислейки, че всичко е било кошмар, преди да започне отново своя„нормален“ живот.

The Chinese defence ministry said the vessel would be returned in an“appropriate manner”.
От китайското външно министерство обявиха, че дронът ще бъде върнат по„подходящ начин“.

Nigerian President-elect Muhammadu Buhari said in a statement Tuesday that he could not promise the girls would be returned.
Новоизбраният президент на Нигерия Мухамаду Бухари заяви, че не може да обещае връщането на момичетата.

The plan was that, when the war was over, they would be returned to Jewish relatives.
Че когато войната свърши, те ще бъдат върнати на техните еврейски близки и роднини.

In an official statement, sent to media in 2014,“Active Group” stated that they were abandoning the project and the funds would be returned.
В официално изявление на„Актив груп“, разпространено в медиите през 2014 г. се заявява, че се отказват от проекта и средствата ще бъдат върнати.

Graham also asked to whom the stretch of territory would be returned if Israel were to give it up.
Греъм също така попита на кого ще бъде върната територията, ако Русия се откаже от нея.

The editorial office provides proofreading, but if too many errors are present the paper would be returned.
Разказите ще бъдат публикувани без редакция, но ако в тях има твърде много грешки, ще бъдат върнати на авторите за редактиране.

Various Russian media outlets reported that the ships would be returned to Ukraine on Monday without their ammunition and documentation.
Според руските медии корабите ще бъдат върнати в Украйна без оръжия и документи.

Chappel, who described the operation as"successful", said the objects eventually would be returned to their owners.
Чапъл, който определи операцията като"успешна", каза, че тези предмети рано или късно ще бъдат върнати на собствениците им.

The municipal version stated that the stones would be returned if a monument or other memorial to Plamen was made, and if it was somehow decided that they would be integrated into it.
Общинската версия гласеше, че грамадата ще бъде върната, ако се направи паметник или друг мемориален знак за Пламен, и ако по някакъв начин се реши тя да бъде интегрирана към тях.

By increasing the number of representatives the political power would be returned to the people.
С формирането на служебно правителство властта отново ще бъде върната на гражданите.

The Ukrainian Ministry of Culture said the collection's exhibits would be returned to Kiev as they were recognized as state property of the country.
Министерството на културата на Украйна в четвъртък заявило, че експонатите на колекцията ще бъдат върнати в Киев тъй като са признати за собственост на Украйна.

The refugees in need would be allowed to stay, and the economic migrants would be returned home.
От тези центрове в Европа ще бъдат допускани само търсещи убежище, а икономическите мигранти ще бъдат връщани в държавите.

The Ukrainian Culture Ministry said earlier that the items in the collection would be returned to Kiev, since they are regarded as Ukrainian property.
Министерството на културата на Украйна в четвъртък заявило, че експонатите на колекцията ще бъдат върнати в Киев тъй като са признати за собственост на Украйна.

The European Union and Turkey struck a deal in March that stipulated all refugees who reach Europe would be returned to Turkey.
През март ЕС и Турция сключиха спорна сделка, предвиждаща връщането в Турция на всички мигранти, пристигнали в Гърция.

The court also wanted an assurance from Italy that after the hearing in that country, Kitov would be returned to detention in remand and possible punishment in Bulgaria.
СГС постанови и да се даде от италианската страна гаранция, че след изслушването му в Италия Китов ще бъде върнат за изтърпяване на мярката за неотклонение и евентуалното наказание в България.

NRMB means that if for some reason your selection does not run in the selected race on which you have placed your bet, your stake would be returned to your account.
Unibet обещава, че ако по някаква причина избраният ти кон не може да се състезава в съответното събитие, заложената ти сума ще бъде върната.

I do not know if it will happen again, but without doubt it would be returned to sender.”.
Не знам дали това ще се случи отново, но без съмнение тя ще бъде върната на подателя.“.

While not providing any more detail, Mr Kickl said he envisaged a"quick way to clarify which migrants are entitled to claim asylum"; they would then be brought to the EU while the others would be returned to"safe ports" in third countries.
Макар да не дава повече подробности, Кикл заяви, че предвижда"бърз начин да се изясни кои мигранти имат право да поискат убежище"- те ще бъдат допуснати до ЕС, а останалите ще бъдат върнати на"сигурни пристанища" в трети държави.

It also reiteratedthat any migrants rescued by NATO would be returned to Turkey.
Той също така потвърди, че всички мигранти, които бъдат спасени от корабите на алианса, ще бъдат връщани на турския бряг.

Żegota assured the children that, when the war was over, they would be returned to Jewish relatives.
Жегота уверяват децата, че когато войната свърши, те ще бъдат върнати на техните еврейски близки и роднини.

Any money and valuables in their possession were to be handed over for safekeeping and would be returned to them after they had showered.
Всички пари и ценности, които притежават, трябвало да бъдат предадени за съхранение и щели да им бъдат върнати след като се изкъпят.

Individuals opting not to apply for asylum or whose applications were deemed unfounded or inadmissible would be returned to Turkey under the terms of the agreement.
Които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

You said Nirrti would be returning for your treatments.
Казахте, че Нирти ще се върне, за да ви лекува.

Alec would be returning soon.
Алф ще се завърне скоро.

I knew he would be returning home.
Защото знаеше, че той ще се завърне у дома.

She wasn't sure when her grandpa would be returning to Britain.
Той не уточни кога точно баща му ще се завърне в България.