Какво е " WOULD INSIST " на Български - превод на Български

• би настоявала
• ще поиска
• биха настоявали
• би твърдял

Примери за използване на Would insist на Английски и техните преводи на Български

Harry would insist on that.
Хари би настоявал.

I'm afraid Major Strasser would insist.
Maйор Щрасер ще настоява.

You would insist that I stay with you.
Ти настояваше да играя с теб.

No doubt the creditors would insist on as much.
Сигурен съм, че кредиторите ще настояват по този въпрос.

The public would insist on a ban On processing plants or pipelines in populated areas.
Обществото ще настоява на забрана за преработвателните предприятия или тръбопроводите в населените места.

There are no properly acknowledged authorities who would insist on respect for the facts, and for truth.
Няма никакви авторитети, които биха настоявали за уважение към фактите и за истината.

And even then, I would insist that you get tested for HIV and anything else before we had sex again.
И дори тогава, аз ще настоявам да се изследваш за ХИВ и нещо друго преди да сме правили секс отново.

You would see him talking to himself, pissed off, but he would insist he was talking to the Devil.
Виждаш го как си говори сам, как се ядосва, но той настояваше, че говори с Дявола.

If he found out, he would insist upon doing it himself if he had the money, which I doubt.
Ако той разбере, ще поиска той да ми помогне, стига да има парите, в което се съмнявам.

Yeah, but she's asking for Marti, and I think in situations like this, corporate would insist on having two supervisors present.
Да, но тя иска да присъства и Марти, и мисля, че в ситуации като тази, Корпорацията би настоявала за присъствието на двама ръководителя.

Harry thought that Dumbledore would insist upon accompanying Riddle, but once again he was surprised.
Хари реши, че Дъмбълдор ще настоява да придружи Риддъл, но отново беше изненадан.

The report probably will not be liked by many: assessments and its recommendations could be considerably more radical, would insist Roma activists;
Вероятно Докладът няма да бъде харесан от мнозина: оценките и препоръките му биха могли да бъдат значително по-радикални, ще настояват ромските активисти;

If my father hurt her, I would insist you give him the death penalty.
Ако баща ми я е наранил, настоявам да го осъдите на смърт.

They would insist that the ombudsman investigate what are the reasons for the ineffective work of the Commission for environment.
Ето защо те ще настояват омбудсманът да разследва причините за неефективната работа на отделни звена от Комисията по околна среда, отговаряща за България.

I had a few days before Jill would insist I clear the wrongfully accused man.
След няколко дни, Джил ще настоява да спася несправедливо обвинения човек.

No one would insist that holiness did not exist before the Exodus or that it would be ever afterwards limited only to the Jews!
Наистина никой не би твърдял, че святостта не е съществувала преди изхода и че оттогава нататък тя е била ограничена само за евреите, за да им напомня за тяхното освобождение!

It's hard to find someone these days who would insist that sugar is the best source of energy.
В наши дни е трудно е да се намери някой, който да настоява, че захарта е най-добрият източник на енергия.

Nice Andy would insist that you take it back, but Mean Andy… is gonna pocket it, sucka.
Женствената страна на Анди ще настоява да я вземеш обратно, но мъжката страна на Анди… ще ти го вкара, бе будала.

D'Alema also told Turkish media that Italy supports the country's EU membership bid, but would insist that Ankara meet its commitments regarding Cyprus.
Д'Алема каза още пред турските медии, че Италия подкрепя кандидатурата на страната за членство в ЕС, но би настоявала Анкара да изпълни ангажиментите си спрямо Кипър.

I felt certain that my wife would insist on coming into the room and I was afraid that she might read what is written here.
Бях сигурен, че жена ми ще поиска да влезе в стаята, и се боях, че може да го прочете.

They would insist that, even though the struggle for existence may not be characterized by the ever-present bitter struggle for the means of subsistence, nevertheless pauperism and starvation, as also famine and pestilence, must be regarded as“natural checks to over-population.”.
Те биха настоявали на това, макар и борбата за съществуване да не може да бъде характеризирана с постоянната ожесточена борба за средствата за препитание, независимо от това, че нищетата и недостига, както и глада и мора, трябва да се разглеждат като„природни препятствия за пренаселването“.

Turn off the heat, and while the tomato sauce would insist, finely chop the dill, and then mix it with the sauce.
Изключите топлина, и докато доматения сос ще настоява, фино котлет копър, а след това я смесете с соса.

Surely no one would insist that holiness did not exist before the Exodus, or that it would be ever afterwards limited only to the Jews, to memorialize their deliverance.
Наистина никой не би твърдял, че святостта не е съществувала преди изхода и че оттогава нататък тя е била ограничена само за евреите, за да им напомня за тяхното освобождение.

Macron also raised the stakes by saying the European Union would insist on international experts being part of the investigation into the murder.
Макрон обяви, че Европа ще настоява за участието на международни експерти в разследването.

He said his administration would insist on reaching a solution via diplomacy, and would even consider inviting Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki to discuss the issue.
Той каза, че неговата администрация ще настоява за постигане на решение по дипломатически път и дори ще обмисли дали да не покани иракския премиер Нури ал Малики за обсъждане на въпроса.

Chancellor Angela Merkel has instead said Berlin would insist on stringent security requirements without barring individual companies.
Канцлерът Ангела Меркел неведнъж е казвала, че страната ще настоява за строги изисквания за сигурност, без обаче да налага забрани на отделните компании.

Davis said Members of Parliament would insist on"a lot of detail" before signing off on any deal because Britain will have to make a payment of about 39 billion pounds($55 billion) to the EU to honour its financial obligations to the trade bloc.
Дейвис посочи, че членовете на парламента ще настояват за много детайли преди да подпишат споразумението, защото Великобритания ще трябва да плати около 39 милиарда паунда на ЕС, за да спази финансовите си задължения към блока.

Although being outrageous it is most likely that Republic of Bulgaria would insist on Republic of Macedonia being taken away the right to defend the rights of the Macedonian minority.
Макар и възмутително, очаквано е РБългария да настоява да отнеме на РМакедония правото да се застъпва за правата на македонското малцинство.

A metaphysically oriented person would insist no one is denied entrance into the kingdom of afterlife, regardless of how unfavorably balanced the scales might be toward past conduct.
Един метафизично ориентиран човек би настоявал, че никому не се отказва достъп до царството на отвъдния живот, независимо от това в какво небла гоприятно положение по отношение на миналото пове дение могат да застанат везните.

Harry thought that Dumbledore would insist upon accompanying Riddle, but once again he was surprised.
Хари очакваше, че Дъмбълдор ще настоява да придружи Риддъл, но и този път се изненада.