Какво е " WOULD LET US " на Български - превод на Български

• ще ни позволи
• ще ни пуснат

Примери за използване на Would let us на Английски и техните преводи на Български

If you would let us.
Ако ни позволите.

Do you think your father would let us?
Мислиш ли, че баща ти ще ни разреши?

Then you would let us walk?
И ще ни оставиш на мира?

The question is whether they would let us go.
Въпросът е дали те ще ни пуснат да си вървим.

If you would let us explain.
Остави ни да ти обясним.

I don't think she would let us.
Не мисля, че ще ни позволи.

You would let us do that?
Ще ни позволиш да го направим?

As much as she would let us.
Толкова колкото ще ни позволи.

He would let us know if anyone came by.
Ще ни каже, ако някой се появи.

If they would let us.
Ако те ще ни пуснат.

They told they would take our fingerprints and then would let us go.
После ни казаха, че ще ни снемат отпечатъци и ще ни пуснат да си вървим.

You said you would let us go.
Каза, че ще ни пуснеш.

Or we could if our past would let us.
Или бихме могли, ако си позволим да се освободим от мналото си.

Maybe they would let us in with you.
Е досега не са ни пускали да влизаме, ама с Вас.

You see, Mr. Lovejoy, even if I was convinced, which I am not, to put a trench across that field would cost about £450, that is if the owners would let us, and we just don't have that money.
Виждате ли, г-н Лавджой, дори ако бях убеден, която не съм, да се сложи един окоп в тази област ще струва около £ 450, Това е, ако собствениците ще ни пуснат, и ние просто не разполагат с тези пари.

I wonder if they would let us visit them.
Дали ще ни дадат да ги посетим.

Small gas turbines can even be used in place of a gasoline or diesel engine in gas-electric hybrid cars- yet another“bridge” technology that would let us dramatically reduce auto emissions and improve fuel economy.
Малките газови турбини могат да се използват дори и вместо бензиновите и дизеловите двигатели в хибридните газово-електрически автомобили- още един„мост“, който ще ни позволи да намалим емисиите на вредни газове и да подобрим силно икономиката на горивата, докато чакаме пристигането на водородната икономика.

I bet Max would let us keep it.
Обзалагам се, че Макс щеше да ни разреши да го задържим.

They promised me they would let us go!
Обещаха ми че ще го направят!

We chose to seek a method that would let us keep our journalism open and offered to everyone, where ever they live or what you can afford.
Решихме да потърсим подход, който да ни позволи да запазим журналистиката си отворена и достъпна за всички, независимо къде живеят или какво могат да си позволят.

Do you think that they would let us alone?
Мислиш ли, че ще ни оставят на мира?

Sure wish they would let us operate sitting' down.
Иска ми се да ни позволят да оперираме седнали.

If only Israel would let us.
Но това ще стане само ако Израел ни позволи.

My hope was that the owner would let us look at and study the Codex, and now it's gone.
Моята надежда беше, че собственикът ще ни позволи да видим и да изучим Кодексът, и сега изчезна.

I just ordered so they would let us sit here.
Просто поръчах и ни оставиха да седим тук.

My hope was that the owner would let us study and look at the Codex, and now it's gone.
Надявах се собственика да ни позволи да я изучаваме и да погледнем Кодекса, и сега го няма.

I'm sure Prince Antonio would let us use them.
Сигурен съм, че принц Антонио, ще ни позволи да ги използваме.

We thought we would seek a strategy that would let us keep our journalism open and open to everyone, wherever they live or what they have to can afford.
Решихме да потърсим подход, който да ни позволи да запазим журналистиката си отворена и достъпна за всички, независимо къде живеят или какво могат да си позволят.

He said if we can catch you, he would let us go home.
Той каза, че ако ви хванем, той ще ни позволи да си отидем.

Surely the coach would let us go inside then.
Вероятно портиерът ще ни пусне да влезем вътре.