Какво е " WOULD PROMPT " на Български - превод на Български

• ще накара
• ще подтикне
• би предизвикало
• ще доведе
• би накарало
• биха предизвикали
• е накарало

Примери за използване на Would prompt на Английски и техните преводи на Български

And what would prompt her to do that?
И какво я накара да го направи?

Should any irregularity happen to influence the rotator sleeve this would prompt brokenness of the rotator sleeve.
Ако някоя нередност случи да повлияе втулка ротаторния това ще подтикне съкрушаване на втулка ротаторния.

And what would prompt her to do that?
Какво я е накарало да направи това?

The aim, he said, was to target the Saudis, because attacking American interests would prompt too severe a response.
Целта е да се целят саудитски цели, тъй като директната атака по американските интереси би предизвикала твърде тежък и суров отговор.

What would prompt him to do such a thing?
Какво го е накарало да направи такова нещо?

North Korea will continue to test missiles regularly and any military action against it by the United States would prompt"all-out war".
Северна Корея ще продължи редовно да извършва ракетни изпитания и всяко военно действие срещу нея от страна на САЩ ще предизвика"световна война".

A no-deal Brexit would prompt further restructuring.
Брекзит без сделка ще доведе до по-нататъшно преструктуриране.

The statement included historical statements from Islamic history, hoping that a review of jurisprudence within the shari'ah of Islam would prompt decisive action.
Изявлението включва примери от ислямската история, като с това се надява, че една ревизия на правораздаването в ислямския шариат ще предизвика решителни действия.

I'm curious whatever would prompt a man to choose such a life.
Интересно ми е какво би накарало човек да избере този живот.

What would prompt the UN to assert, without reservations or calculated statements, that Gaza has collapsed in terms of humanitarian necessities?
От Рамона Уади- Какво би накарало ООН да твърди, без резерви или премерени изявления, че Газа се срина по отношение на хуманитарните потребности?

Some are also concerned that a declaration of independence by the Kosovo Albanians would prompt a similar move by ethnic Serbs in the province's north.
Някои също така са загрижени, че една декларация за независимост от косовските албанци би предизвикала подобен ход от страна на етническите сърби в северната част на провинцията.

The higher cost of US-China trade would prompt companies to shift away from current east Asian supply chains, but the impact of the tariffs would not primarily benefit US firms.
По-високата цена на търговията между САЩ и Китай ще накара компаниите да се отклонят от сегашните източноазиатски вериги за доставки, но въздействието на тарифите няма да облагодетелства американските фирми.

Some believe it would push Moscow back to the bargaining table and others think it would prompt the Russian military to escalate the situation further.".
Някои твърдят, че това ще принуди Москва да се върне на масата на преговорите, а други- че това ще подтикне руските военни към по-нататъшна ескалация на ситуацията”.

The higher cost of US-China trade would prompt companies to shift away from current East Asian supply chains, but report suggests it's unlikely that US firms would pick up that business.
По-високата цена на търговията между САЩ и Китай ще накара компаниите да се отклонят от сегашните източноазиатски вериги за доставки, но въздействието на тарифите няма да облагодетелства американските фирми.

The White House has pointedly refused to rule out the possibility that Trump would fire Mueller- an act that would prompt a political firestorm and perhaps a constitutional crisis.
Белият дом отказа да изключи възможността президентът да уволни Мълър, което би предизвикало политическа буря, а може би и конституционна криза.

One would think that this congeries of problems would prompt Europeans to strengthen the EU, in order to take control of the situation and mitigate the growing risks.
Човек би си помислил, че тази планина от проблеми ще накара европейците да укрепят ЕС, за да поемат контрола над ситуацията и да смекчат нарастващите рискове.

Gaddafi had earlier warned Europe(in a“prophetic” phone conversations with Blair) that his fall would prompt the rise of Islamic extremism in the West.
От друга страна е добре да си припомним как Кадафи предупреждаваше Европа(в„пророческите“ телефонни преговори с Тони Блеър), че падането му ще доведе до нарастването на ислямския екстремизъм на Запад.

Little did he realise that his work would prompt a search for the lost continent that was literally out of this world.
Той едва ли е предполагал, че творбата му ще предизвика такова търсене на континент, буквално от друг свят.

The European Parliament's temporary commission on money laundering and tax fraud and avoidance wanted a list compiled, hoping the exposure would prompt those who appeared on it to mend their ways.
Временната комисия на Европейския парламент по въпросите на изпирането на пари и данъчните измами искаше да се състави списък, надявайки се, че експозицията ще подтикне онези, които се появиха в нея, да се поправят.

The higher cost of US-China trade would prompt companies to shift away from current east Asian supply chains.
По-високата цена на американско-китайската търговия ще накара компаниите да се преместят от сегашните източноазиатски вериги за доставки.

Would prompt additional rage and humiliation of all victims," read the declaration, which condemned awarding what it called a"genocide denier" this year's Nobel Literature Prize.
Ще предизвика допълнителен гняв и унижение на всички жертви", пише в декларацията, в която се осъжда решението на Нобеловия комитет, тъй като според босненците Нобеловата награда за литература е връчена на човек, който отрича геноцида.

Some 71% of investors warned that introducing digital taxes on sales would prompt entrepreneurs to consider setting up new businesses in other geographies.
Около 71% от инвеститорите предупредиха, че въвеждането на цифрови данъци върху продажбите ще накара предприемачите да обмислят създаването на нови предприятия в други географски райони.

The higher cost of US-China trade would prompt companies to shift away from current East Asian supply chains, but report suggests it's unlikely that US firms would pick up that business.
По-високата цена на американско-китайската търговия ще накара компаниите да се преместят от сегашните източноазиатски вериги за доставки, но докладът показва, че е малко вероятно американските фирми да поемат този бизнес.

All of the aforementioned projects- those of Rostelecom, MTS and Megafon- have every chance of being implemented, which would prompt an increase in the share of traffic coming through Russian operators' networks.
Всички гореизброени проекти- Ростелеком, MTS и Мегафон- имат всички шансове да бъдат реализирани, което ще доведе до повишаване на дела на трафика, който минава през мрежи на руски оператори.

The higher cost of US-China trade would prompt companies to shift away from current eastern Asian supply chains, but the impact of the tariffs would not primarily benefit US companies, according to the report.
По-високата цена на търговията между САЩ и Китай ще накара компаниите да се отклонят от сегашните източноазиатски вериги за доставки, но въздействието на тарифите няма да облагодетелства американските фирми.

Fatih Birol, the executive director of the International Energy Agency(IEA), told CNBC on Tuesday that low prices would prompt U.S. producers to cut output, creating upward price pressure.
Фатих Бирол, изпълнителен директор на Международната агенция по енергетика(МАЕ), заяви, че ниските цени ще подтикнат US производителите да намалят производството, което ще доведе до ценови тласък във възходяща посока.

One would think that this congeries of problems would prompt Europeans to strengthen the EU, in order to take control of the situation and mitigate the growing risks.
Някои биха си помислили, че тази камара проблеми ще подтикнат европейците към укрепване на ЕС, за да могат да поемат контрол върху ситуацията и да обуздаят нарастващите рискове.

An interim agreement raises several issues, however, as giving special treatment to a third country- which the U.K. will become after Brexit- would prompt others, such as Turkey, to seek the same exceptions.
Временно споразумение обаче повдига няколко въпроса, тъй като специалното третиране на трета страна, в каквато ще се превърне Великобритания след излизането си от ЕС, ще подтикне други, като Турция, да търсят същите изключения.

And this brings us to the final question: What would prompt two giant Western media conglomerates to throw massive treasure at a relatively obscure and unpopular miniseries that is essentially a nuclear horror flick that is custom-tailored to smear Russia?
И това ни води до последния въпрос- какво накара два западни медийни конгломерата да хвърлят огромни пари за НВО за неясни мини сериали, които са специално приспособени за злепоставяне на Русия?

I initially thought the bitter-taste receptors in the lungs would prompt a'fight or flight' response to a noxious inhalant, causing chest tightness and coughing so you would leave the toxic environment," Liggett said.
Първоначално смятах, че рецепторите с горчив вкус в белите дробове ще предизвикат реакция на" борба или полет"на вредния инхалатор, причинявайки стягане в гърдите и кашлица, така че ще оставите токсичната среда", каза Лигет.