Какво е " WOULD RELIEVE " на Български - превод на Български

• ще облекчи

Примери за използване на Would relieve на Английски и техните преводи на Български

This would relieve the whole.
Това ще прекрои цялата.

This is something that would relieve most of us.
Това успокоява повечето от нас.

It would relieve the pressure.
Това щеше да намали напрежението.

Maybe that would relieve me.
Може би това ще ме успокои.

You have no idea how much stress that would relieve.
И представа си нямаш колко напрежение ще отмахне това.

This would relieve some of the pressure.
Това ще облекчи част от натиска.

A sharp fast cut would relieve me.
Порязване с остро бързо би ме освободило.

Six, if you would relieve me of these ridiculous manacles.
Шест, ако ме освободите от тези смехотворни белезници.

By purpose I mean what do you think would relieve the pressure?
Водещ: Мислите че това ще облекчи натиска?

That would relieve the pressure on the asylum system, for example.
Това например би намалило натиска върху системата за убежище.

The herb had medicinal properties that would relieve the symptoms of asthma.
Растението притежава лечебното свойство да облекчава симптомите на астма.

Which he said would relieve the pains, quiet her nerves, and give her rest, which she much needed.
Каза, че това ще облекчи болките є, ще успокои нервите є и ще є даде почивката, от която толкова много се нуждае.

And just knowing he's there, closer to my heart, would relieve my grief.
И като знам, че ще е близо до сърцето ми, това ще облекчи скръбта ми.

Attaining such an edge would relieve some of the pressures pushing against the European social model.
Придобиването на такова предимство ще облекчи до известна степен натиска срещу европейския социален модел.

Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.
Само директна атака срещу Барни Куил е можела да облекчи това непоносимо напрежение.

The move would relieve some of the burden on the UN court and allow it to focus on top suspects.
Това решение би облекчило отчасти работата, която извършва Трибуналът на ООН, като му позволи да се концентрира върху най-важните заподозрени.

I thought leaving faith behind would relieve the dissonance I always felt.
Мислех, оставяйки вярата зад гърба си, би облекчило дисонанса, който винаги съм чувствал.

The surgeon will first determine if lifestyle changes and the addition of medication would relieve symptoms.
Хирургът първо ще определи дали промените в начина на живот и добавянето на лекарства биха облекчили симптомите.

This would increase the tax base and would relieve some of the burden on welfare systems.
То би довело и до събирането на повече данъци от хазната и би облекчило част от тежестта върху системите за социално подпомагане.

This would relieve road transport and, at the same time, contribute to substituting it with environmentally and economically less intensive water transport.
Това би облекчило автомобилния превоз и в същото време би допринесло за заместването му с екологосъобразен и по-малко интензивен от икономическа гледна точка воден транспорт.

The majority of the masses are frozen in a reality of pain and suffering and are unwilling to entertain new expansive ideas, which would relieve them from their self-imposed prison of limitation.
Повечето хора са заседнали в болки и страдания, но не искат нови, по-широки идеи, които да ги избавят от собствения им затвор на илюзии и ограничения.

Such a concession would relieve the economic pressure on Iraq, and perhaps force Iran to reconsider bringing the war to an end.
Такава концесия ще облекчи икономическия натиск върху Ирак и може би ще принуди Иран да преосмисли края на войната.

Because inflation is low and falling, the ECB has room for lowering rates, and deploying additional unconventional measures would relieve severe stress in some markets.”.
Тъй като инфлацията е слаба и намалява, то ЕЦБ има възможност да понижи лихвите си и да приложи други неконвенционални мерки, които биха облекчили натиска на някои пазари“, се подчертава в доклада на МВФ.

In other words, according to Germany, the creation of Eurobonds would relieve market pressure on the troubled economies and therefore would weaken governments' resolve to pursue tight fiscal policies.
С други думи, според Германия създаването на еврооблигациите ще облекчи пазарния натиск върху затруднените икономики и това ще отслаби решимостта на правителствата да провеждат строга фискална политика.

It usually materialized in the form of a headache, inflicting on him a splitting, blinding white pain, and perhaps he was always subconsciously aware that only the sight of another's pain, the sounds of her anguish, or, ultimately, the spilling of her blood would relieve his own suffering.
Тя обикновено се проявявала под формата на главоболие- ослепяваща, бяла болка- и вероятно той винаги е чувствал, че само гледката на чуждо страдание, звуците на чужда агония и накрая вида на пролята чужда кръв биха облекчили мъките му.

Whether the NASA story was true or not, it seemed logical that relieving the pressure on a ruptured disk would relieve pain temporarily, but the claim was that it actually caused the disk to heal.
Независимо дали историята на НАСА е вярна или не, изглежда логично, че облекчаването на натиска върху разрушен диск временно ще облекчи болката, но твърдението беше, че всъщност накара диска да заздравее.

The fall of the Iron Curtain made the EU less hesitant to accept these highly developed countries as member states, since that would relieve the pressure on the EU's budget when the former socialist countries of Central Europe.
Падането на Желязната завеса прави ЕС по-малко колеблив относно приемането на тези високо развити страни, като държави-членки, тъй като това ще облекчи натиска върху бюджета на ЕС, когато бившите комунистически страни от Централна Европа се присъединят към него.

This is a substantial change as compared to the previous regime and comes from the intention to stabilise the macro-economic environment which would relieve the pressure on the fiscal systems that are meant to support social protection systems and employment policies.
Това е съществена промяна в сравнение с предишния режим и е следствие от намерението да се стабилизира макроикономическата среда, което ще облекчи натиска върху данъчните системи, които трябва да финансират системите за социална защита и политиките в областта на заетостта.

It was concluded that taking into account the meteorological information in the TESLA prototype and assessing the feasibility of various possible conflict avoidance solutions would relieve the workload of ATCO, optimizing the decision-making process and raising the situational awareness.
Бе направено заключение, че отчитането на метеорологична информация в прототипа TESLA и оценката на приложимост на различните възможни решения за избягване на конфликти ще облекчи работното натоварване на РП, ще оптимизира процеса на вземане на решения, ще повиши ситуационната осведоменост и ще има положително влияние по отношение капацитета на предлаганите услуги.