Какво е " WOULDN'T CARE " на Български - превод на Български

• нямаше да пука
• няма да пука
• няма да е грижа
• нямаше да интересува
• нямаше да е грижа
• няма да интересува

Примери за използване на Wouldn't care на Английски и техните преводи на Български

You wouldn't care.
Едва ли ви е грижа.

I'm worried she wouldn't care.
Боя се, че няма да й пука.

We wouldn't care.
Нямаше да ни пука.

My ex-husband wouldn't care.
Бившият ми съпруг не ме интересува".

Wouldn't care for it dead. Did you hear that?
За второто няма да ми пука.

I knew you wouldn't care.
Знаех си, че не ти пука.

You wouldn't care what kind of girl he likes.
На теб не ти пука какви момичета харесва.

Yeah, and wouldn't care.
Да, и няма да му пука.

You wouldn't care what other people said.
Нямаше да те интересува какво казват хората.

Better yet, maybe she wouldn't care at all.
Или по- добре, изобщо няма да й пука.

The owner wouldn't care if one of them disappeared.
Но на собственика няма да му пука, ако едното изчезне.

But even if it were, I wouldn't care.
Но дори да беше, нямаше да ми пука.

Because you wouldn't care what he thought unless you agreed with him.
Грижа те е за мнението му, защото мислиш като него.

If he was marrying anyone else, I wouldn't care.
Ако се женеше за друга, нямаше да ми пука.

And then I wouldn't care so much about having to do it all myself.
И тогава нямаше да ми пука, че всичко върша сама.

If we were burning Polish Jews you wouldn't care?
Ако ще горим полски евреи няма да ти пука?

I wouldn't care if you were Sugar Ray Leonard.
Нямаше да ми пука, дори да беше боксьорът Рей Леонард"Захарчето".

If that's all that he did, we wouldn't care.
Ако правеше само това, нас нямаше да ни интересува.

And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.
Нямаше да ми пука толкова, но баща ми беше уважаван човек.

Let people think what they want, I wouldn't care.
Нека хората мислят, каквото искат, мен не ме интересува.

Well, you wouldn't care; You wouldn't have your job anymore.
Но на Вас няма да Ви пука, няма да имате работа.

I am so! If you were evil, you wouldn't care about me lying.
Ако беше лош, нямаше да ти пука, че лъжа.

I always said I wouldn't care if she had sex with someone else, if it's just sex.
Винаги казвах, че няма да ми пука дали прави секс с някой друг, ако е просто секс.

If you weren't such a great mom, you wouldn't care.
Но виж какво: ако беше толкова лоша майка, нямаше да ти пука.

If I didn't like you, I wouldn't care and I wouldn't be nervous.
Ако не те обичах, нямаше да ми пука за теб и нямаше да те ревнувам.

You could get married in a brown paper bag, I wouldn't care.
И да се ожениш в хартиена рокля, няма да ми пука.

Well, if that were true, You wouldn't care that I flirt with you.
Е, ако това е истина, нямаше да ти пука че флиртувам с теб.

I'm scared.[Chuck] Even if I believed you, I wouldn't care.
Уплашена съм. Дори и да ти вярвах, нямаше да ми пука.

Maybe this is just me talking, but if I were in Heaven… I wouldn't care what the Bible said as long as they got the message right.
Може да не съм права, но ако аз бях в Рая, нямаше да ми пука какво пише в Библията, след като хората разбират посланието й.

If he were to walk in right now, I bet he wouldn't care.
Даже ако беше влязал точно сега, обзалагам се, че нямаше да го е грижа.