Какво е " YEARS AFTER ENTRY INTO FORCE " на Български - превод на Български

• години след влизането в сила
• години след влизане в сила

Примери за използване на Years after entry into force на Английски и техните преводи на Български

(a) two years after entry into force.
Години след влизането в сила.

Cadmium limit of 60 mg/kg to apply three years after entry into force of the new rules.
Ограничението за кадмий от 60 mg/kg ще се приложи три години след влизането в сила на новите правила.

(date: 5 years after entry into force of this Regulation);
(дата: 5 години след влизането в сила на настоящия регламент);

Article 5, Article 8, Article 10, Article 11, Article 12(1 to 6 and 8) shall apply from[three years after entry into force of this Regulation].
Член 5, член 8, член 10, член 11, член 12, параграфи 1- 6 и 8 се прилагат от[две години след влизането в сила на настоящия регламент].

(19) Seven years after entry into force of this Directive.
(39) Седем години след влизането в сила на настоящия регламент.

The special manoeuvres mentioned under points 6.2.3 to 6.2.5 have to be implemented at the latest five years after entry into force of Directive 2000/56/EC.
Специалните маневри, упоменати в точки 6.2.3.- 6.2.5, следва да се приложат най-късно до пет години след влизането в сила на Директива 2000/56/ЕО.

OJ: please enter a date: 3 years after entry into force of this Directive.
OВ: моля, въведете дата: 3 години след влизане в сила на настоящата директива.

OJ: 3 years after entry into force of this amending Regulation, the following vehicles shall be fitted with a smart tachograph.
OВ: 3 години след влизането в сила на настоящия регламент за изменение, следните превозни средства са оборудвани с интелигентни тахографи.

The Commission will review the changes in scope between the old and new Directive which have not yet been subject to an impact assessment no later than three years after entry into force.
Комисията ще направи преглед на промените в обхвата на старата и новата директива, които все още не са били предмет на оценка на въздействието не по-късно от три години след влизането в сила.

Five years after entry into force of this Regulation, the Commission shall present an evaluation report on the form of presentation described in paragraphs 1-6.
Пет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията представя доклад за оценка на формата на представяне, описана в параграфи 1- 6.

Under Article 3 of the Convention on Cluster Munitions, each State Party is required to declare and destroy all stockpiled cluster munitions under its jurisdiction or control as soon as possible, but no later than eight years after entry into force for that State Party.
От Конвенцията, всяка държава страна по касетъчните бойни припаси се задължава да унищожи или да осигури унищожаването на всичките си касетъчни боеприпаси възможно най-скоро, но не по-късно от 8 години след влизането в сила на тази конвенция.

(28) No later than five years after entry into force of this Regulation the Commission will present a report on its application and, if need be, submit proposals for adaptations.
(28) Не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя доклад за приложението му и при необходимост ще изготви предложения за изменения.

However, the provisions necessary to comply with the amendments set out in points(13) and(18) of Article 1 containing amendments to Articles 84 and 98 of Directive 2013/36/EU shall apply from[two years after entry into force of this Directive].
Въпреки това разпоредбите, необходими за осигуряване на съответствие с измененията, посочени в член 1, точки 13 и 18, съдържащи изменения на членове 84 и 98 от Директива 2013/36/ЕС, се прилагат, считано от[две години след влизането в сила на настоящата директива].

Four years after entry into force of this regulation, the Commission would report back on how efficient the EU anti-contamination rules and national thresholds are and, if need be, come up with a draft law to harmonise them.
Четири години след влизането в сила на тези правила Комисията трябва да представи доклад за ефективността на правилата на ЕС срещу замърсяване на хранителни продукти и националните прагове и ако е наложително, да представи проект за законодателство, което да ги хармонизира.

The Parties agree to review the provisions of this Article in the Joint Council no later than 3 years after entry into force, taking fully into account their impact on development and diversification of the SADC EPA States economies.
Страните се договарят да преразгледат разпоредбите на настоящия член в рамките на Комитета по СИП най-късно 3 години след влизането в сила на споразумението, като вземат в пълна степен предвид отражението им върху развитието и диверсификацията на икономиката на страната по споразуме- нието Кот д'Ивоар.

Five years after entry into force of the Directive, the Commission must assess its application, especially for small and medium enterprises, which are the backbone of European economy, as well as the need to harmonise the tax rates too, alongside with the tax base.
Пет години след влизане в сила на директивата Комисията трябва да оцени приложението й, особено по отношение на малките и средни предприятия, които са гръбнака на европейската икономика, както и нуждата от хармонизиране освен на основата, също и на ставките.

With respect to any source or sources indicated pursuant to paragraph 2(b), a Party may decide, no later than eight years after entry into force of the present Protocol for the Party, or 31 December 2022, whichever is sooner, that such source or sources will be closed down.
По отношение на всеки източник(или източници), посочен в съответствие с алинея 2, буква b, дадена страна може да реши не по-късно от осем години след влизането в сила на настоящия протокол за нея или до 31 декември 2022 г.- в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано, да затвори този източник(или източници).

By[four years after entry into force of this Directive], the Commission, in close cooperation with EBA, shall review and report on the application of paragraph 3 and shall submit that report to the European Parliament and to the Council together with a legislative proposal if appropriate.
До[четири години след влизането в сила на настоящата директива] Комисията, в тясно сътрудничество с ЕБО, извършва преглед и докладва относно прилагането на параграф 3 и предоставя съответния доклад на Европейския парламент и на Съвета заедно със законодателно предложение, ако е уместно.

By[5 years after entry into force], the Commission may review for the entities listed in accordance with paragraphs 5a and 5b, the national legal framework and supervision applicable to these entities taking into account also the criteria described in paragraphs 5a and 5b therein.".
До[5 години след влизане в сила] Комисията може да направи преглед на субектите, включени в списъка в съответствие с параграфи 5а и 5б, както и на националната правна уредба и надзор, приложими по отношение на тези субекти, като вземе предвид и посочените в параграфи 5а и 5б критерии.“.

By[insert date five years after entry into force] the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation of the impact of mutual recognition of seafarers' training and qualifications on the employment and skills of European seafarers, including proposals for further action in the light of that evaluation.
До[да се въведе дата пет години след влизането в сила] Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета оценка на въздействието на взаимното признаване на обучението и квалификациите на морските лица върху заетостта и уменията на европейските морски лица, в това число предложения за по-нататъшни действия предвид тази оценка.

EBA shall issue those guidelines by[one year after entry into force].".
ЕБО издава тези насоки до[една година след влизането в сила].“.

That it will consider, one year after entry into force of this Convention, whether jurisdiction should be given to the Court of Justice of the European Communities.
Че ще преценява, една година след влизането в сила на настоящата конвенция, дали следва да се даде юрисдикция на Съда на Европейските общности.

A review of the present agreement shall be completed before the end of the third academic year after entry into force.
Преглед на настоящото споразумение се извършва преди края на третата академична година след влизането в сила.

By[OP: one year after entry into force] Member States shall establish a single estimate of the Value of Lost Load(VoLL) for their territory, expressed in€/MWh.
До[да се въведе от Службата за публикации: една година след влизането в сила] държавите членки изготвят единна оценка за стойността на загубите от прекъсване на електроснабдяването Value of Lost Load- VoLL за тяхната територия в евро/MWh.

Each Member State shall publish and notify to the Commission by[one year after entry into force of this Directive] a forecast document indicating the additional measures it intends to take in accordance with Article 3(4a)'.
Всяка държава членка публикува и предоставя на Комисията в срок до[една година след влизането в сила на настоящата директива] прогнозен документ, в който се посочват мерките, които възнамерява да предприеме за постигане на съответствие с целта, посочена в член 3, параграф 4.

The Commission shall, by[one year after entry into force of this Directive], establish a European Centre of Excellence for Alternative Methods to facilitate the development and use of alternatives to animal procedures.
До[една година след влизането в сила на настоящата директива] Комисията създава Европейски център за високи постижения в областта на алтернативните методи, за да улесни разработването и използването на алтернативи на процедурите с животни.

Each Member State shall, by[one year after entry into force of this Directive], designate a national reference laboratory for the validation of alternative methods replacing, reducing and refining the use of animals.
До[една година след влизането в сила на настоящата директива] всяка държава-членка посочва национална референтна лаборатория за валидиране на алтернативни методи за заместване, намаляване и облекчаване на използването на животни.

Each Member State shall, by[one year after entry into force of this Directive], ensure access to one or more accredited European reference centre(s) for the validation of alternative methods replacing, reducing and refining the use of animals.
До[една година след влизането в сила на настоящата директива] всяка държава-членка гарантира достъп до най-малко един акредитиран европейски референтен център за валидиране на алтернативни методи за заместване, намаляване и облекчаване на използването на животни.

By[OJ: 1 year after entry into force of this amending Regulation] Member States shall equip their control authorities to an appropriate extent with remote early detection equipment necessary to permit the data communication referred to in this Article, taking into account their specific enforcement requirements and strategies.
OВ: 1 година след влизането в сила на настоящия регламент държавите членки снабдяват в подходяща степен своите контролни органи с необходимото оборудване за ранно откриване от разстояние, което да позволява предаването на данни, посочено в настоящия член, като вземат предвид своите конкретни изисквания и стратегии за осигуряване на съответствието.

Each Member State shall, by[one year after entry into force of this Directive], nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.
До[ една година след влизането в сила на настоящата директива] всяка държава-членка посочва център, който отговаря за подкрепата на развитието, валидирането и насърчаването на алтернативи на опитите с животни, използвани за регулаторни цели, както и структури, които да развиват и насърчават използването на алтернативи на процедурите с животни, осъществявани за други цели, например основни и приложни биомедицински и ветеринарномедицински изследвания.