Какво е " YEARS AFTER THE TERMINATION " на Български - превод на Български

• години след прекратяване
• години след приключване
• години след прекратяването

Примери за използване на Years after the termination на Английски и техните преводи на Български

Years after the termination of the contract.
Месеца след сключване на договора.

We will typically retain information for a period of 6 years after the termination of our business relationship, other than.
Ние съхраняваме личните данни на клиентите си за шест години след края на бизнес отношенията ни, освен ако.

This is due to the fact that it is determined by some super-sensitive indicators on the doping test for up to one and a half sometimes and two years after the termination of steroid use.
Това е така, защото тя се определя от някои свръхчувствителни показатели на допинг тестове и се засича до 1 година, а понякога и две години след прекратяването на употребата му.

Data retention period: 5(five) years after the termination of the business relationship with the client.
Период на съхранение на данните: 5(пет) години след приключване на бизнес отношенията с Клиента.

Indonesia will rejoin the OPEC as the 13th nation next month, almost seven years after the termination of your membership.
Индонезия ще се присъедини отново към Организацията на страните износителки на петрол като 13-та нация следващия месец, почти седем години след преустановяването на членството си.

Data retention period: 10(ten) years after the termination of the business relationship with the client.
Срок на съхранение на данните: 10(десет) години след прекратяване на бизнес отношенията с клиента.

As a financial institution we are obliged under PSD and AML/CFT laws to keep our customers' personal information and all transactions history for a period of 5 years after the termination of the relation with our clients.
Като финансова институция ние имаме задължение по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

Data retention period: 8(eight) years after the termination of the business relationship with the client.
Данните се съхраняват в продължение на 8(осем) години след приключване на бизнес отношенията с Клиента.

As a financial institution, we are required by the Payment Services Directive and money laundering legislation to keep client's data for a period of 5 years after the termination of the contract/account of our customer.
Като финансова институция ние имаме задължение по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

The data is stored for 8 years after the termination of business relationship with the Client.
Данните се съхраняват в продължение на 8 години след приключване на бизнес отношенията с Клиента.

If this information is somehow related to any legal claim or action that we have represented you on we shall be obliged under the Bar Association Act to retain such information for no less than 5 years after the termination or resolution of said legal claim or action.
Ако тази информация е по какъвто и да е начин свързана с правни искове или действия, по които сме Ви представлявали, сме длъжни да я съхраняваме за период не по- малък от 5 години, считано от прекратяването или разрешаването им.

For the term of the contract and for 5 years after the termination of the contractual relationship.
За контрагенти на партията- за период от 5 години от прекратяване на договорните взаимоотношения;

Since the Data Controller is a regulated Law firm, Data Controller is obliged under the Bar Association Act to keep your personal information and all transactions history for a period of 5 years after the termination of the relationship with you.
Тъй като Администраторът на данни е регулирана адвокатска кантора, той е длъжен съгласно Закона за адвокатурата да пази Вашата лична информация и цялата история на транзакциите за период от 5 години след прекратяването на отношенията с Вас.

However, we are going to keep their data for 5 years after the termination in compliance with the law.
Ние обаче ще запазим техните лични данни в продължение на 5 години след прекратяването на отношенията ни в съответствие със закона.

Since the Data Controller is a regulated E-money institution the Data Controller is obliged under PSD and AML laws to keep your personal information and all transactions history for a period of 5 years after the termination of the relation with you.
Тъй като Администраторът на данни е регулирана адвокатска кантора, той е длъжен съгласно Закона за адвокатурата да пази Вашата лична информация и цялата история на транзакциите за период от 5 години след прекратяването на отношенията с Вас.

Maintenance is payable for no more than three years after the termination of the marriage, unless the parties have agreed a longer period.
Издръжката може да се дължи най-много до три години от прекратяването на брака, ако страните не са уговорили по-дълъг срок.

Please be aware that, as a financial institution, we are required by the Payment Services Directive and money laundering legislation to keep client's data for a period of 5 years after the termination of the contract/account of our customer.
Моля, обърнете внимание, че като финансова институция ние сме задължени по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пазим личните данни на нашите клиенти за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с тях.

Typically, this period of time is six years after the termination of the contract. Still, it might be longer in some cases due to the following reasons.
Този срок обичайно е 6 години след приключване на договора, но в отделни случаи може да бъде по-дълъг с оглед на следните обстоятелства.

Since the Data Controller is a regulated E-money institution, Data Controller is obliged under PSD and AML laws to keep your personal information and all transactions history for a period of 5 years after the termination of the relation with you.
Тъй като Администраторът е регулирано Дружество за електронни пари, Администраторът е задължен по Директивата за платежни услуги и законодателството за мерките срещу изпирането на пари да пази Вашата информация за период от 5 години след прекратяване на правоотношението с Вас.

For example, data from the Staff Records is processed for 50 years after the termination of the legal relationship, in accordance with Bulgarian legislation.
Например, данни от регистър Персонал се обработват за 50 години след приключване на правоотношението, в съответствие с българското законодателство.

For the purposes of archiving and fulfillment of statutory archiving and control obligations and recovery of legitimate claims of our company, we keep personal data of the data subjects for at least 10 years after the termination of the contractual relationship.
За целите на архивирането и изпълнението на законоустановените задължения за архивиране и контрол и възстановяването на легитимни искове на нашата фирма, ние съхраняваме личните данни на субекта на данните поне 10 години след прекратяването на договорните отношения.

The data collected on this basis is erased 5 years after the termination of the contractual relationship, whether due to expiration of the contract, termination or other grounds.
Данните, събрани на това основание, изтриваме 5 години след прекратяване на договорното отношение, независимо дали поради изтичане срока на договора, разваляне или друго основание.

These personal data will be stored for the above-mentioned purpose for the duration of the contractual relationship and for a period of 10 years after the termination of the contractual relationship, unless otherwise required by the law.
Посочените лични данни ще бъдат обработвани за горепосочената цел за срока на договорното правоотношение и за срок от 10 години след прекратяването на договорните отношения, ако друг закон не изисква запазването на договорната документация за по-дълъг срок.

The data collected on this basis is erased 5 years after the termination of the contractual relationship, whether due to expiration of the contract, termination or other grounds.
Данните, събрани на това основание изтриваме 5 години след прекратяване на договорното отношение, независимо дали поради изтичане срока на договора, разваляне или друго основание. Срокът е определен от 5-годишния давностен срок за възможните претенции от договора.

Any documents collected for the identification and verification of you as well as for the fulfilment of any other anti-money laundering requirements, are to be stored for 5 years after the termination of our business relationship.
Всички документи, събрани за Вашата идентификация и проверка, както и за изпълнението на всякакви други изисквания за противодействие на изпирането на пари, трябва да бъдат съхранявани в продължение на 5 години след прекратяването на нашите бизнес отношения.

The personal data we collect based on a contractual ground is deleted 5 years after the termination of the contract regardless of the termination reason(expiration of the contract, revocation or for other reasons).
Данните, събрани на това основание, се изтриват 5 години след прекратяване на договорното отношение, независимо дали поради изтичане срока на договора, разваляне или друго основание. Срокът е определен от 5-годишния давностен срок за възможните претенции от договора.

The time period of storing Your personal data by the Company extends for the entire period of the duration of relationships between the parties provided by the Terms&Conditions placed on the Company's website as well as for the next three years after the termination of the Parties' relationships(to resolve possible disputable issues).
Срокът за съхраняване на Вашите лични данни от Компанията се простира за целия период на взаимоотношенията между страните, предоставен от Условията и Условията, поставени на уебсайта на Дружеството, както и за следващите три години след прекратяването на взаимоотношенията на страните( за разрешаване на евентуални спорни въпроси).

We will process your personal data for the entire duration of the Agreement you have concluded with us and for a period of five years after the termination of the Agreement to comply with the applicable anti-money laundering legislation and legal safe-keeping obligations.
Ние обработваме Вашите лични данни за цялата продължителност на срока на Договора, който сте сключили с нас и ги съхраняваме за период от пет години след прекратяването му, за да се съобразим с приложимото законодателство за борба с изпирането на пари, както и със законовите задължения за съхранение.

The time period of storing Your personal data by the Company extends for the entire period of the duration of relationships between the parties provided by the Terms&Conditions placed on the Company's website as well as for the next three years after the termination of the Parties' relationships(to resolve possible disputable issues).
Периодът на съхранение на Вашите лични данни от Дружеството се простира за целия период от времетраенето на взаимоотношенията между страните, предвидени от Общите условия, поместени на уебсайта на Компанията, както и за следващите три години след прекратяване на отношенията на Страните(за разрешаване на евентуални спорни въпроси).

This means that these personal data will be kept for at least the duration of any contractual relationship with the Administrator and for a further 4 years after the termination of the contractual relationship, in case of disputes arising from performance under the relevant customer order, or other legal reason.
Това означава, че тези лични данни ще бъдат съхранявани минимум по време на всяка договорна връзка с администратора и още 4 години след изтичане на договорното правоотношение, в случай на спорове, произтичащи от изпълнение по съответнте клиентски поръчки или друг правен аргумент.