Примери за използване на You cursed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
You cursed me.
The boy you cursed?
Момчето, което прокле?You cursed Norman!
I will get you out, you cursed stump.
Ще те изкарам, проклет дънер такъв.You cursed us to Hades.
Прокле ни в Ада.
Хората също превеждат
The fig tree that you cursed is dried up!'.
Смоковницата, която Ти прокле, изсъхнала!”.You cursed my friend.
Not even that lost child whose birth you cursed.
Дори онова дете, чието раждане ти прокле.Up, you cursed beast!
Стани проклет звяр!Being reminded, Peter said to Him,'Rabbi, look,the fig tree which You cursed has withered.
Петър си спомни иМу каза:„Учителю, виж, изсъхнала е смокинята, която Ти прокле.You cursed me, Raymond.
Прокълна ме, Реймънд.Depart from me you cursed ones… into eternal fire.
You cursed has dried up!”.
Която Ти прокле, изсъхнала!”.Hand, depart from me you cursed, into everlasting fire, prepared.
Са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за.You cursed brat, look what you have done.
Проклет нехранимайко, виж какво направи.Peter, remembering, said to him,"Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.".
И Петър си спомни и Му каза: Учителю, виж, смоковницата, която ти прокле, изсъхнала.Be you cursed to the seventh tribe!
And Peter, calling to remembrance, says to him,"Master, behold,the fig tree which you cursed has withered away.".
Петър си спомни иМу каза:„Учителю, виж, смокинята, която Ти прокле, е изсъхнала.”.Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.And then he's going to say to the others who are on his left hand,"Depart from me, you cursed people, into the everlasting fire that's prepared for the devil and his angels.".
Тогава той ще каже на тези, на лявата си ръка: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.".You cursed all of us, every wolf that I fought for, everyone that stood up for our daughter.
Ти прокле всички ни, всеки вълк, за който се борих, всеки, който се застъпи за нашата дъщеря.It is the final sentence,“Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.”.
В притчата за Страшния съд Христос казва:„Идете от Мене, проклети, в огън вечний, приготвен за дявола и неговите ангели”.You cursed rascals, do you want to live forever?” Friedrich allegedly said to his soldiers when they were fleeing the battlefield in panic.
Вие, проклети негодници, искате ли да живеете вечно?", казва Фридрих на своите войници, когато те панически бягат от бойното поле.Then he shall say also to them on the left hand,Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels!….
След това той трябва да се каже, и да ги на лявата ръка,махнете се от Мене вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!….He also called them,"you cursed," because as sons and servants of Satan, they opened their lives to lying, adultery, deception, hatred, and vengeance.
Той също така ги наричаше", вие проклети, защото като синове и служители на Сатана, те отвори живота си, за да лъжа, изневяра, измама, омраза и отмъщение.Then he will say also to those on the left hand,'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
Тогава ще рече и на тия, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.The harshest and most comprehensive prophesy of Christ regarding hell is written in his words which he speaks as judge in the Last Judgment,“Then he will say also to those on the left hand,Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels!”(Matthew 25:41).
Най-трудните и най-мащабен пророкуваме за Христа по отношение на ада е писано в думите му, които той говори като съдия в Страшния съд"Тогава ще рече и на тези на лявата ръка,махнете се от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели"(Матей 25:41).Then he will say to those on his left hand:Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels." Matthew 25:41.
Тогава той ще каже на тези, на лявата си ръка:Идете си от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели." Матей 25:41.После той ще каже на тези от лявата му страна:«Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!Then the King will turn to those on the left and say,‘Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.
После той ще каже на тези от лявата му страна:«Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели! 42 Идете си, защото бях гладен.
