Какво е " YOU DON'T REALISE " на Български - превод на Български

• не осъзнаваш
• не разбирате
• не осъзнавате
• не знаеш

Примери за използване на You don't realise на Английски и техните преводи на Български

You don't realise!
Не разбираш!

More than likely you don't realise.
Най-вероятно не осъзнавате това.

No, you don't realise.
Не, ти не разбираш.

We are with you even if you don't realise it.
Аз съм с вас дори когато вие не осъзнавате това.

You don't realise of course, E.B.
Не осъзнаваш, разбира се, Е.

Miss Lombard, perhaps you don't realise how precarious your alibi is.
Мис Ломбард, явно не разбирате колко е крехко алибито ви.

You don't realise how important this is.
Не осъзнаваш колко е важно.

But I can't believe that you don't realise what a gold mine you're sitting on.
Но не вярвам, че не осъзнавате върху каква златна мина седите.

You don't realise the implications of this.
Не осъзнавате последствията от това.

It's opening a door, all right, but what you don't realise is that it's opening a door… to reality.
Като отваряне на врата е да, но това, което не осъзнаваш е, че е врата към реалността.

You don't realise how transparent you are.
Не осъзнаваш колко си прозрачен.

Like when you're searching for a place to fit in and you don't realise you have been there the whole time.
Търсиш си място в което да се впишеш и не осъзнаваш, че всъщност винаги си бил там.

Maybe you don't realise that I love him.
Може би не осъзнавате, че го обичам.

What with the doctors and the burial, and the choir, and the funeral tea, you don't realise till afterwards how much you're spending.
Лекарите и погребението, и хора, и погребалния чай, осъзнаваш колко си похарчил едва накрая.

You don't realise what this will do to me.
Не знаеш какво ще ми причини това.

The trouble with you S.S. Is that you don't realise that punishment becomes ineffective after a certain point.
Проблемът с вас, есесовците, е, че не осъзнавате, че след определен момент, болката е безполезна.

You don't realise how dangerous these things are.
Не осъзнавате, колко опасни са тези"неща".

The fact that you don't realise it is what makes you so dangerous.
Не осъзнавате това. И затова сте още по-опасно.

You don't realise how much you have helped me.
Мика, сама не знаеш, колко ми помогна.

A few economists will realise the way the money system works but if you don't realise the way that money works and you think that everybody saving is going to work well for the economy, what really happens once you understand the way the money system works, is that if everybody starts saving the amount of money in the economy shrinks and we have a recession.
Малко са икономистите, които осъзнават как паричната система работи, но ако не осъзнаваш как паричната система работи и си мислиш, че ако всички спестяват това е добре за икономиката, това, което в действителност се случва, след като разбереш как работи системата, е, че ако всички започнат да спестяват, количеството пари в икономиката се намалява и имаме рецесия.

You don't realise it, but your body needs these.
Не осъзнаваш нуждите си, но тялото ти ги изпитва.

You don't realise what lengths the service will go to.
Не осъзнаваш колко далече може да отиде службата.

You don't realise the efect you have on a woman.
Не осъзнаваш влиянието, което имаш върху жените.

But you don't realise, Something so pure, So powerful.
Но не разбирате, че е нещо толкова чисто, толкова могъщо.

You don't realise that they are really buried right up to their chest.
Не разбирате, че всъщност са заровени до гърдите.

If you don't realise their presence, then your life won't be happy.
Ако не осъзнавате наличието им, животът ви няма да е щастлив.

What you don't realise, Lola, is this is not my world either.
Ти не разбираш, Лола, аз също не съм си на мястото.

You don't realise the significance of superiority in God's creation?
Вие не осъзнавате значението на своето превъзходство в Божието творение?

You don't realise what you're like when you write those books, do you?.
Не осъзнаваш какъв си всъщност, когато пишеш, нали?

But you don't realise… Mr. George… you're only standing here because of him.
Но не осъзнавате, г-н Джордж… че сте тук само, благодарение на него.