Какво е " YOU TO END UP " на Български - превод на Български

• да свършиш
• да свършите

Примери за използване на You to end up на Английски и техните преводи на Български

He didn't want you to end up here.
Той не искаше да свършите тук.

I don't want you to end up here, Arthur… sleeping alone, playing blackjack with Uncle Rudy.
Не искам да свършиш тук Артър… да спиш сам, и да играеш Блек Джек с чичо Руди.

Just never wanted you to end up like me.
Не исках да свършиш като мен.

We do not want you to end up with any health issues because of this.
Не искаме да се свърши с някакви здравословни проблеми заради това.

I guess I just didn't want you to end up like me.
Предполагам не исках да свършиш като мен.

However, it's also possible for you to end up doing more harm than good if you're not careful with how you handle the situation and how you help a loved one.
Въпреки това, възможно е също така, за да се свърши това повече вреда, отколкото полза, ако не сте внимателни с това как се справят със ситуацията и как да ви помогне любим човек.

It's about how angry you are and how I don't want you to end up like me.
Става въпрос за това колко си гневна и за това че не искам да свършиш като мен.

I don't want you to end up like me.
Не искам да свършиш като мен.

I wouldn't want you to end up like poor commander Danforth.
Не исках да свършиш като бедния командир Данфорт.

I don't want you to end up like me.
Не искам и ти да си като мен.

And I don't want you to end up in a hospital before you leave.
И не искам да свършиш в болницата преди да си тръгнеш.

I didn't want you to end up like me!
Не исках да свършиш като мен!

Didn't want you to end up like Paddy Dolan.
Не исках да свършиш като Пади Долан.

But I don't want you to end up like me!
Но не искам да стигнете до моето положение!

I don't want you to end up an old maid.
Не искам да останете стара мома.

Well, We Wouldn't Want You To End Up Sad And Alone.
Е, не искаме да свършиш тъжен и самотен.

I don't want you to end up as my enemy.
Не искам да свършиш като мой враг.

I don't want you to end up like I did.
Не искам да стане като при мен.

I never wanted you to end up this way, Guy.
Не исках свършиш така, Гай.

I didn't want you to end up here, like this.
Не исках да свършиш тук, така.

I don't want you to end up in the hospital.
Не искам да свършиш в болницата.

I don't want you to end up in prison, too.
Не искам да свършите в затвор, също.

I wouldn't want you to end up in a federal prison.
Не искам да свършите в затвора.

I don't want you to end up like Frank, okay?
Не искам да свършиш като Франк, ясно?

I don't want you to end up like your old man.
Не искам да свършиш като стареца си.

We don't want you to end up like Mr Cracken.
Не искаме да свършите като г-н Кракън.

But I don't want you to end up as my widow.
Но аз не искам да свършиш като моя вдовица.

And I'm not ready for you to end up like your father!
И не съм готов да свърша като баща ти!

I wouldn't want you to end up like Mr. Ferrand.
Не бихте искал да приключите като г-н Феранд.

I don't want you to end up like me.
Не, защото те обичам, идиот, не искам да свършиш като мен.