Какво е " ДФЕС ГЛАСИ " на Английски - превод на Английски

• TFEU states
• TFEU stipulates
• TFEU provides

Примери за използване на ДФЕС гласи на Български и техните преводи на Английски

Член 216 ДФЕС гласи.
Article 216 TFEU states.

Член 317 от ДФЕС гласи, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност и съгласно принципите на доброто финансово управление.
Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.

Член 153 от ДФЕС гласи следното.
Article 153 TFEU reads as follows.

Член 127, параграф 4 ДФЕС гласи, че,, С Европейската централна банка се провеждат консултации[…] във връзка с всеки проект на нормативна разпоредба в областите на нейната компетентност“.
Article 127(4) TFEU stipulates that"the ECB shall be consulted[…] on any draft legislative provision in its field of competence".

Член 115 от ДФЕС гласи, както следва.
Article 115 TFEU reads as follows.

Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
Article 152 TFEU states:‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Параграф 1 от член 212 от ДФЕС гласи следното(подчертаването е добавено).
Paragraph 1 of Article 212 TFEU reads as follows(emphasis added).

Член 80 от ДФЕС гласи, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.
Article 80 of the TFEU stipulates that the asylum policy of the EU is governed by the principle of solidarity and a fair sharing of responsibility between the member states.

Припомня, че член 310 от ДФЕС гласи:„Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“;
Recalls that Article 310 TFEU stipulates that‘the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance';

Че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;
Article 19(1) TFEU stipulates that the Council, acting unanimously according to a special procedure and with the consent of the European Parliament, may take action to combat discrimination based on, inter alia.

Като има предвид, че член 24 от ДФЕС гласи, че„всеки гражданин на Съюза може да се обръща към омбудсмана, предвиден в член 228“;
Whereas Article 24 TFEU stipulates that‘every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Article 228';

Член 130 ДФЕС гласи:,,[…] нито Европейската централна банка, нито национална централна банка[…] имат право да искат или да приемат указания от институциите[…] на Съюза, от правителство на държава-членка или от някой друг орган“.
Article 130 TFEU states that:“neither the ECB, nor national central bodies, from bank… shall seek or take instructions from Community institutions or any government of a Member State or from any other body”.

Като има предвид, че член 24 от ДФЕС гласи, че„всеки гражданин на Съюза може да се обръща към омбудсмана, предвиден в член 228“;
Whereas Article 24 of the TFEU lays down that‘every citizen of the Union may apply to the Ombudsman established in accordance with Article 228';

Че член 8 от ДФЕС гласи, че Съюзът чрез всички свои дейности трябва да полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;
Article 8 TFEU further states that the Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities.

Като има предвид, че член 208 от ДФЕС гласи, че„политиката на Съюза в областта на сътрудничеството за развитие и политиките на държавите членки се допълват и подсилват взаимно“;
Article 208 TFEU requires the EU and its Member State to have development policies which“complement and reinforce each other”.

Член 80 от ДФЕС гласи, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.
Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly states that the common policies of asylum and migration and external borders are based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States..

Като има предвид, че член 8 от ДФЕС гласи, че във всички свои дейности Съюзът полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените;
Whereas Article 8 TFEU states that in all its activities the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women;

Член 42 ДФЕС гласи, че правилата на конкуренцията на Съюза се прилагат по отношение на производството и търговията със селскостопански продукти само доколкото това е определено от вторичното право и като се вземат предвид целите на ОСП, посочени в член 39 ДФЕС.
Article 42 TFEU provides that Union rules on competition apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by secondary legislation, account being taken of the objectives of the common agricultural policy set out in Article 39 TFEU..

Като има предвид, че член 208 от ДФЕС гласи, че„политиката на Съюза в областта на сътрудничеството за развитие и политиките на държавите членки се допълват и подсилват взаимно“;
Whereas Article 208 TFEU states that‘the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other';

Член 78, параграф 1 ДФЕС гласи, че„Съюзът развива обща политика в областта на убежището, субсидиарната закрила и временната закрила, чиято цел е да предостави подходящ статут на всеки гражданин на трета страна, който се нуждае от международна закрила, както и да гарантира зачитането на принципа на забрана за връщане.
Article 78 point 1 TFEU 3 The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compli- ance with the principle of non-refoulement.

Като има предвид, че член 310, параграф 6 от ДФЕС гласи, че„Съюзът и държавите членки, в съответствие с член 325, се борят с измамата и всяка друга незаконна дейност, която може да накърни финансовите интереси на Съюза.“;
Whereas Article 310(6) of the TFEU states that‘The Union and the Member States, in accordance with Article 325, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union';

Че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
Article 152 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of the national systems.

Като има предвид, че член 153 от ДФЕС гласи, че Съюзът ще подкрепя и допълва дейностите на държавите членки за подобряването, по-специално, на работната среда с цел закрилата на здравето и безопасността на работниците;
Whereas Article 153 TFEU states that the Union will support and complement the activities of the Member States in the improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;

Впрочем член 80 ДФЕС гласи, че„[п]олитиките на Съюза, посочени в[тази] глава, и тяхното прилагане се ръководят от принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, включително във финансово отношение.
Article 80 TFEU provides that‘the policies of the Union set out in this Chapter and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.

Като има предвид, че член 325, параграф 2 от ДФЕС гласи:„Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.“;
Whereas Article 325(2) of the TFEU states that‘Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests';

Параграф 1 ДФЕС гласи, че„Съюзът развива обща политика в областта на убежището, субсидиарната закрила и временната закрила, чиято цел е да предостави подходящ статут на всеки гражданин на трета страна, който се нуждае от международна закрила, както и да гарантира зачитането на принципа на забрана за връщане.
Skip to 0 minutes and 39 secondsas follows:'The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection, and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement.

Като има предвид, че член 152 от ДФЕС гласи:„Европейският съюз признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза, като отчита многообразието на националните системи.
The Treaty fully recognises the role of the social dialogue and the social partners in its Article 152, which states that‘The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.

Така член 36 ДФЕС гласи, че забраните или ограниченията върху вноса, износа или транзитното преминаване на стоки могат да се обосноват, по-специално със съображения за закрила на здравето и живота на хората, и че при все това тези забрани или ограничения не трябва да представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите членки.
Article 36 of the TFEU provides for exceptions: prohibitions or restrictions on imports can be justified on grounds of the protection of industrial and commercial property but must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between member states.

Като има предвид, че член 325, параграф 3 от ДФЕС гласи, че„държавите членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата“ и че„те организират заедно с Комисията тясно и редовно сътрудничество между компетентните власти“;
Whereas Article 325(3) of the TFEU states that‘Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud' and that‘they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities';

Член 3, параграф 3 от ДФЕС гласи, че Съюзът„насърчава[…] равенството между жените и мъжете“, а съгласно член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз„равенството между жените и мъжете трябва да бъде гарантирано във всички области, включително заетостта, труда и възнаграждението“;
Article 3(3) of the TEU states that the Union‘shall promote[…] equality between women and men' and Article 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that‘equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay';