Какво е " АБСТРАКТНА ПРЕДСТАВА " на Английски - превод на Английски

• abstract idea
• abstract concept

Примери за използване на Абстрактна представа на Български и техните преводи на Английски

Тя се превърна само в една абстрактна представа.
She was just an abstract concept.

Бог не е идея, не абстрактна представа за нашия интелигентен ум.
God is not abstract, like an idea in our minds.

Представянето е образ на конкретен обект, а понятието е абстрактна представа за клас обекти.
A representation is an image of a concrete object, and a concept is an abstract idea about a class of objects.

Това е абстрактна представа, която или приемаш или отхвърляш.
It is a concept you encounter and either accept or reject.

Амазонско племе не притежава абстрактна представа за време, казват изследователите.
An Amazonian tribe has no abstract concept of time, say researchers.

Той вече не е абстрактна представа на политическата държава, ами е започнал да се пропива в цялата обществена сфера.
It is no longer an abstract concept of the political state but has saturated the whole sphere of society.

Често е полезно да се състави потребителски профил, за да се даде абстрактна представа за„целевия потребител“ лице и личност, които могат да бъдат използвани за оформяне на рекламното послание.
It is often useful to compose a profile to give an abstract idea of the"target user" person and personality that can be used to shape the creative.

Някои хора имат доста абстрактна представа за Бог, но съще временно са си запазили някои от психологическите предим ства на вярата в по-персонален бог.
There are people who have it both ways- who harbor a fairly abstract conception of God, yet get some of the psychological perks of believing in a more personal god.

И тук виждаме как Галоа започва да развива език, за да се види същината на невижданите неща, онзи вид абстрактна представа за симетрията, лежаща в основата на този физически обект.
And here we see Galois starting to develop a language to see the substance of the things unseen, the sort of abstract idea of the symmetry underlying this physical object.

Бог не е идея, не абстрактна представа за нашия интелигентен ум.
God is not an idea, an abstract notion of our fertile minds.

Вместо Питагор е заинтересована в принципите на математиката, концепцията за брой, идеята за триъгълник или други математически фигура и абстрактна представа за това доказателство.
Rather Pythagoras was interested in the principles of mathematics, the concept of number, the concept of a triangle or other mathematical figure and the abstract idea of a proof.

Пространството не е само абстрактна представа за изменението на взаимното положение на вселенски обекти.
Space is not merely an intellectual concept of the variation in relatedness of universe objects.

Самата абстрактност на имената говори, че са нови, защото олицетворяването на времената и сезоните като карнавала и лятото, или една абстрактна представа като тази за смъртта, не са примитивни.
The very abstractness of the names bespeaks a modern origin; for the personification of times and seasons like the Carnival and Summer, or of an abstract notion like death, is not primitive.

Така че суетата- а не абстрактна представа за здравето или храненето- го кара да промени начина си.
So it's vanity- rather than an abstract idea of health or nutrition- that's driving him to change his ways.

Обсесията към суровини е в контекста на видео работата, но в моя видео поглед, следствието от тези обезпокоителни процеси стават видими като абстрактна представа за съвременния човек- незначителен, нетраен, непостоянен, точно като черен дим над хоризонта.// В. Ш.
The obsession with raw materials is the context for the video work, but in my video vision, the result of these alarming processes becomes visible as an abstract concept of modern man- insignificant, impermanent, inconstant- exactly like black smoke above the horizon.// V. S.

Често е полезно да се състави потребителски профил, за да се даде абстрактна представа за„целевия потребител“ лице и личност, които могат да бъдат използвани за оформяне на рекламното послание.
Often it is useful to compose a consumer profile to give the abstract idea of a"target consumer" a face and a personality that can then be used to shape the advertising message.

Заради целта от XIX век ислямът да бъде представен като просветляващ и толерантен, а, следователно, и мюсюлманите да бъдат възприемани като равнопоставени на съгражданите им- християни, се създава една абстрактна представа за исляма, в който основните послания са оформени от мюсюлманския реформизъм и панислямската мисъл от началото на ХХ век.
The nineteenth-century goal of positioning Islam as enlightened and tolerant- and therefore Muslims as racially equal to their Western overlords- produced the notion of Islam in the abstract, providing the core substance of Muslim reformism and pan-Islamic thought in the early twentieth century.

Често е полезно да се състави потребителски профил, за да се даде абстрактна представа за„целевия потребител“ лице и личност, които могат да бъдат използвани за оформяне на рекламното послание.
Often it is useful to compose a consumer profile to give the abstract idea of a"target consumer" a face and a personality that can then be used to shape the advertising message and to decide the correct channels.

В такъв, който го вълнува само абстрактната представа за хората.
Someone who only cares about the idea of people.

Но ако подходим към легендарния пошшляк Чичиков така, както го заслужава, тоест ако виждаме в него особа, скоято Гогол е създал и която се движи в особена, Гоголева вихрушка, абстрактната представа за мошеническата търговия с крепостни селяни ще се изпълни с чудновата реалност и ще означава много повече от това, което бихме видели, ако я разглеждахме в светлината на социалните условия, господстващи в Русия преди сто години.
But when the legendary… Chichikov is considered as he ought to be, i.e., as a creature of Gogol's special brand moving in a special kind of Gogolian coil, the abstract notion of swindling in this serf-pawning business takes on strange flesh and begins to mean much more than it did when we considered it in the light of social conditions peculiar to Russia a hundred years ago.

Хората имат осъзнатост и способност да развиват абстрактни представи, които влияят на тяхното поведение.
The people They have awareness and the ability to develop abstract representations that influence their behavior.

От поезията на абстрактните представи тези световни митове постепенно се превърнали в конкретни образи на космични символи, такива каквито сега ги разкрива археологията“.
From the poetry of abstract conception, these mundane myths gradually passed into the concrete images of cosmic symbols, as archæology now finds them.”.

Никои, защото те стигат до абстрактни представи, когато се опитат да се издигнат над предметите, които възприемаме с нашите физически очи и уши.
None, because they end up with abstract concepts when they attempt to raise themselves above the objects we perceive with our physical eyes and ears.

Под влиянието на това твърдение за монопола на Църквата върху познанието, науките са започнали да пренебрегват изучаването на всичко, освен външните сетивни възприятия, или най-много са опитвали да проникнат в по-горните области чрез няколко абстрактни представи.
Under the influence of this claim to the monopoly of knowledge by the Church, the sciences have neglected the study of everything except the outer sense-perceptions, or at most they have attempted to penetrate into the higher regions with a few abstract conceptions.

По подобен начин, в обществото на Лок има индивиди, които имат определени права, свойства във формален смисъл, и те се дефинират с уважение към някакви абсолютни, абстрактни представи за права и справедливост, и така нататък, които са независими от това какво друго се случва в обществото.
Similarly, in Locke's society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society.

Кубизмът, особено аналитичният, не се ограничава до изобразяване на природата на формата, която се представя в действителност, а абстрактна концептуална представа за обектите, които се вмъкват в нея.
Cubism, especially the analytic, is not limited to portraying the nature of the form that is presented in reality, but rather a conceptual abstract idea of the objects that are inserted in it.

Днес е разпространена тази популярна представа, че джазът е абстрактна, езотерична музика, която се изпълнява от джаз музиканти за джаз музиканти и не предлага нищо интересно и завладяващо за обикновените слушатели.
These days there's this popular notion that jazz is this abstract, esoteric music that's played by jazz musicians for jazz musicians and doesn't provide anything interesting or moving for average listeners.

Вие трябва да имате умствена представа за Бог или Брахман(конкретна или абстрактна) преди да започнете да медитирате.
You must have a mental image of God or Brahman(concrete or abstract) before you begin to meditate.

С развитието на цивилизацията, поради това, че религията неблагоразумно продължи да придава прекомерно значение на добродетелите на Бога при относително изключване на истината и пренебрегване на красотата, хората с определен начин на мислене започнаха все почесто да се отвръщат от абстрактната и изолирана представа за изолираната добродетел.
As civilization progressed, and since religion continued to pursue the same unwise course of overemphasizing the goodness of God to the relative exclusion of truth and neglect of beauty, there developed an increasing tendency for certain types of men to turn away from the abstract and dissociated concept of isolated goodness.

Рисунката е абстрактна, но мисля, че ви дава обща представа..
This is a very abstract drawing, but I think this will give you a sense of what's going on.

Как да използвам "абстрактна представа" в изречение

Не е ли по-трудно да пресъздадеш абстрактна представа с фотография, отколкото с картина и как постигаш този нереален и фантастичен ефект, докато работиш с реални обекти?