Какво е " АВТОНОМНА ОБЩНОСТ " на Английски - превод на Английски

• autonomous community
• self-governing community

Примери за използване на Автономна общност на Български и техните преводи на Английски

Автономна общност.
Autonomous community.

Всяка автономна общност.
Each Autonomous Community.

Автономна общност.
An Autonomous Community.

Вашата автономна общност.
Your Autonomous Community.

Архипелагът на Канарските острови представлява автономна общност.
The Canaries constitute an autonomous community.

Една испанска автономна общност- Канарските острови;
One Spanish autonomous community- the Canary Islands.

Архипелагът на Канарските острови представлява автономна общност.
The archipelago of the Canary Islands is an autonomous community of Spain.

В Естремадура, автономна общност на Испания, пенепленът доминира върху голяма част от територията.
In Extremadura, an autonomous community of Spain, the peneplain dominates much of the territory.

Пристанищният град Сантандер е столица на автономна общност на региона Кантабрия, разположен на северния бряг на Испания.
The port city of Santander is the capital of the autonomous community of Cantabria situated on the north coast of Spain.

Никой не може да бъде член и на двете камари едновременно, нито да съвместява членството в асамблея на автономна общност с онова на депутат на Конгреса.
No one may be a member of both Houses simultaneously, or be a representative in the Assembly of a Self-governing Community and a Member of Congress at the same time.

Пристанищният град Сантандер е столица на автономна общност на региона Кантабрия, разположен на северния бряг на Испания.
The port city of Santander is the capital of the autonomous community and historical region of Cantabria situated on the north coast of Spain.

Никой не може да бъде член и на двете камари едновременно, нито да съвместява членството в асамблея на автономна общност с онова на депутат на Конгреса.
No person may be a member of both Houses simultaneously, or be a representative in the Assembly of an Autonomous Community and a Deputy to Congress at the same time.

Автономен устав: основна институционна норма на дадена автономна общност в Испания, призната от испанската Конституция от 1978 г. и утвърдена чрез органичен закон.
Statutes of Autonomy: Spanish basic institutional rule of an Autonomous Community, recognised by the Spanish Constitution of 1978 and approved by the Organic Law.

Виждането му за бъдещето на Латинска Америка е същото като на Боливар и Марти, т.е. интегрална и автономна общност, способна да движи съдбините на света.
His vision of Latin America in the future is the same as that of Bolívar and Martí, an integrated and autonomous community, capable of moving the destiny of the world.

Разрешат конституирането на автономна общност, когато териториалната област не надвишава такава на една провинция и не изпълнява условията на алинея 1 на член 143.
Authorize the establishment of an Autonomous Community when its territorial area does not exceed that of a province and does not have the conditions set forth in Article 143;

Можете да извършвате търсене на центровете за първични грижи и услуги на национална здравна система(НЗС) или от автономна общност чрез интерактивна карта или разширено търсене….
You can perform searches of primary care centres and services of the National Health System(NHS) or by autonomous community through an interactive map or an advanced search by….

Всяка автономна общност регулира регистъра по различен начин, а последиците от регистрацията варират от просто декларативно до имащи практическа равностойност с брака.
Each autonomous community regulates the register in a different way, and the effects of registration range from being simply declarative to having practical equivalence with marriage.

Вече беше споменат разрушителния пожар на остров Ла Палма, в най-отдалечения регион на Канарските острови, испанска автономна общност, където съм роден и където живея.
Mention has already been made of the devastating fire on the island of La Palma, in the outermost region of the Canaries, a Spanish autonomous community where I was born and where I live.

Разрешат конституирането на автономна общност, когато териториалната област не надвишава такава на една провинция и не изпълнява условията на алинея 1 на член 143.
Authorize the setting-up of a Self-governing Community, where its territory does not exceed that of a province and does not possess the characteristics outlined in section 143, paragraph 1.

В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.
Within the terms of the Constitution, the Statutes shall constitute the basic institutional rules of each Autonomous Community and the State shall recognise and protect them as an integral part of its legal order.

Всяка година всяка автономна общност пуска на пазара Кампания за ваксинация срещу сезонен грип, която е специално насочена както към рисковите групи от населението, така и към възрастните хора.
Every year, each Autonomous Community launches the Seasonal flu vaccination campaign, which is especially aimed at both at-risk population groups and older people.

Сръбската страна предлага разделянето на(автономната област) Косово на няколко региона, от които единият да представлява Автономна общност на сръбските общини в Косово", се посочва в платформата.
The Serbian side proposes the division of[the autonomous territory] Kosovo into several regions, of which one to be an Autonomous community of the Serbian municipalities of Kosovo", the platform reads.

Разрешат конституирането на автономна общност, когато териториалната област не надвишава такава на една провинция и не изпълнява условията на алинея 1 на член 143.
Authorise the setting up of an Autonomous Community provided that its territorial area does not exceed that of a province and that it does not possess the characteristics outlined in clause 1 of Article 143;

В рамките на сегашната Конституция статутите на автономия ще бъдат институционална основна норма на всяка автономна общност и държавата ще ги признае като съставна част на своя правен ред.
Within the terms of the present Constitution, Statutes of Autonomy shall be the basic institutional rule of each Self-governing Community and the State shall recognize and protect them as an integral part of its legal system.

В крайна сметка след дебати, продължили повече от 14 часа, малко след полунощ местно време в неделя депутатите в сръбския парламент одобриха документа, с който се предвижда всички бъдещи договорки с Прищина да са базирани на резолюцията и в който основен акцент е създаването на автономна общност на сръбските общини в Косово.
In the end of the day, after 14 hours of debates, a little after midnight local time on Sunday, the members of the Serbian Parliament have approved the document which envisages all future agreements with Pristina to be based on the resolution and in which a major focus is the creation of an autonomous community of the Serbian municipalities in Kosovo.

В случай на точки 4 и 5 на предходната алинея, неодобрението на проекта за статут на една или повече провинции няма да попречи на останалите такива да се конституират в проектираната автономна общност във формата, която установява органическия закон в алинея 1 на този член.
(3) In the cases described in Subparagraphs 4 and 5 of the foregoing paragraph, failure to pass the draft statute by one or several of the provinces shall not impede the constitution of the remaining provinces into an Autonomous Community in the form as shall be established by the organic law envisaged in Paragraph(1).

Ако автономна общност не изпълни задълженията, които Конституцията и другите закони налагат, или действа по начин, който накърнява сериозно общия интерес на Испания, правителството, след като е направило оплакване пред президента на самоуправляващата се общност и не е успяло да получи удовлетворение, може да предприеме необходимите мерки, за да принуди общността да изпълни посочените задължения и да защити по-горе споменатия общ интерес.
If a self-governing community does not fulfil the obligations imposed upon it by the constitution or other laws, or acts in a way that is seriously prejudicial to the general interest of Spain, the government may take all measures necessary to compel the community to meet said obligations, or to protect the above-mentioned general interest.

Така на практика резолюцията остава явна, а платформата тайна, коментира по-рано тази седмица белградският ежедневник" Политика". В крайна сметка след дебати, продължили повече от 14 часа, малко след полунощ местно време в неделя депутатите в сръбския парламент одобриха документа, с който се предвижда всички бъдещи договорки с Прищина да са базирани на резолюцията и в който основен акцент е създаването на автономна общност на сръбските общини в Косово.
In the end of the day, after 14 hours of debates, a little after midnight local time on Sunday, the members of the Serbian Parliament have approved the document which envisages all future agreements with Pristina to be based on the resolution and in which a major focus is the creation of an autonomous community of the Serbian municipalities in Kosovo.

Г автономната общност.
The Autonomous Community.

Автономната общност на Андалусия.
The Autonomous Community of Andalusia.

Как да използвам "автономна общност" в изречение

Catalonha) е исторически регион и автономна общност (кат.

Провинция Леон (на испански: Provincia de León) се намира в северозападната част на Испания, в автономна общност Кастилия-Леон.

Мюсюлманското изповедание е автономна общност на граждани, изповядващи ислямската религия, основана на еднаквост на верската им принадлежност и религиозните обряди.