Какво е " АЛЛАХ ЗАПЕЧАТА " на Английски - превод на Английски

• allah has sealed
• god has sealed
• god has stamped

Примери за използване на Аллах запечата на Български и техните преводи на Английски

Аллах запечата сърцата им, та да не могат вече да знаят.
Allah has sealed their heart so that they know not.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.

Аллах запечата сърцата им, та да не могат вече да знаят.
Allah has sealed up their hearts so they do not know.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Such are men whosehearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.

Аллах запечата сърцата им, та да не могат вече да знаят.
And Allah has sealed up their hearts, so they no longer know.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Those are they whose hearts Allah hath sealed up and they follow their lusts.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
God has placed a seal on their hearts but they do not know.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Those are they whose hearts God has sealed, and they follow their own desires.

Аллах запечата сърцата и слуха им, и спусна завеса върху зрението им(за да не могат да виждат).
God has sealed their hearts and their hearing and on their eyes is a covering.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Such are those whose hearts God has sealed, and who follow their own base desires.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are those whose hearts God has sealed, and their ears and their eyes;

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They accepted to be with those who remained behind; God stamped their hearts, for they do not know.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Such are men whose hearts Allah has sealed, and they follow their lusts( evil desires).

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are content to be with those who stay behind. God has sealed their hearts, so they do not know.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
God has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts; so they do not understand.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.

На които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
(107) The ones whose hearts, ears and eyes are sealed by God- it is they who are the heedless.

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
They are the ones who Allah has placed a seal over their hearts and they follow their desires.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are content to remain with those who stay behind. Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Those are the ones whom God has stamped on their hearts, their hearing, and their sight; such are the heedless.

Задоволиха се да стоят с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They prefer to stay with the(women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts: so they know not.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.

Задоволиха се да стоят с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are satisfied to be with those who stay behind, and God has sealed over their hearts, so they do not know.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They prefer to stay with the( women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not( What they miss).

Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts and who have followed their[ own] desires.

Предпочетоха да са заедно с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are pleased that they should be with the women sitters-at-home. Allah hath sealed up their hearts, so they know not.

Тези са, на които Аллах запечата сърцата и слуха, и зрението, тези са нехайните.
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.