Какво е " АМБУЛАТОРНО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• outpatient treatment
• ambulatory treatment

Примери за използване на Амбулаторно лечение на Български и техните преводи на Английски

Възможността за амбулаторно лечение.
The possibility of outpatient treatment.

Амбулаторно лечение и консултации със специалисти.
Outpatient treatment and consultation with specialists.

Това е както стационарно, така и амбулаторно лечение.
It is both inpatient and outpatient treatment.

Програмата предвижда амбулаторно лечение на психично здраве.
The program provides outpatient mental health treatment.

Амбулаторно лечение на кардиомиопатия се използва в стабилна фаза.
Outpatient treatment of cardiomyopathy is used in a stable phase.

Съответно, като се обърнете тук, можете да разчитате на амбулаторно лечение и на стационар.
Accordingly, turning here, you can count on outpatient treatment, and on inpatient.

В случай на загуба на съзнание, много чести и изразени атаки, извършени амбулаторно лечение.
In the case of fainting, very frequent and severe attacks, outpatient treatment is performed.

Амбулаторно лечение позволява на пациента да направи пластмаса, по всяко време, без да се променя плановете си.
Outpatient treatment allows the patient to make plastic, anytime, without changing their plans.

Застрахователните компании изпращат хората в болниците, отказвайки да заплащат за амбулаторно лечение.
Insurance companies drive people into hospitals by refusing to pay for outpatient treatments.

Амбулаторно лечение или дори легло почивка(в случай на висока температура) препоръчва Със среден отит.
Outpatient treatment or even bed rest(in the case of high temperature) recommended With an average otitis.

TMS е относително кратко, неинвазивно, амбулаторно лечение- няма време за отслабване и не е необходима седация.
TMS is a relatively short, noninvasive, outpatient treatment- there is no down time, and no sedation needed.

Разходите, които покрива една стандартна застраховка, са за болнично и амбулаторно лечение, спешна дентална помощ и репатриране.
The costs covered by a standard insurance are for hospital and outpatient treatment, emergency dental care and repatriation.

Повечето хора, however, първоначално търси амбулаторно лечение, включващи психологически, както и лекарска намеса.
A lot of people, however, initially look for outpatient treatment involving mental as well as medical intervention.

При акутно отравяне може да се наложи хоспитализация, а в хроничния ход на заболяването се провежда амбулаторно лечение.
In acute poisoning, hospitalization may be required, in the chronic course of the disease, an outpatient treatment course is performed.

Повечето хора, however, първоначално търси амбулаторно лечение, включващи психологически, както и лекарска намеса.
Most individuals, however, initially seek outpatient treatment involving psychological as well as medical intervention.

Ако няма много загуба на кръв, а очакващата се майка се чувства повече или по-малко добре, тогава ще има достатъчно амбулаторно лечение.
If there is not a lot of blood loss, and the expectant mother feels more or less well, then there will be enough outpatient treatment.

Клиника„Медикус Алфа“ предлага консултации и амбулаторно лечение в почти всички медицински и дентални специалности.
The Apollo Clinic Qatar offers consultations and outpatient treatments in almost all major Medical& Dental Specialities.

Хора боледуващи от шизофрения лекувани или не в болнично заведение, но провеждащи амбулаторно лечение, нуждаещи се от интеграция.
People suffering from schizophrenia whether or not treated in a hospital environment, but undergoing ambulatory treatment, in need of integration.

В случай на остро отравяне може да се наложи хоспитализация, в случай на хронично протичане на заболяването се провежда амбулаторно лечение.
In case of acute poisoning, hospitalization may be required, in case of chronic course of the disease, an outpatient treatment course is given.

Амбулаторно лечение- Не е програма за лечение на живо, тези амбулаторни програми могат да бъдат планирани около работа или училище.
Outpatient treatment- not a live-in treatment program, these outpatient programs can be scheduled around work or school.

Ако някой не може да си позволи да живее в едно стационарно съоръжение, или ако проблемът не е толкова тежка, амбулаторно лечение е голяма алтернатива.
If someone cannot afford to live in an inpatient facility, or if the problem is not so severe, outpatient treatment is a great alternative.

Ако по време на амбулаторно лечение за 4-5 дни няма положителна динамика, тогава пациентът е хоспитализиран в болницата и се предписва по-интензивна терапия.
If there is no positive dynamics during outpatient treatment for 4-5 days, then the patient is hospitalized in a hospital and more intensive therapy is prescribed.

При отказ на бъдеща майка в някои случаи е разрешено амбулаторно лечение със строго спазване на легловата почивка и задължително проследяване на медицинските препоръки.
With the refusal of a future mother, in some cases, outpatient treatment with strict adherence to bed rest and mandatory follow-up of medical recommendations is allowed.

В повечето случаи децата се нуждаят от домашна медицинска помощ след масови инсектни атаки и понякога случаите са толкова тежки, че изискват лекарска реакция и амбулаторно лечение.
In most cases, it is children who need home health care after massive insect attacks, and sometimes the cases are so severe that they require a doctor's reaction and outpatient treatment.

След трансплантацията има период на амбулаторно лечение и той влючва близко наблюдение и изследване на пациента и лечение вкъщи и в амбулаторията на трансплантационната клиника.
A period of ambulatory treatment follows the transplantation and includes close patient monitoring, and testing and treatment at home and at the out patient transplantation Clinic.

Мултидисциплинарни екипи от лекари, диетолози, психиатри и психолози предоставят амбулаторно лечение на пациенти с наднормено тегло и по-тежки хранителни разстройства- анорексия и булимия.
Multidisciplinary teams of physicians, dieticians, psychiatrists and psychologists provide outpatient treatment for patients with obesity and the more severe eating disorders- anorexia and bulimia.

Фигура 1: Достъпност на възможности за лечение с оглед на потребностите, съгласно оценката на национални експерти: A. психосоциално амбулаторно лечение, Б. субституираща терапия, В. психосоциално стационарно лечение, Г. детоксификация.
Figure 1: Availability of treatment modalities in relation to need, assessed by national experts:(A) psychosocial outpatient,(B) substitution,(C) psychosocial inpatient,(D) detoxification.

Амбулаторното лечение се извършва с ремисия на заболяването.
Outpatient treatment is performed with remission of the disease.

Амбулаторното лечение има място при малки, ограничени флегмони в начален стадий.
Outpatient treatment is possible for small, limited phlegmons in the initial stages.

Ако амбулаторното лечение не помогне, жената ще бъде поставена в болница за съхранение.
If outpatient treatment does not help, the woman will be put in hospital for preservation.

Как да използвам "амбулаторно лечение" в изречение

• резистентни на амбулаторно лечение пациенти или влошаване на състоянието при установен етиологичен причинител;

Д-р Стефанова е доктор по медицина - психиатър. Провежда успешно амбулаторно лечение на депресия, тревожно и...

• Кабинет по съдови дерматози – извършват се прегледи и амбулаторно лечение на съдови заболявания на кожата;

Провежда се амбулаторно лечение с щадяща диета и топли, но дразнещи гърлото напитки, използва се симптоматична терапия.

В Кабинетът за амбулаторно лечение на хронични рани и консултации работят Д-р Александрова и Д-р Кабакчиева по график:

15. Според продължителността на престоя и необходимостта от хоспитализация на пациента се осъществява амбулаторно лечение и стационарно лечение.

Зявление за предоставяне на рецептурни бланки за предписване на лекарствени продукти за амбулаторно лечение по реда на Наредба №34

Важно е изготвяне и на национална стратегия в тази област, добро амбулаторно лечение и правилна терапия, подчерта проф. Кътова.

Записванията за болнично или амбулаторно лечение ще започнат от 01.09.2014 г. на тел. 0889 990 902 – д-р Катева