Какво е " АНГАЖИРАЩАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• engaging party

Примери за използване на Ангажиращата страна на Български и техните преводи на Английски

Също така, практикуващият професионален счетоводител може да вярва, че ангажиращата страна възнамерява да асоциира неговото име с предмета по неподходящ начин(вж. параграф 61).
Also, a practitioner may believe the engaging party intends to associate the practitioner s name with the subject matter in an inappropriate manner(see paragraph 61).

В ангажимент за пряко докладване, практикуващият професионален счетоводител може да не бъде в състояние да получи такова изявление, когато ангажиращата страна е различна от отговорното лице.
In a direct reporting engagement, the practitioner may not be able to obtain such a representation when the engaging party is different from the responsible party..

Тя дава основните критерии, валидни за свободно практикуващите и за други лица, участващи в ангажименти за изразяване на сигурност, като тези, ангажиращи практикуващ професионален счетоводител("ангажиращата страна").
It provides a frame of reference for practitioners and others involved with assurance engagements, such as those engaging a practitioner(the engaging party).

Когато е практически възможно, предвидените потребители или техни представители участват заедно с практикуващия професионален счетоводител и отговорното лице(ангажиращата страна, ако е различна) при определянето на изискванията на ангажимента.
Intended users or their representatives may be directly involved with the practitioner and the responsible party(and the engaging party if different) in determining the requirements of the engagement.

Предвидените потребители могат да бъдат идентифицирани по различни начини, например чрез договор между практикуващия професионален счетоводител с отговорното лице или с ангажиращата страна, или по закон.
Intended users may be identified in different ways, for example, by agreement between the practitioner and the responsible party or engaging party, or by law.

(б) отговорното лице или ангажиращата страна налагат ограничение, което пречи на практикуващия професионален счетоводител да получи доказателства, необходими му за намаляването на риска на ангажимент за изразяване на сигурност до подходящо ниво.
The responsible party or the engaging party imposes a restriction that prevents the practitioner from obtaining evidence required to reduce assurance engagement risk to the appropriate level.

Предвидените потребители могат да бъдат идентифицирани по различни начини, например чрез договор между практикуващия професионален счетоводител с отговорното лице или с ангажиращата страна, или по закон.
Intended users may be identified in different ways, for example, by agreement between the practitioner and the responsible party or engaging party, or by laws or regulations.

Когато е практически възможно, предвидените потребители или техни представители участват заедно с практикуващия професионален счетоводител и отговорното лице(ангажиращата страна, ако е различна) при определянето на изискванията на ангажимента.
Whenever practical, intended users or their representatives are involved with the practitioner and the responsible party(and the engaging party if different) in determining the requirements of the engagement.

В някои случаи предвидените потребители(например банкери и регулаторни органи) налагат изискване върху, или изискват от отговорното лице(или ангажиращата страна, ако е различна) да организира изпълнението на ангажимент за изразяване на сигурност за специфична цел.
In some cases, intended users(for example, bankers and regulators) impose a requirement on, or request the responsible party(or the engaging party if different) to arrange for, an assurance engagement to be performed for a specific purpose.

В отсъствието на съответно за случая становище, процедурите за събиране на достатъчни и уместни доказателства варират според обстоятелствата на ангажимента, в частност, от предмета и потребностите на предвидените потребители и ангажиращата страна, включително съответните времеви ограничения и ограничения от гледна точка на разходите.
In the absence of a specific ISAE, the procedures for gathering sufficient appropriate evidence will vary with the circumstances of the engagement, in particular: the subject matter, and the needs of the intended users and the engaging party, including relevant time and cost constraints.

Когато потенциален ангажимент не може да бъде приет като ангажимент за изразяване на сигурност, тъй като той не притежава всички характеристики от предходния параграф, ангажиращата страна може да е в състояние да идентифицира различен ангажимент, който ще отговори на потребностите на предвидените потребители.
When a potential engagement cannot be accepted as an assurance engagement because it does not exhibit all the characteristics in the previous paragraph, the engaging party may be able to identify a different engagement that will meet the needs of intended users.

Тясното взаимодействие между всички ангажирани страни е необходимо за увеличаване ефективността на програмата.
Close cooperation between all parties involved is necessary to increase the efficiency of the programme.

Ангажирани страни: Германия, Израел, Пакистан, САЩ и други.
Countries involved: Germany, Israel, Pakistan, U.S.A., and elsewhere.

Тя доведе до силна мобилизация на всички ангажирани страни.
It led to the strong mobilisation of all parties involved.

Анализ, сравнение и хомогенизиране на действията между петте ангажирани страни от ИПП/IPA.
Analysis, comparison and homogenization of action among the 5 IPA countries involved.

Новата платформа RDx е емблематичен пример за инициатива, при която всички ангажирани страни печелят.
RDx is a key example of an initiative that will benefit all parties involved.

Преценихме, че е настъпил моментът отново да съберем на едно място представители на всички пряко или косвено ангажирани страни в сектор ВЕИ.
We have decided that it is time once again to gather representatives of all the directly or indirectly involved parties in the renewable sector.

Те са длъжни да защитават и подкрепят законовите интереси на своите клиенти, като в същото време се отнасят към всички ангажирани страни честно и почтено.
They shall protect and support the legitimate interests of their customers and treat all parties involved fairly and honestly.

Отправя призив към всички ангажирани страни да се въздържат от окупиране на храмове, манастири и други имоти, както и от всякакви актове на насилие и отмъщение, за да надделеят мирът и Христовата любов.
To encourage all parties involved to avoid the appropriation of churches, monasteries and other property, and any other acts of violence and retribution to the world and the love of Christ has triumphed.

Отправя призив към всички ангажирани страни да се въздържат от окупиране на храмове, манастири и други имоти, както и от всякакви актове на насилие и отмъщение, за да надделеят мирът и Христовата любов.
Appeal to all parties involved to avoid the conferral of churches, monasteries and other objects, as well as any other act of violence and revenge, so that the peace and love of Christ reign.".

Отправя призив към всички ангажирани страни да се въздържат от окупиране на храмове, манастири и други имоти, както и от всякакви актове на насилие и отмъщение, за да надделеят мирът и Христовата любов.
To appeal to all involved parties to avoid naming churches, monasteries and other objects, as well as any other act of violence and retribution, so that the peace and love of Christ can prevail.

Освен това, по-голямата прозрачност в ценообразуването следва да бъде разглеждана като начин за намаляване на разходите на платежните трансакции за всички ангажирани страни и в крайна сметка за оптимизиране на разходите на територията на ЕС в полза на потребителите на платежни услуги.
Furthermore, increased transparency in pricing should be seen as a way to reduce the costs of payment transactions for all parties involved and ultimately optimise costs across the EU for the benefit of payment service users.

Настоящото европейско и международно положение, характеризиращо се с глобализация на търговията, с еволюция на технологиите и с поява на нови участници на световната сцена, определено изисква сериозно възобновяване на единния пазар и постигане на правилен баланс при защитата на всички ангажирани страни- предприятия, потребители и работници.
The current European and international context, characterised by the globalisation of trade, technological evolution and the emergence of new actors on the world scene, surely requires a serious re-launch of the single market, striking the right balance between the protection of all those parties involved: businesses, consumers and workers.

Да се надяваме, че предстоящият референдум, планиран за Южен Судан, който ще създаде нова суверенна държава на юг, ще осигури нова мотивация за всички ангажирани страни да търсят окончателно решение на този дългогодишен спор за Западна Сахара- територия и народ, които според мен заслужават мирно и благоденстващо бъдеще.
Hopefully the impending referendum scheduled for South Sudan, which will create a new sovereign state in the south, will provide fresh motivation for all the parties involved to seek a final resolution to this long-standing dispute over Western Sahara- a territory and a people which, in my mind, deserve a peaceful and prosperous future.

Стремежите на Европейската комисия към преразглеждане на законодателството по отпадъци и представянето на разширен и по-амбициозен нов законодателен пакет, насочен към развитието на кръгова икономика, поставят още по-силен акцент върху подобни събития, осигуряващи обмяна на опит между специалисти на международно ниво и възможност за подобряване на комуникацията между всички ангажирани страни в изключително отговорния процес на управление на отпадъците.
The seeking of the European Union for overhaul of the legislation about the waste, and the presentation of a widened and more ambitious new law-making package, shaped around the development of circular economy, puts the spotlight over this kind of events, that ensure the experience exchange between the professionals on an international level and the possibility of improving the communication between all the parties and countries engaged in the extremely responsible process of waste management.

Те са ангажирана страна в конфликта.
This program is a partner involved in the conflict.

Всъщност това е спор между Словакия и Европейския съюз, тъй като в него е ангажирана страна, която пренебрегва основни европейски ценности.
It is, in fact, a Slovak-European Union dispute as it involves a country flouting fundamental European values.

Рамковото споразумение ангажира страните да си сътруднича….
The Agreement commits the parties to cooperate….

Която ангажира страните да предоставят помежду си информация за доходите от лихви, получени от чуждестранни граждани.
Under which countries have undertaken the commitment to exchange information about the incomes from interest, received by foreign citizens.

Той няма политическа легитимност да ангажира страната ни с международно споразумение, което ще бъде в ущърб на националните интереси на Гърция", се казва в разпространеното изявление.
He has no political legitimacy to commit our country to an international agreement that will be detrimental to national interests,” ND said.

Как да използвам "ангажиращата страна" в изречение

(б) Ангажиращата страна може да поиска ангажимент, който не е ангажимент за изразяване на сигурност, като например ангажимент за предоставяне на консултации или ангажимент за извършване на договорени процедури.