Примери за използване на Английския превод на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една красива фраза в английския превод.
Но поради това, че повечето не говорят гръцки,ще използваме английския превод.
Причината, поради която този сегмент не е в английския превод, е неизвестен.
The reason this segment was not in the English translation is unknown.Рядко първо издание на английския превод на„Под игото“ Уилям Хайнеман, ред.
A rare first edition of the English translation of Ivan Vazov's Under the Yoke William Heinemann, ed.За съжаление не можах да намеря английския превод.
I didn't find an english translation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
банков преводпарични преводиписмен преводмашинен преводбуквален преводбългарски преводнов преводсимултанен преводанглийски преводофициален превод
Повече
Ние винаги предоставяме актове за вписване в английския превод, това е включено в ценообразуването.
We always provide incorporation deeds in English translation, this is included in our pricing.За съжаление не можах да намеря английския превод.
I could not find an English translation.Кандидатите с преписи на чужди езици трябва да включват копието на оригиналния език и английския превод.
Applicants with transcripts in foreign languages must include the copy in the original language and the English translation.За съжаление не можах да намеря английския превод.
We couldn't find any English translation.В случай на несъответствие в английския превод на тези"Правила и условия", текстът на български език има превес.
In За съжаление не можах да намеря английския превод.
I was not able to find an English translation.Първите седем английския превод от вашата 1394- 1608, всички бяха преведени от думата"отклонение"(отклоняват), насочени към грабването.
The first seven English translations from your 1394- 1608, everyone was translated by the word"departure"(depart) aimed at the rapture.За съжаление не можах да намеря английския превод.
Sadly, I couldn't find any English translations.Въпреки това документите, които се съдържат в английския превод, са официални. Комисията се сдоби с тях, като ги закупи от един посредник.
Nevertheless the documents contained in the English translation are official: the Commission obtained them by purchase from an intermediary.За съжаление не можах да намеря английския превод.
Unfortunately, I did not find an English translation.Във втория ред студентът демонстрира техния процес за избиране на правилното местоимение,замествайки прякото съществително на обекта и английския превод.
In the second row, the student demonstrates their process for choosing the correct pronoun,replacing the direct object noun, and the English translation.Ето защо ще трябва да цитирам и преведа от английския превод.
Let me quote from the English translation.Така че всяка употреба на неопределителен член в английския превод трябва да е добавено от преводача.
So any use of an indefinite article in the English translation must be added in by the translator.Затова става необходимо в английския превод на подобни откъси да бъде включен онзи елемент от изреченията на арабски, който очевидно се подразбира в оригинала.
It therefore becomes necessary to include in the English translation of such passages that element of the Arabic sentence which is obviously implicit in the original.За съжаление не можах да намеря английския превод.
I, unfortunately, couldn't find an English translation.Издателство Пингвин Китай неотдавна публикува английския превод на популярните китайски романи„Дневникът на един чиновник" на Ван Сяофан и„Момичета от Севера" на Чън Къи.
Penguin China recently published English translations of the popular Chinese novel The Civil Servant's Notebook by Wang Xiaofang and Sheng Keyi's Northern Girls.Че думата“грабване” не се среща никъде в английския превод на Библията.
While the word“rapture” is not found in the English translations of the Bible.Извинявам се за качеството на английския превод на песните, той не е художествен и предназначението му е единствено, да може английско-говорящата аудитория да добие представа за съдържанието.
I apologize for Ако професията ви е регулирана във вашата страна,можете първо да я потърсите на вашия език, за да откриете английския превод, предоставен в описанието.
If your profession is regulated in your home country,you can also first search for it in your own language to find the English translation provided in Дразни ли ви това, че някои идиоми иигрословици могат и да се предадат сполучливо в английския превод или може би успявате да преодолеете този проблем заедно с преводача си, Хауърд Голдблат?
Does it frustrate you that some of the idioms andpuns might not make it into an English translation or are you able to work around that with your translator, Howard Goldblatt?Ако професията ви е регулирана във вашата страна, можете първо да япотърсите на вашия език, за да откриете английския превод, предоставен в описанието.
If your profession is regulated in your country of origin,you can carry out a search in your own language and consult the English translation provided in Информацията се публикува на български ина английски едновременно или със закъснение на английския превод, когато става въпрос за отчети, за които е нужно време за превод. .
Изобразявайки се в стила на 70-те години в интериора, декорацията се използва главно в селските райони итова не е изненадващо, тъй като в английския превод буквалното значение на думата е село.
Appearing in the 70's country style in the interior, for decoration was used mainly in rural areas, andthis is not surprising, since in English translation the literal meaning of the word is village.Той публикува„Математичен предговор“ на английския превод на Хенри Билингсли на„Елементи“ от Евклид през 1570 г., застъпвайки централната важност на математиката и очертавайки влиянието на математиката върху другите науки и изкуства.
He published a"Mathematical Preface" to Henry Billingsley's English translation of Euclid's Elements in 1570, arguing the central importance of mathematics and outlining mathematics' influence on the other arts and sciences.Нима тази китайска класика, преведена от Вилхелм, е оформила„Безпрепятствената вселена”,която е била издадена три години след английския превод на неговата„Тайната на Златното цвете”?
Did this Chinese classic interpreted by Wilhelminform 
