Какво е " АНТИДЪМПИНГОВИТЕ МИТА " на Английски - превод на Английски

• anti-dumping duties
• anti-dumping duty
• antidumping duties

Примери за използване на Антидъмпинговите мита на Български и техните преводи на Английски

Антидъмпинговите мита за внос на….
Anti-dumping duty on imports of…→.

Китай премахва антидъмпинговите мита за американските пилета.
China raises antidumping duties on U.S. chicken.

Виетнам иска от ЕС да вдигне антидъмпинговите мита върху обувките.
Vietnam hopes EU will remove anti-dumping duties on shoes.

Антидъмпинговите мита могат да оскъпят доставките, включително за МСП.
Anti-dumping duties can make supplies more expensive- including for SMEs.

След увеличението на антидъмпинговите мита, и с повече от 20% през 2006 г.
After the increase of the anti-dumping duties, and by more than 20% in 2006.

Антидъмпинговите мита за велосипеди от Китай са 48, 5% от стойността на продукта.
The anti-dumping duties for bicycles from China are 48.5% of the product value.

Събраните като обезпечение суми над окончателната ставка на антидъмпинговите мита се освобождават.
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.

В Дувър антидъмпинговите мита ще се прилагат върху вноса на слънчеви панели един час по-късно, отколкото на пристанището в Ротердам например.
The anti-dumping duty is applied on solar panel imports one hour later in Dover than for example at the port of Rotterdam.

На последно място, износът от КНР за Тунис е незначителен преди увеличението на антидъмпинговите мита.
Finally exports from the PRC to Tunisia were negligible before the increase of the anti-dumping duties.

Европейският съюз поднови антидъмпинговите мита върху внасяните от Китай дъски за гладене за още 5 години, но отмени съответните тарифи върху аналогичните продукти от Украйна.
The European Union has renewed anti-dumping duties on ironing boards imported from China for a further five years, but lifted corresponding tariffs on the product from Ukraine.

Износът на велосипеди от КНР за Шри Ланка също се увеличава след увеличението на антидъмпинговите мита през юли 2005 г.
Exports of bicycles from the PRC to Sri Lanka also increased following the increase of the anti-dumping duties in July 2005.

В тази връзка е необходимо да се подчертае, че антидъмпинговите мита няма да доведат до прекратяването на целия внос, а по-скоро ще допринесат за възстановяване на условията на лоялна конкуренция.
In this respect, it needs to be underlined that anti-dumping duties should not have the effect of stopping all imports, but rather restoring a level playing field.

САЩ вдигнаха митата върху стоманата, внасяна от Виетнам, за която Вашингтон твърди, че е с произход от Китай и заобикаля антидъмпинговите мита върху китайската стомана.
WASHINGTON- The United States has raised tariffs on steel from Vietnam that Washington says originated in China and evaded anti-dumping duties on Chinese steel.

За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.
To minimise the risks of circumvention due to the high difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.

Всъщност в съображения 148- 156 от регламента за временните мерки бе доказано, че вносителите са успели да прехвърлят антидъмпинговите мита върху своите клиенти и са имали други източници на доставка.
In fact it has been demonstrated at recitals 148 to 156 of the provisional Regulation that importers were able to pass on anti-dumping duties to their customers and had other sources of supply.

Въз основа на това може да се очаква, че китайският внос вероятно ще се извършва на цени, значително подбиващи продажните цени на промишлеността на Съюза, ако антидъмпинговите мита бъдат отменени.
On this basis it can be expected that Chinese imports will likely be made at prices significantly undercutting the Union industry's sales prices should the anti-dumping duties be repealed.

ЕС призова секретариата на Световната търговска организация да предприеме консултации с Руската федерация относно антидъмпинговите мита за леки търговски превозни средства от Германия и Италия, които въведе комисия ЕвразЕС.
On May 21, 2014, the European Union has submitted to the WTO's Secretariat a request to hold consultations with the Russian Federation on antidumping duties introduced by the Eurasian Economic Commission on low-tonnage trucks from Germany and Italy.

За да се сведе до минимум рискът от заобикаляне, породен от голямата разлика в митническите ставки, се счита, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилното прилагане на антидъмпинговите мита.
It is also noted that, to minimise the risks of circumvention due to the high difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.

От друга страна, жалбоподателите твърдят, че дори когато тази причинно-следствена връзка не е прекъсната, антидъмпинговите мита могат да обезщетят промишлеността на Съюза само до размера на причинената от дъмпинговия внос вреда, а не до причинената от други фактори„отделна вреда“.
Secondly, the appellants submit that, even where that causal link is not broken, anti-dumping duties may compensate the EU industry only for the injury caused by the dumped imports, and not for the‘separate injury' caused by other factors.

За да се минимизира рискът от заобикаляне поради високата разлика в митническите ставки се смята, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилно прилагане на антидъмпинговите мита.
In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.

Беше оценено, че въздействието на антидъмпинговите мита върху потребителските цени не е значително, тъй като някои китайски производители се ползват от мито с нулева ставка, а от друга страна на пазара на ЕС съществуват и присъстват други източници на доставки.
The impact of the anti-dumping duties on the consumer price was estimated not to be significant as certain Chinese producers enjoy a zero duty while other sources of supply exist and are present on the EU market.

За да се намалят до минимум рисковете от заобикаляне на изискванията поради голямата разлика в различните мита, смята се за необходимо в този случай да се въведат специални мерки, които да гарантират правилното прилагане на антидъмпинговите мита.
To minimise the risks of circumvention due to the high difference in duty rates, special measures are needed to ensure the application of the individual anti-dumping duties.

Вносът на продукта, обект на разследването, от Шри Ланка в Съюза се увеличава значително след увеличението на антидъмпинговите мита през 2005 г. и през следващите години отбелязва ръст от почти 500%, като достига своята най-висока стойност през 2010 г.
The imports of the product under investigation from Sri Lanka into the Union increased significantly after the increase of the anti-dumping duties in 2005 and continued increasing in the following years by almost 500 % reaching a peak in 2010.

За да се сведе до минимум рискът от заобикаляне, породен от голямата разлика в митническите ставки, се счита, че в този случай са необходими специални мерки, за да се гарантира правилното прилагане на антидъмпинговите мита.
In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.

Приветства новия метод за изчисляване на антидъмпинговите мита чрез оценяване на нарушенията на пазара в трети държави, който трябва да успее да гарантира най-малко същото равнище на ефективност като това на наложените по-рано антидъмпингови мерки в пълно съответствие със задълженията ни, поети в рамките на СТО;
Welcomes the new method of calculating anti-dumping duties by assessing market distortions in third countries, which must succeed in safeguarding at least the same level of effectiveness as previously imposed anti-dumping measures in full compliance with our WTO obligations;

По отношение на производителите износители, включени в извадката, на които е бил даден статут на индивидуално третиране съгласно член 9, параграф 5 от основния регламент(понастоящем член 9, параграф 5 от Регламент 2016/1036), са определени индивидуални ставки на антидъмпинговите мита.
The sampled exporting producers granted individual treatment in accordance with Article 9(5) of the basic regulation(now Article 9(5) of Regulation 2016/1036) were made subject to individual anti-dumping duty rates.

Преценявайки дали антидъмпинговите мита са отразени в препродажните цени, Комисията обаче не прави това въз основа на препродажните цени, установени в проверката, довела до първоначалния регламент, а въз основа на настоящите производствени цени в Русия.
When assessing whether the anti-dumping duties had really been reflected in the resale prices, the Commission did not do so on the basis of the resale price identified in the investigation that led to the initial regulation, but on the basis of current production costs in Russia.

За да се намалят до минимум рисковете от заобикаляне на изискванията поради голямата разлика в различните мита, смята се за необходимо в този случай да се въведат специални мерки, които да гарантират правилното прилагане на антидъмпинговите мита.
In order to minimise the risks of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.

За да се осигури правилното прилагане на антидъмпинговите мита, антидъмпинговото мито за всички други дружества следва да се прилага не само за производителите износители, неоказали съдействие в настоящото разследване, но и за производителите, които не са осъществявали износ за Съюза през разследвания период.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies will apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but also to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.

(2a) В оглед на съгласието на Съвета за модернизиране на инструментите на Съюза за търговска защита и с цел установяване на ефективни антидъмпингови мерки е необходимо да се вземе предвид, че по-ниското мито несправедливо намалява антидъмпинговите мита до равнище, което е под дъмпинговия марж.
(2 a) In view of the Council agreement to modernise the Union's trade defence instruments(TDIs) and in order to have effective anti-dumping measures, it is necessary to take into account that the lesser duty rule unjustly reduces the anti-dumping duties at a level below the dumping margin.

Как да използвам "антидъмпинговите мита" в изречение

Министерството на търговията на Китай обяви днес, че повишава антидъмпинговите мита за оптични влакна, внасяни от САЩ, предадоха ТАСС и “Асошиейтед прес”, цитирани от БТА.