Какво е " АНТРОПОГЕННИТЕ ЕМИСИИ " на Английски - превод на Английски

• anthropogenic emissions

Примери за използване на Антропогенните емисии на Български и техните преводи на Английски

Антропогенните емисии CO2 са над 100 пъти по-големи от вулканичните въглеродни емисии..
Anthropogenic emissions are now well over a hundred times greater than volcanic ones.

А, се говори за„Национален доклад за инвентаризация на антропогенните емисии по източници и отстраняване на поглътители на парникови газове“!
Indeed, in the context of COP21 countries committed themselves to provide"A national inventory report of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases,…"!

Оценяването на състоянието и на тенденциите на качеството на въздуха се базира на измервания на атмосферния въздух(1999- 2009 г.) във връзка с антропогенните емисии и техните тенденции(1990- 2009 г.).
The evaluation of the status and trends of air quality is based on ambient air measurements(1999-2009), in conjunction with anthropogenic emissions and their trends(1990-2009).

През последните десетилетия растящ брой научни доказателства потвърдиха, че антропогенните емисии на парникови газове причиняват увеличаване на глобалните средни температури.
Over recent decades, the growing body of scientific evidence has confirmed that anthropogenic emissions of greenhouse gases are causing global average temperatures to rise.

Оценката на състоянието на качеството на въздуха се основава предимно на отчитаните измервания на атмосферния въздух, заедно с данните от моделирането и данните за антропогенните емисии и тяхното развитие във времето.
The evaluation of the status of air quality is based mainly on ambient air measurements, in conjunction with data on anthropogenic emissions and their evolution over time.

Регламентът също така допринася за постигането на целта на Парижкото споразумение да се постигне баланс между антропогенните емисии(по източници) и поглъщанията(по поглътители) на парникови газове през втората половина на този век.
The Regulation also contributes to the aim of the Paris Agreement to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century.

Оценката на състоянието на качеството на въздуха се основава предимно на отчитаните измервания на атмосферния въздух, заедно с данните от моделирането и данните за антропогенните емисии и тяхното развитие във времето.
The evaluation of the status of air quality is based mainly on reported ambient air measurements, in conjunction with modelling data and data on anthropogenic emissions and their evolution over time.

Това отразява изискванията на член 4, параграф 1 от Парижкото споразумение, който призовава„през втората половина на нашия век да се постигне баланс между антропогенните емисии от източници на парникови газове и отстраняването на такива газове от поглътители“(2).
It is to be noted that Art. 4 of the Paris Agreement states that“in the second half of the century, a balance must be achieved between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks”.

Национален доклад за инвентаризацията на антропогенните емисии на парникови газове по източници и отстраняването на такива газове чрез поглътители, изготвен с помощта на методите на добрите практики, приети от Междуправителствения комитет по изменение на климата и одобрени от конференцията на страните.
A national inventory report of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, prepared using good practice methodologies accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC).

(15a) РКООНИК задължава Съюза и неговите държави членки да съставят, редовно да актуализират, да публикуват и да докладват на Конференцията на страните национални инвентаризации на антропогенните емисии по източници и на поглъщанията по поглътители за всички парникови газове, като използват сравними методики, договорени от Конференцията на страните.
Under the UNFCCC, the Union and its Member States are required to develop, regularly update, publish and report to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs using comparable methodologies agreed by the Conference of the Parties.

Парижкото споразумение призовава и за постигане на баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове през втората половина на този век и приканва страните да предприемат действия за опазване и, при необходимост, за увеличаване на поглътителите и резервоарите на парникови газове, включително горите.
The agreement calls for a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, and invites Parties to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases, including forests.

Система за политики и мерки и прогнози“ означава система от институционални, правни и процедурни договорености, установени за докладване относно политиките и мерките и прогнозите за антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове и относно енергийната система, както се изисква, наред с другото, в член 39;
System for policies and measures and projections' means a system of institutional, legal and procedural arrangements established for reporting policies and measures and projections relating to anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases and to the energy system, inter alia as required by Article 39;

Парижкото споразумение също така приканва за баланс между антропогенните емисии по източници и по поглъщания от поглътители на парникови газове през втората половина на този век, и приканва страните да предприемат действия за съхраняване и увеличаване, по целесъобразност, на поглътителите и резервоарите на парникови газове, включително горите.
The Paris Agreement also calls for a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, and invites Parties to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases, including forests.

В прегледа следва да се отчита целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове във всички икономически отрасли с 80 до 95% до 2050 г. в сравнение с нивата от 1990 г., както и целта на Парижкото споразумение за постигане на баланс между антропогенните емисии(по източници) и поглъщанията(по поглътители) на парникови газове през втората половина на този век.
The review should therefore take into account the Union's objective to reduce economy-wide greenhouse gas emissions by 80 to 95% by 2050 compared to the 1990 levels and the aim of the Paris Agreement of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century.

Референтното ниво да е в съответствие с целта за постигане на баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове през втората половина на този век, включително повишаване на потенциала на поглъщанията от застаряващи горски запаси, които иначе могат да показват постепенно намаляващи поглътители;
The reference level shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, including enhancing the potential removals by ageing forest stocks that may otherwise show progressively declining sinks;

Начините на поддържане или увеличаване на поглътителите и резервоарите на парникови газове до 2050 г., с оглед на изпълнението на целта, определена в член 4.1 от Парижкото споразумение, а именно, постигане на баланс между антропогенните емисии(по източници) и поглъщанията(по поглътители) на парникови газове през втората половина на този век, са очертани в дългосрочна стратегия за ниски емисии..
(b) that ways of maintaining or enhancing the sink and reservoirs of greenhouse gases by 2050, with a view to fulfilling the objective set out in Article 4.1 of the Paris Agreement, namely that of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, are outlined in a long-term low-emission strategy.

При изпълнението на своите задължения по параграф 2 по-горе се допуска известна гъвкавост за Конференцията на страните за страните, включени в приложение I, които са в процес на преход към пазарна икономика, с цел да се засилят възможностите на тези страни да се справят с изменението на климата, включително по отношение на историческото равнище на антропогенните емисии на парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол, което е избрано за база.7.
In the implementation of their commitments under paragraph 2 above, a certain degree of flexibility shall be allowed by the Conference of the Parties to the Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, in order to enhance the ability of these Parties to address climate change, including with regard to the historical level of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol chosen as a reference.

Антропогенни емисии“ означава емисиите в атмосферата на замърсители, свързани с човешка дейност;
Anthropogenic emissions' means atmospheric emissions of pollutants associated with human activities;

Изследването предоставя данни за глобалните, минали и настоящи дневни антропогенни емисии на парникови газове и замърсители на въздуха за всяка страна и за пространствената мрежа.
The Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR) provides global past and present day anthropogenic emissions of greenhouse gases and air pollutants by country and on spatial grid.

Глобално затопляне се отнася до постепенното повишаване на температурата на земната повърхност в световен мащаб- наблюдавано или прогнозирано, като една от последиците от мощността на лъчение, причинено от антропогенни емисии.
Global warming: The gradual increase, observed or projected, in global surface temperature, as one of the consequences of radiative forcing caused by anthropogenic emissions.

Това показва- за пореден път- че съвременните климатични промени не могат да бъдат обяснени със случайни колебания, а с антропогенни емисии на въглероден двуокис и други парникови газове.
This shows that modern climate change cannot be explained by random fluctuations, but by anthropogenic emissions of CO2 and other greenhouse gases.

Тази версия е еквивалентна на допълнителни 7, 5 години на глобални антропогенни емисии на въглерод по днешния курс.
This release of carbon is equivalent to an additional 7.5 years of global anthropogenic emissions at today's rate.

Това показва- за пореден път- че съвременните климатични промени не могат да бъдат обяснени със случайни колебания, а с антропогенни емисии на въглероден двуокис и други парникови газове.
So, modern climate change cannot be explained by random fluctuations but by anthropogenic emissions of CO2 and other greenhouse gases.

Съвместната оценка на състоянието на замърсяване на въздуха и основните антропогенни емисии в област Бургас и област Къркларели;
Joint assessment of air pollution status and main anthropogenic emissions in Burgas and Kirklareli Regions;

Без да се засяга параграф 1, държавите членки вземат необходимите мерки за ограничаване на своите антропогенни емисии за 2025 г. на серен диоксид, азотни оксиди, неметанови летливи органични съединения, амоняк и фини прахови частици.
Without prejudice to paragraph 1, Member States shall take the necessary measures aimed at limiting their 2025 anthropogenic emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds, ammonia and fine particulate matter.

Държавите членки изготвят и приемат национална програма за контрол на замърсяването на въздуха в съответствие с част 2 от приложение III с цел да ограничат своите годишни антропогенни емисии съгласно член 4.
Member States shall draw up and adopt a national air pollution control programme in accordance with Part 2 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions in accordance with Article 4.

Глобално затопляне се отнася до постепенното повишаване на температурата на земната повърхност в световен мащаб- наблюдавано или прогнозирано, като една от последиците от мощността на лъчение, причинено от антропогенни емисии.
What role should the U. Global warming refers to the gradual increase, observed or projected, in global surface temperature, as one of the consequences of radiative forcing caused by anthropogenic emissions.

Държавите членки изготвят, приемат и прилагат своите съответни национални програми за контрол на замърсяването на въздуха в съответствие с част 1 от приложение III с цел да ограничат своите годишни антропогенни емисии съгласно член 4 и да допринесат за постигане на целите на настоящата директива по член 1.
Member States shall draw up and adopt a national air pollution control programme in accordance with Part 2 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions in accordance with Article 4.

Как да използвам "антропогенните емисии" в изречение

Разбирането на начина, по който антропогенните емисии на CO2 биха повлияли на количеството валежи в бъдеще, е от решаващо ...

Сравнение между антропогенните емисии на въглероден диоксид и метан и производителите на изкопаеми горива и цимент, 1854-2010 г., Климатични Промени (2014) 122: 229., Heede

референтното ниво да съответства на националните прогнози за антропогенните емисии на парникови газове по източници и за поглъщане по поглътители, докладвани съгласно Регламент (ЕС) № 525/2013;