Примери за използване на Археологически данни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега има нови археологически данни.
Всички археологически данни са свързан с класически и Средновековието.
All the archaeological data was related to the Classical and Medieval Ages.Има и достатъчно археологически данни.
More archaeological data are available.Това предположение се основава на хроника,но не се подкрепя от археологически данни.
Има исторически и археологически данни за това.
There is historical and archaeological evidence of this.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лични даннистатистически данниналичните даннидруги данниследните даннипоследните данниклинични даннитехнически даннинеобходимите даннидопълнителни данни
Повече
Тази теория се подкрепя от повечето генетични,лингвистични и археологически данни.
This theory is supported by the majority of current genetic,linguistic, and archeological data.Има исторически и археологически данни за това.
There is scant historical or archaeological evidence on this.Според археологически данни, за първи път маслини се отглеждат на остров Крит през третото хилядолетие пр.н.е.
According to archaeological data, it was first grown in Crete in the third Millennium BC.Учените строят хипотези въз основа на археологически данни и сведения, получени от писмени източници.
Scientists are creating hypothesis on the basis of archeological data and findings coming from written sources.Сега това са ценни археологически данни, които учените използват, за да разберат по-добре историята на Египет.
Now these are valuable archaeological data that scientists use to better understand the history of Egypt.Тази теория се подкрепя от повечето генетични,лингвистични и археологически данни.
This theory is supported by the majority of current human genetic Според археологически данни, върху земите на днешния Тервелски район са съществували седем тракийски селища.
According to the archaeological data from the Tervel land area today, there were seven Thracian settlements.Самарканд е и един от най-старите градове в света,основан, според археологически данни, през VIII век пр. Хр.
Samarkand- one of the oldest cities in the world,founded, according to archaeological data, in the XVIII century BC.Най-старите археологически данни за наличието на видове спадащи към Зърнастецови са от Палеозойската ера. Градини.
The oldest archeological data for the existence of the Rhamnaceaeplants date back in the Palaeozoic era.Не е ясно точно колко е било населението в този момент, но археологически данни посочват, че градът е бил обитаван от не повече от 10 000 души.
At this time it is not clear how large the population was, but the archaeological evidence suggests that there was room for no more than 10,000 people.По археологически данни- най-ранната ѝ датировка е управлението на Константин VII Порфирогенет-(913- 959 г.).
According to archaeological data, its earliest date is the management of Constantine VII Porphyrogennet(913-959).Въпреки че съм получил съвсем конкретна информация относно хронологията,тази информация значително се разминава с някои научни и археологически данни.
Although I have received very specific information regarding chronology,this information differs considerably with some scientific and archeological data.Някои от най-ранните археологически данни показват, че кръвните ритуали били толкова назад във времето, колкото можем да търсим.
Some of the earliest archaeological evidence shows that blood rituals were present as far back as we can search.За легендарния войната между Спарта и Троя,рисува картината на изискани гръцки градове-държави, които археологически данни показват, че са съществували някога.
About a legendary war between Sparta and Troy,paints a picture of sophisticated Greek city-states, which archaeological evidence suggests once existed.Някои археологически данни показват, че маслините може би са били опитомени в източния средиземноморския регион преди 10000 години.
Some archaeological evidence suggests that the Olive may have been domesticated in the eastern Mediterranean region 10,000 years ago.И все пак, доскоро не бяха открити археологически данни в подкрепа на теорията, че австронезийците са установили най-ранните известни селища в Мадагаскар.
Yet until recently, no archaeological evidence had been found to support the theory that Austronesians established the earliest known settlements in Madagascar.По археологически данни в очертанията на днешния град е съществувало тракийско селище, продължило своя живот и през римско време.
According to archaeological data, a Thracian settlement existed in the outskirts of today's town and continued its life during Roman times.Вместо това тези ранни хора започнаха да използват по-сложен метод за изработване на инструменти, известен като Acheulean технология, при който двете лица на осите на ръцете или стъргалки се отлющват,за да образуват острие, показват археологически данни.
Instead, these early humans began to use a more sophisticated toolmaking method known as Acheulean technology, in which the two faces of hand axes orscrapers are flaked off to form a blade, archaeological evidence shows.Има исторически и археологически данни, че яйцата са се багрили и дарявали още в Древен Египет, Персия, Рим, Китай и Гърция.
There is some historical and archeological information that eggs were painted and given as gifts in Ancient Еgypt, Pеrsia, Rome, China and Greece.Нещо повече, макар и римски историци да пишат, чеНерон е широко отхвърлен и мразен от населението на Рим, археологически данни от град Помпей подсказват, че Нерон е бил неочаквано популярен сред обикновените хора, твърди историкът Ребека Бенефиел, професор във Washington и Lee University във Вирджиния.
What's more, even thoughRoman historians wrote that Nero was widely reviled, archaeological evidence from the city of Pompeii suggests that Nero was unexpectedly popular among the common people, historian Rebecca Benefiel, a professor of classics at Washington and Lee University in Virginia.Според оскъдните археологически данни Торес са вероятно първите населени острови от преди 3200 години.
According to the meagre archaeological data currently available regarding the prehistory of this group, the Torres Islands were probably first populated around 3200 years ago.Археологически данни за българо-византийските отношения през Ранното средновековие от територията на днешна Южна България(VII- третата четвърт на X в.).
Archeological data of the territory of today's Southern Bulgaria about the relations between the Bulgarian state and the Byzantine empire during the early medieval period(VII- the third quarter of the X century).Отново без да има категорични доказателства исамо на базата на открити археологически данни сред специалистите съществува теория, че най-вероятно селището се е формирало през ранното Средновековие около охранителна крепост, която била построена след сключването на българо- византийски мирен договор.
Again without conclusive evidence andonly based on the discovered archeological data, the specialists have a theory that the settlement was most likely formed in the early Middle Ages, around a security fortress that was built after the conclusion of Bulgarian- Byzantine peace treaty.Според археологически данни, първите заселници в района са били тракийското племе Меди, към които принадлежи и известният бунтовник Спартак.
According to archaeological evidence, the first to settle in the area were the Thracian tribe Medi to which the famous rebel Spartacus belonged.Тази част от курса се занимава с техниките, методите и целите на археологически проучвания: Разкопки и датиране на археологически материали, проблеми срещани при обяснението на археологически феномени,анализ на археологически данни от измерван Описването на разкрити артефакти като каменни сечива, кости и керамика, анализ на тези данни. .
This course deals with the techniques, methods, and goals of 
