Какво е " АТЛАНТИЧЕСКИЯ АЛИАНС " на Английски - превод на Английски

• atlantic alliance

Примери за използване на Атлантическия алианс на Български и техните преводи на Английски

Атлантическия алианс Македония.
The Atlantic Alliance Macedonia.

Президентът заплашва Атлантическия алианс, използвайки лъжа.
He is threatening the Atlantic alliance over a lie.

Двоен бонус. Аз няма да бъда на около, до края на Атлантическия алианс.
And a double bonus, I won't be around for the end of the Atlantic alliance.

На основата на Атлантическия алианс Джордж Буш осигури специална защита на нашето право за самоопределение.
On the basis of the Atlantic Alliance, George Bush provided special protection for our right to self-determination.

Европейската отбрана, така обичана от президента Sarkozy, следователно ще бъде стожер на Атлантическия алианс.
European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.

Така през 1999 г. те, заедно с васалите си от Атлантическия алианс, извършват незаконна агресия срещу Федерална република Югославия.
Thus, in 1999, they illegally attacked the Federal Republic of Yugoslavia, taking with them their vassals from the Atlantic Alliance.

От друга страна, ние също така осъзнахме, че сме част от тази велика общност на европейските народи и част от Атлантическия алианс.
On the other hand, we have also realised that we are part of this great community of European peoples and part of the Atlantic Alliance.

Когато преди години сме станали пълноправен член на северно атлантическия алианс сме поели тази отговорност и е логично да я изпълним.
When years ago we have become a full member of the North Atlantic Alliance, we have undertaken that responsibility and it is logical to fulfil it.

За разлика от ИДИЛ, тези джихадисти до голяма степен не успяха да организират живота си и напълно зависят от помощта на Атлантическия алианс.
Contrary to Daesh, these jihadists have never learned how to organise themselves correctly, and remain dependent on aid from the Atlantic Alliance.

Аз обаче смея да кажа, че само една от петте балкански страни, които остават извън Атлантическия алианс- Македония, може да бъде разглеждана като спешен въпрос.
I would dare to say that only one of the five Balkan countries remaining outside of the Atlantic Alliance, Macedonia, might be viewed as an urgent issue.

Страната в центъра на Атлантическия алианс е пряко ударена от него, с усилия да бъде поставена на колене чрез терористични организации.
A country at the center of the Atlantic alliance is being directly struck by the Atlantic alliance, with efforts to bring it to its knees through terrorist organizations.

Такъв обрат е трудно да се осъществи, защото Турция е член на Атлантическия алианс- организацията, от която никой досега не успя да се откачи.
This about-face would seem all the more difficult to navigate since his country is a member of the Atlantic Alliance, an organisation that no-one has ever been able to leave.

Прилагането на тази нова стратегия за сигурност представлява преминаване от традиционната отбрана на държавите-членки на Атлантическия алианс към концепция за глобална сигурност през XXI век.
The implementation of this new security strategy represents a move from the traditional defence of member countries of the Atlantic Alliance to a concept of global security for the 21st century.

(IT) Гн Председател, госпожи и господа, бих спорил, че Атлантическия алианс е старомоден инструмент за отбрана и че в конкретни скорошни случаи той всъщност не е спомогнал за отношенията, например с Русия.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would argue that the Atlantic Alliance is an obsolete defence instrument and that in certain recent cases it has not in fact helped relations, for example, with Russia.

Твърденията, или по-скоро интригите, на главнокомандващия силите на НАТО в Европа генерал Филип Брийдлав забиват клин в отношенията между Германия и САЩ, което може да доведе до ерозията и дори разрушаването на Атлантическия алианс.
The fabrications of NATO's top commander in Europe, General Philip Breedlove, have driven a wedge between Germany and the United States that could lead to a collapse of the Atlantic Alliance.

На стр. 76 четем:“Един от главните проблеми на сегашната стратегическа концепция на Атлантическия алианс е, че действията му остават реактивни, вместо да бъдат превантивни, а и са ограничени до използване само на военни средства.”.
On page 76:« One of the chief problems in the current strategic conception of the Atlantic alliance is that its actions remain reactive rather than preventive, and are limited to military means.

От своя страна Анкара, член на НАТО, многократно увери, че няма да се откаже от закупуването на С-400 независимо от натиска на САЩ, който предупреждава, че руските системи не са съвместими със стандартите на Атлантическия алианс.
Turkey, a member of NATO, repeatedly said that it will not give up the purchase of the S-400, despite pressure from the US, which warns that Russian systems are not compatible with the standards of the Atlantic Alliance.

И точно както действа Русия, САЩ, поставяйки си за цел да разбият Атлантическия алианс, биха започнали да се месят във вътрешните работи на други страни, за да поставят там нови правителства, които също отхвърлят стария съюз.
And just as Russia does, a United States intent on wrecking the Atlantic alliance would meddle in the domestic politics of other countries to install new governments that also rejected the old alliance..

Подобни изявления от представители на държавния апарат на страна, която от четири години се опитва да стане член на порграмата на НАТО"Партньорство за мир", хвърлят сянка на съмнение относно сериозността и стабилността на Сърбия, каза Владан Живулович, председател на Атлантическия алианс в Сърбия.
Such statements, from officials of a country that spent four years trying to join NATO's Partnership for Peace programme, cast doubt on Serbia's seriousness and stability, said Vladan Zivulovic, chairman of the Atlantic Alliance in Serbia.

Има и други назрели процеси на стария континент и няма как те да не засегнат сплотеността на Атлантическия алианс- от новото евроскептично правителство на Италия, което затваря пристанищата за мигранти до фундаменталния и разрастващ се конфликт за имиграцията между двете управляващи партии в Германия(ХДС и ХСС).
There are other pregnant developments on the old continent that cannot but affect the cohesion of the Atlantic alliance- from Italy's new Eurosceptic government closing its harbors to migrant vessels to a fundamental and widening conflict over immigration by the two ruling parties(CDU and CSU) in Germany.

Британските военни учения, които може да са били извършени с потенциал за разполагане в източната част на Украйна, предвид последните коментари на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг и според филм на Би Би Си(BBC), изобразяващ ядрен конфликт между Русия и НАТО след проруско въстание в Латвия, допринасят за допълнително напрежение между Москва и Атлантическия алианс, когато по-необходим е премереният подход.
British military exercises that may have been carried out with potential deployment in eastern Ukraine in mind, recent comments by NATO chief Jens Stoltenberg and a BBC film depicting a Russia-NATO nuclear conflict following a pro-Russian uprising in Latvia are all doing their part to further stoke tensions between Moscow and the Atlantic Alliance, when a more measured approach is what is needed.

Атлантическият алианс е зле подготвен да възпре руска агресия.
The Atlantic alliance is ill-prepared to deter Russian aggression.

Атлантическият алианс е централният стълб на отбраната ни.
The North Atlantic Alliance remains the centerpiece of our defense efforts.

Атлантическият алианс.
The Atlantic Alliance.

Тя знае, така както и всички страни на Европа, че Атлантическият алианс, изкован от доказателства е основен за нашата колективна сигурност срещу новите заплахи.
Like all the countries of Europe, France is keenly aware that the Atlantic Alliance, forged in adversity, remains, in the face of new threats, a fundamental element of our collective security.

Тя знае, така както и всички страни на Европа, че Атлантическият алианс, изкован от доказателства е основен за нашата колективна сигурност срещу новите заплахи.
Like all the countries of Europe, France is keenly aware that the Atlantic alliance remains, in the face of new threats, a fundamental element of our collective security.

Атлантическият алианс заприличва на Оскар Уайлдовия Дориан Грей, като изглежда младолик и енергичен с натрупването на годините- но става все по-немощен.
The Atlantic Alliance is beginning to resemble Oscar Wilde's Dorian Gray, appearing youthful and robust as it grows older--but becoming ever more infirm.

Защото държавите-членки осъзнаха, че само с промяна атлантическият Алианс ще съумее да играе ролята на гарант на сигурността в глобализирания свят.
Because Allies have understood that only by embracing change will the Atlantic Alliance be able to live up to its role as an anchor of security in a globalised world.

Атлантическият алианс продължава да бъде основата на колективната отбрана в съответствие със Северноатлантическия договор.
The Atlantic Alliance continues to be the basis of collective defence under the North Atlantic Treaty.

Защото държавите-членки осъзнаха, че само с промяна атлантическият Алианс ще съумее да играе ролята на гарант на сигурността в глобализирания свят. Посланик Габор Иклоди е Помощник-генерален секретр на НАТО за нововъзникващите предизвикателства в областта на сигурността.
Because Allies have understood that only by embracing change will the Atlantic Alliance be able to live up to its role as an anchor of security in a globalised world.

Как да използвам "атлантическия алианс" в изречение

Двете формации потвърждават принадлежността на Италия към атлантическия алианс и виждат САЩ като приоритетен партньор.

Предстоящата среща на върха на атлантическия алианс в Букурещ е повод за следния коментар в "Ландесцайтунг":

Досега 9 бивши сателити на СССР станаха членове на атлантическия алианс и Русия гледа на този процес като на пълзящо настъпление на САЩ към нейните западни граници.

По повод отношенията на Русия с атлантическия алианс Брийдлав каза, че действията й в Украйна са демонстрирали, че тя не се държи като партньор и страните членки трябва да увеличат разходите си за отбрана.