Какво е " АТЛАНТИЧЕСКИЯ СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• atlantic alliance
• transatlantic alliance

Примери за използване на Атлантическия съюз на Български и техните преводи на Английски

Атлантическия съюз.
The Atlantic Alliance.

Информация относно предимствата и недостатъците на постоянство на Испания в Атлантическия съюз….
Information on the advantages and drawbacks of permanence of Spain in the Atlantic Alliance.-….

Нито един президент на САЩ досега не е нанасял такъв удар и пропуквал атлантическия съюз при първото си посещение.
No U.S. president before had ever put a crack in the Atlantic alliance on his inaugural tour.

Това беше интерпретирано от мнозина като желание на Вашингтон да изостави напълно Атлантическия съюз.
This was interpreted by many as an outright abandonment of the Atlantic alliance by Washington.

Представители на Атлантическия съюз водят преговори с Москва, разчитайки да получат достъп до обекта.
The representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow. Counting also get access to the site of the object falling.

Поради това ние трябва активно да участваме в осъвременяването на стратегията, като пълноценни партньори в Атлантическия съюз.
We are therefore seeking to play an active part in this strategic redefinition, as full partners in the Atlantic Alliance.

Предлаганият атлантически търговски блок се създава със структурите на НАТО и на Атлантическия съюз, които на практика се контролират от САЩ.
The proposed Atlantic Trading Block would also coincide with the structures of NATO and the Atlantic alliance(which in practice are also controlled by the US).

Периодът след 1990 пък се характеризираше с триумфа на либералния ред и налагането на глобализационния проект в рамките на Атлантическия съюз.
The period since 1990 saw the triumph of the liberal order, and placed the globalisation project firmly within the Atlantic consensus.

Целта ѝ е да се посее несъгласие и разединение вътре в самите САЩ, но по-специално в Атлантическия съюз, на който се гледа като на враждебен към руските интереси.
Its aim was to sow discord and disunity both within the US itself, but more especially within the Transatlantic alliance which was viewed as inimical to Russia's interests.

Някога най-отдаденият член на Атлантическия съюз, днес оскърбена Германия се наежва, флиртува с Русия и загатва за стратегическата независимост в стила на Де Гол.
Once the most devoted member of the Atlantic alliance, an insulted Germany has stiffened, discovering its inner Russian flirt and a touch of De Gaulle's strategic independence.

Целта ѝ е да се посее несъгласие и разединение вътре в самите САЩ, но по-специално в Атлантическия съюз, на който се гледа като на враждебен към руските интереси.
The Trump operation's aim was to sow discord and disunity within the U.S. itself, but more especially within the Transatlantic alliance which was viewed as inimical to Russia's interests.

През годината, в която отбелязваме 60годишнината на Атлантическия съюз, е време да преосмислим неговата стратегия и да я приведем в съответствие с новите реалности.
In the year in which we are celebrating the 60th anniversary of the Atlantic Alliance, it is time to rethink its strategic concept and bring it into line with the new reality.

Но въпреки внимателните фрази Меркел се държа безотговорно- тя направи изказване, което заплашва да задълбочи опасния разрив в атлантическия съюз към постоянен пропуск.
But despite her cautious phrasing, Dr Merkel has also behaved irresponsibly- making a statement that threatens to widen a dangerous rift in the Atlantic alliance into a permanent breach.

Отне ни десетилетия, за да изградим атлантическия съюз, а това ни донесе толкова много осезаеми и неосезаеми ползи под формата на сигурност, стабилност, растеж и приятелства.
It took us decades to build the Atlantic alliance and it has brought us so many tangible and intangible benefits in the form of security, stability, growth and friendships.

Представителят на испанаския парламент в НАТО, посланик Карлос Миранда, посещава България като гост на Атлантическия клуб. По време на визитата си, под патронажа на клуба изнася реч на тема„Атлантическия съюз през 90-те” в софийския централен военен клуб и е модератор по време на дискусия в Софийски университет на тема„Испанския преход към демокрация”.
Spain's Permanent Representative to NATO, Ambassador Carlos Miranda, visits Bulgaria as The Atlantic Club's guest, delivers public lecture on The Atlantic Alliance in the 90s under the Club's auspices at Sofia's Central Military Club, moderates round-table discussion on Spanish Transition to Democracy at Sofia University.

Турция е ключов партньор на Атлантическия съюз, една демокрация с решаваща роля на посредник между Запада и Изтока, и страна, която се променя бързо и с темп на растежа, нареждащ я сред световните лидери.
Turkey is a key member of the Atlantic alliance, a democracy with a pivotal role at the interface between West and East, and a country that is changing fast with a growth rate that puts her among global leaders.

Турция, ислямска страна, призова за ислямска забрана за назначаването на премиера на поста генерален секретар на Атлантическия съюз само защото той е министър-председател на държавата, в която бяха публикувани карикатурите, либерална държава, в която очевидно, за разлика от Турция, е възможно да се публикуват иронични карикатури за Мохамед.
Turkey, an Islamic country, has called an Islamic halt to the nomination of a Prime Minister to the post of Secretary General of the Atlantic Alliance, for the sole reason that he is Prime Minister of a country in which Islamic cartoons were published- a liberal country in which obviously, by contrast with Turkey, it is possible to publish ironic cartoons about Mohammed.

Обновен Атлантически съюз.
Atlantic Alliance.

В политиката и при военните има атлантически съюз, но със сигурност няма никаква Европа.”.
In politics and militarily there is an Atlantic alliance, but certainly no Europe.

Въпрос: Във въведението си потвърдихте, че Атлантическият съюз не е истински съюз….
Q: In your introduction, you affirmed that the Atlantic Alliance is not a true alliance….

Ако Европейският Съюз гони като дявол Турция„нямате място при нас“, а Турция е ключов играч в НАТО за какъв Атлантически Съюз говорим?
If the European Union pursues a devil Turkey“have no place in us,” but Turkey is a key player in NATO for the Atlantic Alliance talking about?

УБЕДЕНИ, че по-изявена роля на Съюза в областта на сигурността и отбраната ще допринесе за жизнеността на един обновен Атлантически съюз в съответствие с договореностите от т. нар."пакет Берлин-плюс";
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements;

С благия си характер ЕС няма да издържи на трудности, а трябва да помисли да стане истински втори стълб в атлантически съюз, който не може да продължи да изисква от САЩ да прави всички жертви.
Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.

Целта е чрез една по-изявена роля на ЕС в областта на сигурността и отбраната да се допринесе за жизнеността на един обновен Атлантически съюз в съответствие с договореностите от т. нар.„пакет Берлин+”.
The objective is that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance in accordance with the package of commitments referred as the Berlin Plus Agreements.

Разбира се, Атлантическият съюз и Европейският съюз са много различни субекти, но основният принцип на солидарност, към който се придържат, е подобен: по-добре е да се държим заедно, отколкото всеки поотделно да се бори сам за себе си.
Of course, the Atlantic Alliance and the European Union are very different entities, yet the underlying principle of alliance solidarity is similar: it's better to hang together than hang separately.

Когато беше създаден през 1949 г., четири години след края на Втората световна война, тогава беше провъзгласено, че Атлантическият съюз бил средство за защита на Европа от съветска агресия.
When it was founded in 1949, four years after the Second World War ended, the Atlantic alliance was nominally purposed for defending Europe from alleged aggression by the Soviet Union.

Фактът, че Еманюел Макрон изобщо трябваше да го зададе, показва колко зле е НАТО- в един театър на абсурда, Атлантическият съюз е герой, в търсене на автор.
The fact that Emmanuel Macron had to ask it at all shows how badly NATO has lost the plot; in the theatre of the absurd, the Atlantic alliance is a character in search of an author.

Що е то"Атлантически съюз"?
What is the“Atlantic league”?

Атлантическият съюз е твърде слаб, за да омиротвори страната.
The league of Nations was too weak to keep the peace.

Атлантическият съюз е твърде слаб, за да омиротвори страната.
The new confederation is too weak to hold the nation together.