Какво е " СЪЮЗЪТ РАЗПОЛАГА " на Английски - превод на Английски

• union has
• EU has

Примери за използване на Съюзът разполага на Български и техните преводи на Английски

Съюзът разполага с общо милион и 435 хиляди войници.
The Union has a total of one million 435 thousand troops.

В областите на сътрудничеството за развитие и хуманитарната помощ Съюзът разполага с.
In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have.

Съюзът разполага с изключителна компетентност със следните области.
The EU has exclusive competence over the following areas.

По-конкретно Съдът обявява, че Съюзът разполага с изключителна компетентност относно частите от споразумението, свързани с.
In particular, the Court declares that the EU has exclusive competence so far as concerns the parts of the FTA relating to the following matters.

Съюзът разполага с изключителна компетентност със следните области.
The Union shall have exclusive competence in the following areas.

Съгласно член 26, параграф 7 от[COTIF] Съюзът разполага с брой гласове, равен на броя гласове на неговите държави членки, които са също така страни по[COTIF].
Subject to Article 26, paragraph 7, of[the COTIF], the Union shall have a number of votes equal to that of its members who are also Parties to[the COTIF].

Съюзът разполага също с изключителна компетентност за сключване на международни.
The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement.

От член 3, параграф 1, буква в ДФЕС следва, че Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки, чиято парична единица е еврото.
Article 3(1)(c) TFEU states that the Union is to have exclusive competence in the area of monetary policy for the Eurozone.

Съюзът разполага с компетентност. с изключение на опазването на морските биологични ресурси.
The EU has exclusive competence in the conservation of the living resources of the sea.

В съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз, Съюзът разполага с компетентност да предприема действия.
In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the Union has therefore competence to act.

Член 3 Съюзът разполага с изключителна компетентност в следните области.
Article 3 The Union shall have exclusive competence in the following areas.

За конкретното прилагане на правото на ЕС в многобройните му области, Съюзът разполага с 40 агенции с различна роля и размер, намиращи се в различни страни от ЕС.
For the detailed implementation of EU law in its many different fields, the EU has 40 agencies of different nature and size spread across the bloc.

Ако е така, Съюзът разполага с инструменти за гарантиране на спазването на основните права.
Were that the case, the Union has instruments for guaranteeing respect for fundamental rights.

Комисията сезира Съда с искане за становище, за да установи дали Съюзът разполага с изключителна компетентност да подпише и сключи самостоятелно предвиденото споразумение.
The European Commission submitted a request to the European Court of Justice(ECJ) for an Opinion to determine whether the EU has an exclusive competence to sing and conclude the FTA by itself.

Съюзът разполага с изключителна компетентност в следните области: а митнически съюз;.
The Union shall have exclusive competence in the following areas:(a) customs union;.

Като има предвид, че в момента Съюзът разполага само с инструменти с ограничена ефикасност, за да реагира на системни и институционални прояви на дискриминация, расизъм и ксенофобия;
Whereas at present the Union has tools of only limited efficacy to respond to systematic and institutional manifestations of discrimination, racism and xenophobia;

Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите членки.
The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.

Комисията сезира Съда с искане за становище, за да установи дали Съюзът разполага с изключителна компетентност да подпише и сключи самостоятелно предвиденото споразумение.
The Commission submitted a request to the Court of Justice for an opinion to determine whether the EU has exclusive competence enabling it to sign and conclude the envisaged agreement by itself.

Като има предвид, че Съюзът разполага с възможността да предприема действия, за да защитава общите ценности, на които той е основан;
Whereas the Union has the possibility to act in order to protect the common values on which it was founded;

Държавите-членки координират икономическите си политики и политиките си по заетостта при условията и по реда, предвидени в настоящия договор, за чието определяне Съюзът разполага с компетентност.
The Member States shall coordinate their economic and employment policies within arrangements as determined by this Treaty, which the Union shall have competence to provide.

Съюзът разполага с този инструмент и смятам, че следва да го използва в най-голяма степен в подкрепа на усилията за постигане на демокрация в арабските страни.
The Union has this instrument available and I believe that it should use it as much as possible to support the establishment of democracy in the Arab countries.

Съгласно края на параграф 1 от член 2 ДФЕС държавите членки все пак имат възможност да предприемат действия в област, в която Съюзът разполага с изключителна компетентност, ако са оправомощени за това от Съюза.
Under the second part of Article 2(1) TFEU the Member States may, even in areas where the Union has an exclusive competence, also act, if they are empowered to do so by the Union..

Съгласно чл.3,§1, т.а„Съюзът разполага с изключителна компетентност в следните области: установяване на правила относно конкуренцията, необходими за функциониране на вътрешния пазар;“.
According to Article 3(1)(b) TFEU the EU has exclusive competence in‘the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market'.

Като има предвид, че в съответствие с член 2, член 3, параграф 1 и член 7 от ДЕС Съюзът разполага с възможността да предприема действия, за да защитава своята„конституционна основа“ и общите ценности, на които той се основава;
Whereas, in accordance with Article 2, Article 3(1) and Article 7 TEU, the Union has the possibility to act in order to protect its‘constitutional core' and the common values on which it was founded;

Съюзът разполага с институционална рамка, която има за цел да насърчава неговите ценности, да преследва неговите цели, да служи на неговите интереси, на интересите на неговите граждани и на тези.
The Union has an institutional framework aimed at defending its values, objectives and interests, the interests of its citizens and those of its Member States.

В това отношение, както е видно от точка 50 от настоящото решение, съгласно член 3, параграф 1, буква в ДФЕС Съюзът разполага с изключителна компетентност в областта на паричната политика по отношение на държавите членки, чиято парична единица е еврото.
In that regard, as is apparent from paragraph 50 of this judgment, the Union has, under Article 3(1)(c) TFEU, an exclusive competence in the area of monetary policy for the Member States whose currency is the euro.

Подчертава, че Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите членки относно опазването и подобряването на човешкото здраве;
Emphasises that the Union has competence for taking action to support, coordinate and supplement the actions of the Member States to protect and improve human health;

В определени области и при условията, предвидени от Договорите, Съюзът разполага с компетентност да провежда действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавитечленки, без при това да замества тяхната компетентност в тези области.
In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.

Съюзът разполага с институционална рамка, която има за цел да насърчава неговите ценности, да преследва неговите цели, да служи на неговите интереси, на интересите на неговите граждани и на тези.
The EU has an institutional framework aimed at promoting and defending its values, objectives and interests, the interests of its citizens and those of its member countries.

(1б) В съответствие с член 2, член 3, параграф 1 и член 7 от ДЕС Съюзът разполага с възможността да предприема действия, за да защитава своята конституционна основа и общите ценности, на които се основава, включително принципите си в областта на бюджета.
(1b) In accordance with Article 2, Article 3(1) and Article 7 TEU, the Union has the possibility to act in order to protect its constitutional core and the common values on which it was founded, including its budgetary principles.

Как да използвам "съюзът разполага" в изречение

Съюзът разполага с компетентност да предприема действия за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите-членки. Областите на тези действия, в тяхното европейско измерение, са:

1. Съюзът разполага с компетентност, споделена с държавите-членки, когато Договорите му предоставят компетентност, която не се отнася до областите, посочени в членове 2 Б и 2 Д.