Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯ АЛИАНС " на Английски - превод на Английски

• transatlantic alliance
• trans-atlantic alliance

Примери за използване на Трансатлантическия алианс на Български и техните преводи на Английски

Това е трансатлантическия алианс на практика.
This is the transatlantic alliance in practice.

Това би трябвало да предполага ново начало за Трансатлантическия алианс.
This should have suggested a new beginning for the transatlantic alliance.

Дали не трябва, например, да започнат консултации с Китай върху оръжейното ембарго на ЕС, за да напомнят на САЩ за стойността на трансатлантическия алианс?
Should they, for example, begin consulting with the Chinese on the EU arms embargo to remind the US of the value of the transatlantic alliance?

Това също ще позволи на авиокомпаниите да въведат трансатлантическия алианс, към който отдавна се стремят.
This will also allow the airlines to put in place the transatlantic alliance that they have long aspired to.

Че подобна стъпка би“укрепила европейската сигурност” и би“усилила европейския стълб на трансатлантическия алианс”.
Such a move would“strengthen Europe's security” and“strengthen a European pillar in the transatlantic alliance.”.

Зная, че Вие споделяте моето виждане относно жизненоважното значение на бъдещето на трансатлантическия алианс за нашата сигурност и просперитет.
I know you share my view that the future of the transatlantic alliance is vital to our security and our prosperity.

Това може да стане, само ако действаме заедно в рамките на Европа, и ако имаме подкрепата на трансатлантическия алианс.“.
This will only work together, within Europe, and if we can have the backing of the trans-Atlantic alliance.".

Всеки опит за дистанциране на Европа от САЩ не само ще отслаби трансатлантическия алианс, но и рискува да раздели самата Европа.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the transatlantic alliance, it also risks dividing Europe itself.".

Той едностранно излезе от договора с Иран за ядреното оръжие и така на практика разруши трансатлантическия алианс.
He has unilaterally withdrawn from a nuclear arms treaty with Iran thereby effectively destroying the transatlantic alliance.

Първо, не е редно след 4 месеца президентство на Тръмп тя да си позволява съмнения в трансатлантическия алианс, който пази мира в Европа в продължение на 70 години.
First, it is a mistake to allow four months of the Trump presidency to throw into doubt a transatlantic alliance that has kept the peace in Europe for 70 years.

Тя добави, че подобна стъпка би“укрепила европейската сигурност” и би“усилила европейския стълб на трансатлантическия алианс”.
She said such a move would"strengthen Europe's security" and"strengthen a European pillar in the transatlantic alliance".

Всеки опит за дистанциране на Европа от Северна Америка не само ще отслаби трансатлантическия Алианс, но и ще изложи Европа на риска от разделение", подчерта генералният секретар на НАТО.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the trans-Atlantic alliance, it also risks dividing Europe itself”, he said.

Вторият вариант би бил тревожна стъпка за европейските политици, които успяха да запазят трансатлантическия алианс от края на 40-те години.
The latter option would be a scary leap for European politicians, who have treasured the trans-Atlantic alliance since the late 1940s.

Но, гледайки напред, сега Европа се изправя пред колапса на сделката за Иран и разрушението на трансатлантическия алианс, което ще имат негативен ефект върху икономиката и ще причини и други проблеми.
But, looking ahead, Europe now faces the collapse of the Iran nuclear deal and the destruction of the transatlantic alliance, which is bound to have a negative effect on its economy and cause other dislocations.

Този път Сорос спомена още и за срива на ядрената сделка с Иран и развалянето на„трансатлантическия алианс между ЕС и САЩ“.
According to Soros, Europe will bear the brunt of the terminated Iran nuclear deal and erosion of the transatlantic alliance between the EU and the United States.

Имаме траен ангажимент към трансатлантическия алианс и към нашите съюзници в Европа, защото вие сте централни за нашата сигурност и ние не можем да имаме по-добри приятели от тези тук в Европа.
We have an enduring commitment to the transatlantic alliance and to our allies in Europe because you are central to our security and we could not have a more important alliance or a better set of friends than those of you here in Europe.

Срещата между лидера на най-голямата европейска икономика и президента на САЩ беше очаквана като събитие, което може да помогне да се определи съдбата на трансатлантическия алианс и да оформи работните им отношения.
The meeting between the leader of Europe's largest economy and the U.S. president was billed as one that could help determine the future of the transatlantic alliance and shape their working relationship.

Коментарите на Макрон в интервю за The Economist подчертаха нарастващите опасения в западните столици относно бъдещето на трансатлантическия алианс, който беше разтърсен от унилатерализма на американския президент Доналд Тръмп.
Mr Macron's comments in an interview with the Economist underlined mounting concerns in western capitals about the future of the transatlantic alliance, which has been shaken by the unilateralism of US president Donald Trump.

Междувременно експертите отбелязват, че съгласието на Ердоган за доставките на С-400, въпреки силното противопоставяне на САЩ, може да е сигнал за по-голямото отдалечаване на страната от трансатлантическия алианс- в посока Москва.
Experts note that Erdogan's move to acquire the S-400 despite such strong opposition from Washington may signal the country's broader pivot away from the trans-Atlantic alliance- toward Moscow.

Че Тръмп понякога е обвиняван в това, че се отдръпва от Трансатлантическия алианс и явно отбягва установения след войната ред, сега президентът рискува да влоши още повече отношенията си с голяма част от Европа с новите наложени санкции срещу Русия.
While Trump is sometimes accused of abandoning the trans-Atlantic alliance and scuttling the post-war order, the president now risks further damage to relations with many in Europe by targeting Russia with fresh sanctions.

По време на моя разговор с новоизбрания президент той прояви огромен интерес към поддържане на нашите основни стратегически отношения, така че едно от посланията, които мога да предам, е относно неговия ангажимент с НАТО и трансатлантическия алианс".
But Obama said on Monday that Trump“expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships, and so one of the messages I will be able to deliver is his commitment to NATO and the trans-Atlantic alliance.”.

Би било грешка да го омаловажаваме като незначително събитие- най-вече сега, когато единството на трансатлантическия алианс е на най-ниското си равнище от Втората светонта война, а единството на ЕС е изправено пред предизвикателство при всички национални избори.
It would be a mistake to dismiss this as a minor development- particularly now, when the unity of the trans-Atlantic alliance is at its lowest point since World War II and the unity of the European Union is under challenge in every national election.

По време на моя разговор с новоизбрания президент той прояви огромен интерес към поддържане на нашите основни стратегически отношения, така че едно от посланията, които мога да предам, е относно неговия ангажимент с НАТО и трансатлантическия алианс".
In my conversation with the president-elect he expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships and so one of the messages I will be able to deliver is his commitment to NATO and the Transatlantic alliance.

Вашингтон и Анкара, които са сред най-важните членове на трансатлантическия алианс, са в противоречие заради турската военна офанзива в Северна Сирия, за която във вторник държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън предупреди, че отслабва борбата срещу„Ислямска държава“(ИД).
Washington and Ankara, two of the transatlantic alliance's most important members, are at loggerheads over Turkey's military offensive in northern Syria, which US Secretary of State Rex Tillerson on Tuesday warned was detracting from the fight against the Islamic State group.

По време на моя разговор с новоизбрания президент той прояви огромен интерес към поддържане на нашите основни стратегически отношения, така че едно от посланията, които мога да предам, е относно неговия ангажимент с НАТО и трансатлантическия алианс".
In my conversation with the president-elect, he expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships, so one of the messages I will be able to deliver[to foreign leaders] is his commitment to NATO and the trans-Atlantic alliance.

Въпреки че допитванията преди референдума показаха, че и двата лагера биха могли да спечелят, изходът смая голяма част от британците, европейците и трансатлантическия алианс, подчертавайки силата на настроенията срещу елита, на популистките и националистически настроения във време на икономическа и културна обърканост.
Despite opinion polls before the referendum that showed either side in a position to win, the outcome stunned much of Britain, Europe and the trans-Atlantic alliance, highlighting the power of anti-elite, populist and nationalist sentiment at a time of economic and cultural dislocation.

По време на моя разговор с новоизбрания президент той прояви огромен интерес към поддържане на нашите основни стратегически отношения, така че едно от посланията, които мога да предам, е относно неговия ангажимент с НАТО и трансатлантическия алианс".
Fortunately U.S. President Barack Obama has said:“In my conversation with the president-elect he expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships and so, one of the messages I will be able to deliver is his commitment to NATO and the transatlantic alliance.”.