Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯ СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• transatlantic alliance
• trans-atlantic alliance

Примери за използване на Трансатлантическия съюз на Български и техните преводи на Английски

Освен това то би заздравило трансатлантическия съюз.
In addition it will help to strengthen the transatlantic alliance.

Путин ще атакува ЕС и трансатлантическия съюз и ще издирва всяко слабо местенце, където парите или сплашванията могат да му купят някакви ползи.
He will be attacking the EU and the transatlantic alliance, and he will be looking for every weak spot where his money or intimidation can buy him favors.

Сорос заяви, че прекратяването на сделката с Иран и бавното унищожаване на трансатлантическия съюз са само началото.
Soros said the end of the deal with Iran and the slow destruction of the transatlantic alliance we.

Генсекът предупреди, че"няма начин" ЕС да замени трансатлантическия съюз за гарантирането на европейската сигурност.
He warned there was“no way” the EU could replace the transatlantic alliance in guaranteeing European security.

Сорос заяви, че прекратяването на сделката с Иран и бавното унищожаване на трансатлантическия съюз са само началото.
Soros said the end of the deal with Iran and the slow destruction of the transatlantic alliance were just the beginning.

Европейските лидери ласкаят, спорят и се молят, в желанието си да убедят президента на САЩ Доналд Тръмп да промени мнението си по жизнен въпрос за трансатлантическия съюз.
European leaders cajole, argue and beg, trying to persuade President Trump to change his mind on a vital issue for the trans-Atlantic alliance.

САЩ твърдо подкрепя НАТО и ще бъде непоклатима в ангажимента си по отношение на Трансатлантическия съюз“, коментира Пенс.
The United States of America strongly supports NATO and will be unwavering in its commitment to our trans-Atlantic alliance,” Pence said.

Това може би е най-важният момент за трансатлантическия съюз от времето на Студената война.”, пише Обама в собствена статия във Financial Times.
This may be the most important moment for our transatlantic alliance since the end of the Cold War," Obama wrote in the Financial Times as the two-day summit got under way.

Първо, грешка е да бъде позволено на администрацията на Тръмп да поставя под съмнение трансатлантическия съюз, който поддържаше мира в Европа 70 години.
First, it is a mistake to allow four months of the Trump presidency to throw into doubt a transatlantic alliance that has kept the peace in Europe for 70 years.

Като поддръжник на нашия трансатлантическия съюз, тя знаеше, че със сила и решителност може да спечелим Студената война и да изпълним обещанието за свобода".
And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.".

Докато предшествениците му във Вашингтон често натискаха европейците да увеличават разходите си за отбрана, Тръмп преобърна трансатлантическия съюз по няколко начина.
While his predecessors in Washington often pressed the Europeans to ramp up defense spending, Trump has upended the trans-Atlantic alliance in several ways.

За да избегне подобни катаклизми в трансатлантическия съюз, през следващите месеци правителството на САЩ ще трябва да убеди Анкара да откаже покупките на С-400 от Русия.
To avert this shock to the trans-Atlantic alliance, the U.S. government should use the next few months to persuade Ankara to forgo this purchase from Russia.

(BM)- Френският президент Еманюел Макрон предупреди, че Европа е изправена пред"мозъчната смърт на НАТО", причинена от американското безразличие към трансатлантическия съюз.
French President Emmanuel Macron has warned Europe is facing the“brain death of NATO,” caused by American indifference to the transatlantic alliance.

Предвид отслабването на трансатлантическия съюз и нарастващата глобална роля на Русия и Китай, тя призна, че Германия трябва да поеме по-уверено ролята на политически лидер в Европа.
With the fraying of the transatlantic alliance and an assertive Russia and China, she has acknowledged that Germany must take more of a political leadership role in Europe.

Важно е да не забравяме, че НАТО е създадено с цел да предотврати доминирането на Европа от сили, целящи експанзионизъм и е крайъгълен камък на трансатлантическия съюз.
It is important to remember that NATO was formed to prevent Europe's domination by any expansionist power and is the cornerstone of the trans-Atlantic alliance.

Презрителното отношение на президента Доналд Тръмп спрямо Европа започва да подкопава трансатлантическия съюз, който от десетилетия е главен стълб на американската политика по националната сигурност.
President Donald Trump's dismissive treatment of Europe is beginning to erode the trans-Atlantic alliance, which for many decades has been the central pillar….

Като поддръжник на нашия трансатлантическия съюз, тя знаеше, че със сила и решителност може да спечелим Студената война и да изпълним обещанието за свобода", заяви Обама.
And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.”-Barack Obama, Former President of the United States.

Тя не представлява никаква заплаха за Русия, но нейното влизане в трансатлантическия съюз и европейската общност ще помогне за стабилизиране на исторически нестабилния ъгъл на Европа.
It poses no conceivable threat to Russia, but its entrance into the transatlantic alliance and European community will help stabilize a historically volatile corner of Europe.

Презрението на Тръмп към НАТО, както и протекционистките му тенденции, ужасяват германците, които разчитат на трансатлантическия съюз за сигурността си, както и на свободната търговия за благоденствието си.
Trump's disdain for NATO and protectionist tendencies terrify Germans who rely on the transatlantic alliance for their security and on free trade for their prosperity.

Втората тенденция е нарастващата загриженост на Америка за възхода на Китай като икономически, политически и военен съперник, който променя и начина, по който гледа на НАТО и трансатлантическия съюз.
The second trend is an increasing American preoccupation with the rise of China as an economic, political and military rival, which is reshaping how it views NATO and the transatlantic alliance.

Презрителното отношение на президента Доналд Тръмп спрямо Европа започва да подкопава трансатлантическия съюз, който от десетилетия е главен стълб на американската политика по националната сигурност.
President Trump's dismissive treatment of Europe is beginning to erode the transatlantic alliance, which for many decades has been the central pillar of U.S. national security policy.

Попитах защо пазарите и по-широката икономика се държат толкова добре в условията на евентуална световна търговска война, сривът на трансатлантическия съюз и политическите сътресения във Вашингтон.
I ask why the markets and the broader economy are holding up so well in the face of a possible global trade war, the breakdown of the trans-Atlantic alliance and the political turmoil in Washington.

(EN) Г-н председател, следващата седмица президентът на Съединените американски щати, г-н Обама, ще пътува до Европа за своето първо презокеанско посещение, за да засвидетелства своя ангажимент към трансатлантическия съюз и диалог.
Mr President, next week the President of the United States, President Obama, will travel to Europe on his first visit overseas to show his commitment towards a transatlantic alliance and dialogue.

Когато президентът Доналд Тръмп изнасяше лекция на членовете на НАТО за техните приноси към трансатлантическия съюз, той демонстрира липса на разбиране за това как групата работи и потенциално отчужди най-близките съюзници на САЩ.
When President Donald Trump lectured NATO members on their contributions to the trans-Atlantic alliance, he demonstrated a lack of understanding about how the group works and potentially alienated the US' closest allies.

Той изрази голяма заинтересованост към съхраняване на нашите основни стратегически отношения и едно от посланията, които мога да предам, е ангажиментът към НАТО и трансатлантическия съюз", каза Обама.
In my conversation with the president-elect he expressed a great interest in maintaining our core strategic relationships and so one of the messages I will be able to deliver is his commitment to Nato and the Trans-Atlantic Alliance," he said during the press event.

След това, може би, Европа и нейните съюзници ще могат да се съсредоточат върху военния си принос към НАТО и да съживят трансатлантическия съюз за предстоящите трудни години, без да се отвлича вниманието от дублиращия дневен ред на Европа.
Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU's duplicative agenda.

Прекратяването" на ядрената сделка с Иран и"разрушаването" на трансатлантическия съюз между ЕС и САЩ"са задължени да окажат отрицателно въздействие върху европейската икономика и да предизвикат други размествания", включително девалвация на валутите на нововъзникващите пазари.
The“termination” of the nuclear deal with Iran and the“destruction” of the transatlantic alliance between the EU and the U.S. are“bound to have a negative effect on the European economy and cause other dislocations,” including a devaluing of emerging-market currencies.

Тръмп ѝ даде само тояга Когато президентът Доналд Тръмп изнасяше лекция на членовете на НАТО за техните приноси към трансатлантическия съюз, той демонстрира липса на разбиране за това как групата работи и потенциално отчужди най-близките съюзници на САЩ, казаха анализатори.
Washington(CNN)When President Donald Trump lectured NATO members on their contributions to the trans-Atlantic alliance, he demonstrated a lack of understanding about how the group works and potentially alienated the US' closest allies, analysts said.

Гневът на президента заради харченето подхрани опасенията за ангажираността му към трансатлантическия съюз, завършил с взривоопасна среща на върха през 2018 г., където той публично атакува Германия в излъчвана по телевизията среща с канцлера Ангела Меркел.
His anger over spending has fueled concern about his commitment to the transatlantic alliance, culminating in an explosive 2018 summit where he launched a blistering public attack on Germany in a televised meeting with Chancellor Angela Merkel.

Европа чакаше морков, Тръмп ѝ даде само тояга Когато президентът Доналд Тръмп изнасяше лекция на членовете на НАТО за техните приноси към трансатлантическия съюз, той демонстрира липса на разбиране за това как групата работи и потенциално отчужди най-близките съюзници на САЩ, казаха анализатори.
Trump pushes around NATO; lecture seen as unsettling alliance(CNN) When President Donald Trump lectured NATO members on their contributions to the trans-Atlantic alliance, he demonstrated a lack of understanding about how the group works and potentially alienated the US' closest allies, analysts said.