Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯ ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• transatlantic dialogue
• transatlantic dialog

Примери за използване на Трансатлантическия диалог на Български и техните преводи на Английски

Укрепване трансатлантическия диалог и сътрудничество.
Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation.

А трансатлантическия диалог и отваряне към бързо развиващи се страни.
A transatlantic dialogue and opening to emerging countries.

Подобряване на трансатлантическия диалог и сътрудничество.
Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation.

Също така е важно Русия все повече да бъде включвана в трансатлантическия диалог.
It is also important to increasingly include Russia in the transatlantic dialogue.

Заздравяване на трансатлантическия диалог и сътрудничество.
Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation.

Програмата на шведското председателство е наистина много амбициозна, по-конкретно, наред с други неща, относно трансатлантическия диалог.
The programme of the Swedish Presidency is truly very ambitious, especially, among other things, on trans-Atlantic dialogue.

Укрепване трансатлантическия диалог и сътрудничество 2018 г в.
Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation in 2018.

Не можем да позволим Европейският съюз да използва трансатлантическия диалог за отслабване на собствените си обещания и ангажименти.
We cannot allow the European Union to use the transatlantic dialogue to weaken its own promises and commitments.

Укрепване трансатлантическия диалог и сътрудничество 2018 г в 2018 г в.
Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation in 2018.

Поддържане и засилване на трансатлантическия диалог и съдействие по тези въпроси.
Maintain and strengthen transatlantic dialogue and cooperation on the aforementioned issues.

Немските власти планират да превърнат сградата в музей на прославения си автор, като освен това в плана влиза тя да бъде„център на трансатлантическия диалог“.
Germany has now bought the house of the Nobel prize-winning author, with plans to turn it into a“centre for transatlantic dialogue.”.

И двете страни на трансатлантическия диалог са на мнението, че преодоляването на икономическата криза и борбата с изменението на климата са нашите най-важни приоритети.
Both parties to the transatlantic dialogue agree that overcoming the economic crisis and combating climate change are our overriding priorities.

Предполагам, че в отношенията между членовете на парламентите, в трансатлантическия диалог между законодателите, вие също сте имали възможности да поддържате тези принципи.
I imagine that in relations between members of the parliaments, in the transatlantic dialogue between legislators, you will also have had opportunities to uphold the same principles.

Второ, нужна ни е по-голяма амбиция в трансатлантическия диалог по отношение на теми, които бяха споменати както от докладчика, така и от члена на Комисията: Иран, Ирак, Близкия Изток, Афганистан и т.н.
Secondly, we need greater ambition in the transatlantic dialogue in relation to subjects to which both the rapporteur and the Commissioner alluded: Iran, Iraq, the Middle East, Afghanistan, etc.

А трансатлантическия диалог и отваряне към бързо развиващи се страни С течение на годините, и въпреки ограничените ресурси, ULB е бил в състояние да поддържа нивото си на компетентност и да изпълни своите обществени и социални отговорности.
A transatlantic dialogue and opening to emerging countries Over the years, and despite limited resources, ULB has been able to sustain its level of excellence and meet its public and social responsibilities.

Тя е уникална рамка за нашата колективна отбрана, трансатлантическия диалог и играе незаменима роля в защитата на нашите ценности и защитата на сигурността на нашите граждани и на нашите територии.
It remains the unique framework for our collective defence, transatlantic dialogue and plays irreplaceable role in protecting our values and safeguarding security of our citizens and our territories.

Може би, управляващите политици в Западните Балкани живеят с чувството за необходимост от спешни мерки, тъй като региона си остава най-взривоопасната зона в Европа, но това вече не е най-належащия въпрос в трансатлантическия диалог.
It may be that a sense of urgency has engulfed leading politicians in the Western Balkans, which remains Europe's most volatile area, but is no longer its most pressing problem in terms of transatlantic dialogue.

Алиансът остава уникална рамка за нашата колективна отбрана, за трансатлантическия диалог и играе незаменима роля в защитата на нашите ценности и опазването на сигурността на нашите граждани и на териториалната цялост на нашите страни.
It remains the unique framework for our collective defence, transatlantic dialogue and plays irreplaceable role in protecting our values and safeguarding security of our citizens and our territories.

Българският евроатлантически младежки клуб, с подкрепата на НАТО, организира едноседмичен международен семинар на тема„НАТО: Укрепване на трансатлантическия диалог и сътрудничество през 2018 г.“ в периода 3-9 юни 2018 г. в Смолян, България.
The Bulgarian Euro-Atlantic Youth Club, supported by NATO, organized a week-long international seminar in the period 3-9 June 2018 in Smolyan, Bulgaria, on the topic“NATO: Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation in 2018”.

Българско евро-атлантическо младежко дружество, с подкрерпата на НАТО, организира едноседмичен международен семинар в периода 3- 9 юни 2018 в Смолян, България, на тема:„НАТО: Подобряване на трансатлантическия диалог и сътрудничество през 2018“.
The Bulgarian Euro-Atlantic Youth Club, supported by NATO, organized a week-long international seminar in the period 3-9 June 2018 in Smolyan, Bulgaria, on the topic“NATO: Strengthening Transatlantic Dialog and Cooperation in 2018”.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в трансатлантическия диалог има много неща, които ни обединяват- имам предвид основните ценности, основните права на свобода и демокрация- но има и някои неща, които ни разделят, а именно как тези права се прилагат и конкретизират по отношение на трансатлантическите отношения.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the transatlantic dialogue, there are many things that unite us- I am talking about basic values, the fundamental rights of freedom and democracy- but there are also some things that divide us, namely, how these rights are applied and put in concrete terms when it comes to transatlantic relations.

Затова бих искал да призова Съвета и Комисията да приемат открита и конструктивна позиция по отношение на възможните преговори между Европейския съюз, САЩ и Русия по възобновяването на трансатлантическия диалог по въпросите на сигурността на базата на хелзинкския процес.
I would therefore like to call on both the Council and the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU, the US and Russia on the renewal of transatlantic dialogue on security matters based on the Helsinki process.

( RO) Считам, че една от темите на обсъждане по време на трансатлантическия диалог на предстоящата двустранна среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ трябва да бъде премахването на визовите изисквания за четирите държави-членки на Европейския съюз, чиито граждани все още са предмет на това ограничаване на пътуванията, а именно Румъния, България, Полша и Кипър.
(RO) I think that one of the items for discussion during the transatlantic dialogue at the forthcoming European Union-US bilateral summit must be the lifting of visa requirements for the four EU Member States whose citizens are still subject to this travel restriction; namely, Romania, Bulgaria, Poland and Cyprus.

Трансатлантически диалог и отваряне към развиващите се страни.
A transatlantic dialogue and opening to emerging countries.

Един честен трансатлантически диалог относно например необходимия подход за справяне с тероризма, е абсолютно задължителен, именно защото съюзниците имат различни гледни точки относно начините, по които трябва да действат, когато са изправени пред това общо предизвикателство.
An honest transatlantic dialogue about, for example, the necessary approach to tackling terrorism is an absolute must, precisely because the allies have different perspectives about the way in which they must respond when faced with this common challenge.

А с последната си реплика, Херман ван Ромпой разширява допълнително въпроса- ако вече трудно може да се говори за трансатлантически диалог и стратегическо партньорство, тогава какви точно са отношенията на ЕС със САЩ?
And with his latter remark Herman van Rompuy additionally expands the question- if it is already difficult to talk about transatlantic dialogue and strategic partnership, what exactly are the EU-US relations then?

Всички сме съгласни колко са важни отношенията между ЕС и САЩ и мисля, че всички приветстваме радушно срещите на високо равнище и обсъжданията на равнището на Трансатлантическия икономически съвет(ТИС), както и различните други форми на трансатлантически диалог.
We all agree on the importance of the EU-US relationship and I think we all welcome the summits and discussions at the TEC level and the various other transatlantic dialogues.

Разочарован съм, че Elmar Brok вече не присъства, защото исках да му кажа, че тази нова ориентация означава, че ще са необходими нови хора да работят в неговия трансатлантически диалог на законодателите, защото сме изправени пред нови предизвикателства.
I am disappointed that Elmar Brok has gone because I want to say to him that this new orientation means we will need new people to work in his transatlantic legislators' dialogue because we have new challenges to meet.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки, Конгреса на САЩ, съпредседателите на Трансатлантическия законодателен диалог и съпредседателите и секретариата на Трансатлантическия икономически съвет.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the US Congress, the co-chairs of the Transatlantic Legislators' Dialogue and the co-chairs and secretariat of the Transatlantic Economic Council.

Позоваване на съществуващи структури за улесняване на местния и трансатлантическия социален диалог и информирането и консултирането на работници, като например работническите съвети;
Reference to structures to facilitate domestic and transatlantic social dialogue and information and consultation of workers, such as Works Councils;

Как да използвам "трансатлантическия диалог" в изречение

Българският парламент е домакин на трансатлантическия диалог между законодателите на 29 и 30 юни 2018 г.

Г. като има предвид, че взаимното доверие и разбирателство са ключови фактори в трансатлантическия диалог и партньорство;

Съпредседателят на трансатлантическия диалог евродепутатът Кристиан Елер информира, че на заседанието се е обърнало сериозно внимание на киберзаплахите от Русия.

Срещата във Вашингтон е в контекста на трансатлантическия диалог и се провежда под егидата на Естонското председателство на Съвета на ЕС.

Съпредседателят на трансатлантическия диалог евродепутатът Кристиан Елер благодари от името на ЕП на Българското председателство и на българския парламент, които са домакини на форума.