Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯТ СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• transatlantic alliance
• trans-atlantic alliance
• transatlantic union
• atlantic alliance

Примери за използване на Трансатлантическият съюз на Български и техните преводи на Английски

Днес трансатлантическият съюз е фарс.
Today the transatlantic alliance has descended into farce.

Многогодишното неоспоримо господство на САЩ в постсъветския период отива към края си и трансатлантическият съюз е принуден да се обърне с лице към новите реалности.
The post-Soviet years of unquestioned U.S. global dominance is coming to an end, and the transatlantic alliance has been forced to pivot to this new reality.

За нас, германците, трансатлантическият съюз остава от първостепенна важност.
For Germany, the transatlantic alliance is of paramount importance.

Трансатлантическият съюз НАТО е в състояние на"мозъчна смърт", казва той, и Европа трябва да сформира свои собствени военни сили.
NATO, the transatlantic alliance, is suffering from“brain-death”, he says; Europe needs to develop a military force of its own.

Как ще изглежда трансатлантическият съюз в свят, фокусиран върху индо-тихоокеанския…?
What will the trans-Atlantic alliance look like in a world focused on the Indo-Pacific?

Трансатлантическият съюз обединява 96-годишния Давид Рокфелер и 76-годишния Лорд Ротшилд, чиито лични отношения са от пет десетилетия.
The transatlantic union brings together David Rockefeller, 96, and Lord Rothschild, 76, two family patriarchs whose personal relationship spans five decades.

Никой не мисли, че трансатлантическият съюз е свършил", увери Пиер Вимонт, бивш френски посланик във Вашингтон.
Nobody thinks the trans-Atlantic alliance is over,” said Pierre Vimont, a former French ambassador to Washington.

Трансатлантическият съюз събира 96-годишния Дейвид Рокфелер и лорд Ротшилд, който е на 76- двама семейни патриарси, чието партньорство се разпростира в рамките на пет десетилетия.
The transatlantic union brings together David Rockefeller, 96, and Lord Rothschild, 76- two family patriarchs whose personal relationship spans five decades.”.

След края на Студената война трансатлантическият съюз се разшири в Източна Европа и Кавказ, вместо да си сътрудничи с Москва.
After the Cold War's end, the transatlantic alliance expanded into Eastern Europe and the Caucasus instead of cooperating with Moscow.

Не е тайна, че трансатлантическият съюз е под напрежение в момента, но ние сме убедени, че Алиансът остава централен за нашата обща сигурност“, заяви Меркел.
It is no secret that the transatlantic alliance is under strain at the moment but we are convinced that the alliance remains central to our common security,' the European leader stated.

Но в него се споменават и трансатлантическият съюз и НАТО, които считаме за крайъгълни камъни на политиката за външна сигурност на ЕС.
But it also mentions the transatlantic alliance and NATO, which we believe are the cornerstones of the EU's foreign security policy.

Важно място в тези начеващи отношения заема не само основата им- трансатлантическият съюз, Всеобхватното икономическо и търговско споразумение(СЕТА), общите ни виждания за мултилатерализма- но, в краткосрочен и средносрочен план, също фактът, че и двамата лидери имат нужда един от друг, за да излязат насреща на американския президент", заяви пред ДПА Де Керков.
Important in the emerging relationship are not just the foundations- the Atlantic Alliance, the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA), our common perspective on multilateralism- but, in the short and medium term, the fact that both leaders need one another to face the American president,” de Kerckhove told dpa.

Важно място в тези начеващи отношения заема не само основата им- трансатлантическият съюз, Всеобхватното икономическо и търговско споразумение(СЕТА), общите ни виждания за мултилатерализма- но, в краткосрочен и средносрочен план, също фактът, че и двамата лидери имат нужда един от друг, за да излязат насреща на американския президент", заяви пред ДПА Де Керков.
Important in the emerging relationship are not just the foundations- the Atlantic Alliance, the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA), our common perspective on multilateralism- but, in the short and medium term, the fact that both leaders need one another to face the American president… One might even say to interpret together what the latest presidential tweet portends.

Трансатлантически съюз крепен.
Transatlantic Alliance.

Първо, ние трябва да опазим принципите и ценностите, които укрепват този трансатлантически съюз.
Firstly, we should safeguard the principles and values that reinforce this transatlantic alliance.

Освен това то би заздравило трансатлантическия съюз.
In addition it will help to strengthen the transatlantic alliance.

Презрителното отношение на президента Доналд Тръмп спрямо Европа започва да подкопава трансатлантическия съюз, който от десетилетия е главен стълб на американската политика по националната сигурност.
President Trump's dismissive treatment of Europe is beginning to erode the transatlantic alliance, which for many decades has been the central pillar of U.S. national security policy.

Путин ще атакува ЕС и трансатлантическия съюз и ще издирва всяко слабо местенце, където парите или сплашванията могат да му купят някакви ползи.
He will be attacking the EU and the transatlantic alliance, and he will be looking for every weak spot where his money or intimidation can buy him favors.

Презрителното отношение на президента Доналд Тръмп спрямо Европа започва да подкопава трансатлантическия съюз, който от десетилетия е главен стълб на американската политика по националната сигурност.
President Donald Trump's dismissive treatment of Europe is beginning to erode the trans-Atlantic alliance, which for many decades has been the central pillar….

Леви не е обнадежден и относно позастарелия трансатлантически съюз между Европа и САЩ, което е и темата на“В търсене на Европа”.
Lévy is no more hopeful about the frayed transatlantic alliance between Europe and the United States, which is the subject of“Looking for Europe.”.

За да избегне подобни катаклизми в трансатлантическия съюз, през следващите месеци правителството на САЩ ще трябва да убеди Анкара да откаже покупките на С-400 от Русия.
To avert this shock to the trans-Atlantic alliance, the U.S. government should use the next few months to persuade Ankara to forgo this purchase from Russia.

Като поддръжник на нашия трансатлантическия съюз, тя знаеше, че със сила и решителност може да спечелим Студената война и да изпълним обещанието за свобода".
And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.".

Европейските лидери ласкаят, спорят и се молят, в желанието си да убедят президента на САЩ Доналд Тръмп да промени мнението си по жизнен въпрос за трансатлантическия съюз.
European leaders cajole, argue and beg, trying to persuade President Trump to change his mind on a vital issue for the trans-Atlantic alliance.

Предвид отслабването на трансатлантическия съюз и нарастващата глобална роля на Русия и Китай, тя призна, че Германия трябва да поеме по-уверено ролята на политически лидер в Европа.
With the fraying of the transatlantic alliance and an assertive Russia and China, she has acknowledged that Germany must take more of a political leadership role in Europe.

САЩ твърдо подкрепя НАТО и ще бъде непоклатима в ангажимента си по отношение на Трансатлантическия съюз“, коментира Пенс.
The United States of America strongly supports NATO and will be unwavering in its commitment to our trans-Atlantic alliance,” Pence said.

Нашият трансатлантически съюз устоява вече почти 70 години, защото признаваме, че дори светът да се променя и заплахите да еволюират, нашите страни са по-сигурни, когато сме единни.
Our transatlantic alliance has succeeded for nearly 70 years because we recognise that, even as the world changes and threats evolve, our nations are more secure when we stand together.

Важно е да не забравяме, че НАТО е създадено с цел да предотврати доминирането на Европа от сили, целящи експанзионизъм и е крайъгълен камък на трансатлантическия съюз.
It is important to remember that NATO was formed to prevent Europe's domination by any expansionist power and is the cornerstone of the trans-Atlantic alliance.

Това може би е най-важният момент за трансатлантическия съюз от времето на Студената война.”, пише Обама в собствена статия във Financial Times.
This may be the most important moment for our transatlantic alliance since the end of the Cold War," Obama wrote in the Financial Times as the two-day summit got under way.

Докато предшествениците му във Вашингтон често натискаха европейците да увеличават разходите си за отбрана, Тръмп преобърна трансатлантическия съюз по няколко начина.
While his predecessors in Washington often pressed the Europeans to ramp up defense spending, Trump has upended the trans-Atlantic alliance in several ways.

Тя не представлява никаква заплаха за Русия, но нейното влизане в трансатлантическия съюз и европейската общност ще помогне за стабилизиране на исторически нестабилния ъгъл на Европа.
It poses no conceivable threat to Russia, but its entrance into the transatlantic alliance and European community will help stabilize a historically volatile corner of Europe.

Как да използвам "трансатлантическият съюз" в изречение

Трансатлантическият съюз ще събере в един борд на директорите Дейвид Рокфелер, на 96 и Лорд Ротшилд на 76. Двете семейства поддържат бизнес отношения от 500 години.