Какво е " АФГАНИСТАНСКИТЕ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• afghan civilians
• afghan nationals
• afghan citizens
• afghani citizens

Примери за използване на Афганистанските граждани на Български и техните преводи на Английски

И афганистанските граждани скандираха,"Смърт за Америка.".
And the Afghan citizens chanted,"death to America.".

Те постигнаха забележителни успехи в борбата с тероризма и защитата на афганистанските граждани.
They have shown impressive achievements in fighting terrorists and protecting Afghan citizens.

Държавна гранична охрана задържа афганистанските граждани, докато пресичат границата на Литва през април 2013 г.
Both Afghan nationals were detained by the State Border Guard while crossing the Lithuanian border in April of 2013.

Заедно с афганистанските граждани, сирийците представляват по-голямата част от хората, които бягат от конфликти в родината си, за да търсят по-безопасен дом в Европа.
Along with Afghan citizens, Syrians make up the bulk of the people fleeing conflict in their homeland to seek a safer home in Europe.

Съгласно данни на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) около 20% от афганистанските граждани са бивши бежанци, наричани„завърналите се“.
Based on figures compiled by the United Nations Refugee Agency(UNHCR), some 20 percent of Afghanistan's population already are former refugees known as"returnees.".

Външният министър Даниел Митов сега имал задача при следваща среща с външния министър на Афганистан да му зададе въпроса за приемането на афганистанските граждани.
Borissov said that Foreign Minister Mitov had the task, at his next meeting with the foreign minister of Afghanistan, to raise the issue of the returning of Afghan citizens to that country.

Това се дължи главно на ситуацията в Сирия, но също така и на нестабилността в Афганистан и промяната на политиките към афганистанските граждани от страна на властите на Иран и Пакистан", каза Леггери.
This was mainly due to the situation in Syria, but also instability in Afghanistan, and changing policies towards Afghan nationals by Iranian and Pakistani authorities,” said Mr Leggeri.

По думите му външният министър на страната ни Даниел Митов сега има за задача при следваща среща с външния министър на Афганистан да му зададе въпроса за приемането на афганистанските граждани.
Borissov said that Bulgarian Foreign Minister Daniel Mitov now had the task, at the next meeting with the foreign minister of Afghanistan, to raise the issue of the returning of Afghan citizens to that country.

Въз основа на данните на Евростат за 2017 г. размерът на предоставената международна закрила на афганистанските граждани в България е само 1,5%, което означава, че от 1 287 само 22 решения са били положителни.
Based on the Eurostat data of 2017, the rate of granted international protection to Afghan nationals in Bulgaria was only 1.5%, meaning that out of 1287 there were 22 positive decisions.

Това се дължи главно на ситуацията в Сирия, но също и на нестабилността в Афганистан и смяната на политиката на иранските и пакистанските власти към афганистанските граждани" каза Леджери пред журналисти.
This was mainly due to the situation in Syria, but also instability in Afghanistan, and changing policies towards Afghan nationals by Iranian and Pakistani authorities," Leggeri told reporters.

В тази връзка Борисов е благодарил на Абдула за оказаното съдействие при подготовката на документите за екстрадирането на афганистанските граждани с неуреден статут, които доброволно са пожелали да бъдат върнати в родната им страна.
Borisov has expressed his gratitude for Afghani cooperation in the preparation of documents of Afghani citizens with unsettled status on the territory of Bulgaria who have decided to return to their homeland voluntarily.

Афганистанските граждани често предпочитат талибанско управление чрез т. нар. правителство на Ислямска република Афганистан, което обикновено е следствие от правителствената корупция, етническите пристрастия и липсата на връзка с местните религиозни и племенни лидери".
Afghan civilians frequently prefer Taliban governance over[the Afghan government], usually as a result of government corruption, ethnic bias and lack of connection with local religious and tribal leaders.”.

Борисов благодарил за оказаното съдействие от афганистанска страна при подготовката на документите на афганистанските граждани с неуреден статут на територията на България, които са пожелали доброволно да бъдат върнати в родината си.
Borisov has expressed his gratitude for Afghani cooperation in the preparation of documents of Afghani citizens with unsettled status on the territory of Bulgaria who have decided to return to their homeland voluntarily.

Някои от подразделенията на SCL са били замесени в избори от Украйна до Нигерия и са помогнали на непалския монарх срещу бунтовниците, докато други подразделения са разработили методи за влияние върху мнението на източноевропейските и афганистанските граждани относно НАТО.
Some of the SCL offshoots have been involved in elections from Ukraine to Nigeria, helped the Nepalese monarch against the Maoists, whereas others have developed methods to influence Eastern European and Afghan citizens for NATO.

Над шест хиляди сръбски и македонски граждани са подали молби за политическо убежище в Германия тази година, надминавайки по брой афганистанските граждани и подхранвайки негодувание сред германските данъкоплатци, които вече плащат сметките от дълговата криза в еврозоната.
More than 6,000 Serbian and Macedonian citizens have applied in Germany so far this year, outnumbering Afghans and feeding resentment among German taxpayers who are already footing much of the bill from the euro zone debt crisis.

Докладът установява:"Афганистанските граждани често предпочитат талибанско управление чрез т. нар. правителство на Ислямска република Афганистан, което обикновено е следствие от правителствената корупция, етническите пристрастия и липсата на връзка с местните религиозни и племенни лидери".
The report states:“Afghan civilians frequently prefer Taliban governance over GIRoA[Government of the Islamic Republic of Afghanistan], usually as a result of government corruption, ethnic bias and lack of connection with local religious and tribal leaders.”.

Докладът установява:"Афганистанските граждани често предпочитат талибанско управление чрез т. нар. правителство на Ислямска република Афганистан, което обикновено е следствие от правителствената корупция, етническите пристрастия и липсата на връзка с местните религиозни и племенни лидери".
A NATO report leaked in 2012 included the comment:“Afghan civilians frequently prefer Taliban governance over GIRoA[Government of the Islamic Republic of Afghanistan] usually as a result of government corruption, ethnic bias and lack of connection with local religious and tribal leaders”.

Докладът установява:"Афганистанските граждани често предпочитат талибанско управление чрез т. нар. правителство на Ислямска република Афганистан, което обикновено е следствие от правителствената корупция, етническите пристрастия и липсата на връзка с местните религиозни и племенни лидери".
The report- based on 27,000 interrogations- also found that“Afghan civilians frequently prefer Taliban governance over GIROA[Government of the Islamic Republic of Afghanistan], usually as a result of government corruption, ethnic bias and lack of connection with local religious and tribal leaders.”.

Представлявайки интересите на афганистанските граждани, през ноември 2013 г. Литовски червен кръст и ИНЧП внесоха иск за отмяна на противозаконните им присъди и обезщетяване на нематериалните вреди, претърпени от децата в резултат на действията на държавата.
Representing the interests of the Afghan nationals, the Human Rights Monitoring Institute together with the Lithuanian Red Cross Society filed a claim in November 2013 to have the detention and the sentencing of the children be declared unlawful and to obtain compensation for the psychological harm the two suffered as a result of the state's actions.

Мярката очевидно е свързана с предизвикалите доста противоречия изселвания на афганистански граждани.
This measure is clearly related to the highly controversial evictions of Afghan nationals.

По-голямата част от жертвите са афганистански граждани.
Most of the victims are Afghan civilians.

Хазарин е афганистански гражданин;
Hazara's an Afghan National;

Двама афганистански граждани, които поставихем далеч… те са същите двама мъже, които са атакували вашият конвой в Афганистан, ранили вас и убили приятелите ви.
The two Afghan nationals that we put away… they're the same two men who attacked your convoy in Afghanistan, wounded you and killed your buddies.

Рекорден брой афганистански граждани са убити миналата година, когато въздушните атаки и самоубийствените атентати се увеличиха, се казва в доклад на ООН от февруари.
A record number of Afghan civilians were killed last year as aerial attacks and suicide bombings increased, the United Nations said in a February report.

От 2012 г. насам се случиха 86 инцидента, при които бяха убити 31 души, а около 100 бяха отвлечени, като по-голямата част от тях са афганистански граждани.
Since the beginning of 2012 there have been 86 incidents where 31 relief workers have been killed and around 100 have been kidnapped, the vast majority of them Afghan nationals.

Искаме финансовите средства, които предоставяме на Афганистан, да служат на интересите на всички афганистански граждани.
We expect the assistance funds we provide to Afghanistan to serve the interests of all Afghan citizens.

От 2011 г. насам е имало 51 инцидента, при които са убити 36 души, а над 50 са отвлечени, като по-голямата част от тях са афганистански граждани.
Since 2011 there have been 51 incidents where 36 have been killed and more than 50 have been kidnapped, the vast majority of them Afghan nationals.

Годишният Гибс е предполагаемият лидер на„група за убийства”, отговорна за серия от убийства на афганистански граждани в периода януари- май миналата година.
Gibbs, 26, is the alleged ringleader of a so-called"kill team" responsible for a series of murders of Afghan civilians in southern Afghanistan between January and May last year.

Според швейцарските тайни служби факсът от Кайро съдържа дословно следната информация:“Посолството узна от свои достоверни източници, че 23-ма иракски и афганистански граждани действително са били подложени на разпит във военната база Михаил Когалничеану в близост до румънския черноморски град Констанца.
SonntagsBlick said the Swiss secret services obtained a copy of the fax which revealed that the Egyptian embassy in London"learned from its own sources that 23 Iraqi and Afghan citizens had been questioned at the Mikhail Kogalniceanu base in the town of Constanza on the Black Sea coast.".

По-голямата част от жертвите са афганистански граждани.
Most of these victims have been Afghans.

Как да използвам "афганистанските граждани" в изречение

Хелзинкският комитет да се занимава против с правата на афганистанските граждани . . . в Афганистан.