Какво е " БЕЗИЗХОДНА " на Английски - превод на Английски

• hopeless
• impossible
• no-win

Примери за използване на Безизходна на Български и техните преводи на Английски

Поставих я в безизходна ситуация.
I put her in a no-win situation.

Доколко безизходна е такава ситуация?
How unusual is a situation like this?

Теди е поставен в безизходна ситуация.
Teiji was put in a helpless situation.

Украинската ситуация засега е безизходна.
The Ukrainian situation is hopeless for the time being.

Звучи като безизходна ситуация.
That sounds like a helpless situation.

Неведнъж ще попаднете в привидно безизходна ситуация.
You find yourself in a seemingly impossible situation.

Дори от безизходна, на пръв поглед ситуация, вие можете да намерите изход.
Even in a seemingly hopeless situation, you can find a way out.

Джакс постави Беа в безизходна ситуация.
Jacs has put Bea in a no-win situation.

Иска да ни постави в безизходна ситуация, при която да умрем за да спасим други хора.
Wants to put us in a no-win situation where we die so others won't.

Свидетелствува за най-невероятна и безизходна бъркотия на мисълта….
Testifies to most incredible and hopelessly muddled thinking….

Но Тръмп на своите 73 години закъсня да се поучи… Ситуацията изглежда безизходна.
But Trump, at the age of 73, was too late to learn… The situation seems hopeless.

Свидетелствува за най-невероятна и безизходна бъркотия на мисълта….
Testifies to the most incredible and hopeless confusion of thought….

Гросмайсторът ще намери начин да победи дори в изглеждащата безизходна ситуация.
A professional credit broker will find a way out, even from a seemingly impossible situation.

Подложи на опасност моята репутация, като ме постави в безизходна ситуация, за да запазиш достойнството си.
You jeopardise my integrity, place me in an impossible situation just to save face.

Беше написал:„Когато изпаднете в безизходна ситуация, отворете първото писмо и ще бъдете спасен.
The note supposedly said,“To my successor: When you find yourself in a hopeless situation, open the first letter and it will save you.

Самото вече поставяне на въпроса: диктатура на партията или диктатура на класата… свидетелства за най-невероятна и безизходна бъркотия на мисълта….
The very distinction between the dictatorship of the party and that of the class,'is evidence of the most incredible and hopeless confusion of mind.'.

И все пак, скъпи мои, дори при такава, както изглежда, безизходна ситуация, винаги има изход, понеже във всеки човек има Божия частица, следователно, е твореца на съдбата и реалността си.
And still, my dear ones, there is always a way out of this seemingly hopeless situation because anyone possesses a Divine particle which means they are the creator of their own life and their own destiny.

Произлиза от древногръцкия и римския театър, когато някой бог или повече богове били спускани с помощта на кран(механе) на сцената, за да сложат край на безизходна ситуация.
In ancient Greek and Roman dramas, gods or goddesses were sometimes lowered by a crane onto the stage to get the hero out of an impossible situation.

Бързо ще свърши безумното пиршество на антихриста с грешниците на земята, ще свърши в миг и домът на нечистото веселие ще се превърне в безизходна тъмница за угризения и мъка.
The foolish banquet of earthly sinners and Antichrist will be over quickly, in the blink of an eye, and the house of impure joy will turn into a hopeless prison of remorse and misery.

Но само ако всеки се осмели да каже:„Аз отказвам да лъжа“ или„Отказвам да изпълня заповедта“, няма ли само тогава да имаме шанса да не се окажем един ден в безизходна ситуация?".
But only when everyone dares to say,‘I refuse to lie,' or‘I refuse to execute the order,' will we not find ourselves in a helpless situation one day and die like a dog.”.

Самото вече поставяне на въпроса- казва Ленин,-„диктатура на партията или диктатура на класата? диктатура(партия) на водачите или диктатура(партия) на масите?“ свидетелствува за най-невероятна и безизходна бъркотия на мисълта….
The mere presentation of the question-“dictatorship of the party or dictatorship of the class; dictatorship(party) of the leaders, or dictatorship(party) of the masses?”- testifies to most incredibly and hopelessly muddled thinking.

Самото вече поставяне на въпроса- казва Ленин-"диктатура на партията или диктатура на класата? диктатура(партия)на водачите или диктатура(партия) на масите?" свидетелствува за най-невероятна и безизходна бъркотия на мисълта….
The mere presentation of the question-“dictatorship of the Party o r dictatorship of the class, dictatorship(Party) of the leaders, o r dictatorship(Party) of the masses?”- testifies to the most incredible and hopeless confusion of mind.

И вие често се намирате в безизходно положение, като този стотник.
You also find yourself in a hopeless situation, like that centurion.

Намирате се наистина в безизходно положение, момчето ми.
You are in an impossible situation, my friend.

Като кажат така, те сами се поставят в безизходно положение.
When they do that, they are putting themselves in a hopeless position.

Щом се намериш в трудно положение, безизходно положение, дръж се за Любовта.
When you find yourself in an impossible situation, take heart.

Положението в Близкия Изток изглежда безизходно.
The situation in the Middle East seems hopeless.

Намирате се в безизходно положение.
You're in hopeless position.

Това поставя властите в безизходно положение.
This leaves the authorities in an impossible situation.

Положението в Близкия Изток изглежда безизходно.
The situation in the Middle East can seem hopeless.