Какво е " БЕЗНАДЕЖДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hopeless
• desperate

Примери за използване на Безнадеждните на Български и техните преводи на Английски

Безнадеждните Романтици.
The Hopeless Romantics.

Пощади ми безнадеждните дни.
But spare me hopeless days.

Псалм 8: Властелинът на безнадеждните.
Psalm 8: Lord of the Hopeless.

Това са безнадеждните дървета.
These are the hopeless trees.

Пирамидата на безнадеждните!
The pyramid of the hopeless!

На мен се падат безнадеждните случаи, помниш ли?
I get the hopeless cases, remember?

Този пустинен бог е надеждата на безнадеждните.
This desert god is the hope of the hopeless.

Покровителят на безнадеждните случаи.
Patron saint of hopeless cases.

Едно от онези безнадеждните, който само аз поемам.
One of that hopeless ones that only I will take.

Имам слабост към безнадеждните каузи.
I have a fondness for hopeless causes.

Нейна е онази мекота, която принадлежи на безнадеждните.
Hers is the meekness that belongs to the hopeless….

Покровител на безнадеждните каузи?
The patron saint of hopeless causes?

Това е свети Юда- покровител на безнадеждните каузи.
It's Saint Jude, the patron saint of lost causes.

Св. Юда, утеха на безнадеждните, моли се за нас.
St. Jude, help for the hopeless, pray for us.

Май попаднахме в Залата на Безнадеждните случаи,?
W-We have been relegated to the hall of hopeless cases?

Безнадеждните причини са единствените, за които си заслужава да се борим.
Lost causes are the only ones worth fighting for.

Имате поговорка за безнадеждните времена, нали?
You have a saying about desperate times, do you not?

Г-н Мейхю ви описа като гений в безнадеждните дела.
Mr. Mayhew described you as champion of the hopeless cause.

Свети Джуд, помощник на безнадеждните, моля, моли се за мен.
St. Jude, helper of the hopeless, please pray for me.

Така че може би все още има надежда за безнадеждните романтици.
However, there is some hope for hopeless romantics.

Но безнадеждните времена налагат отчаяни мерки", добави тя.
But desperate times call for desperate measures," she added.

Така че може би все още има надежда за безнадеждните романтици.
Maybe not all hope is lost for us hopeless romantics.

Безнадеждните причини са единствените, за които си заслужава да се борим.
For me, lost causes are the only ones that are worth fighting for.

Следващото десетилетие щеше да се превърне в ера на безнадеждните опити да се докаже неодарвинизмът.
The following decades were to become an era of desperate attempts to prove neo-Darwinism.

С безнадеждните си чувства към Хина все още в съзнанието си, Нацуо се колебае.
With his hopeless feelings towards Hina still on his mind, Natsuo hesitantly agrees.

Вероятно ще ти се наложи да изживееш остатъка от живота си в безнадеждните дълбини на самотата и съжалението.
One may have to live the rest of one's life in hopeless depth of loneliness and remorse.

Преди много време, дяволът опитал всичко, също както правя аз сега, да даде надежда на безнадеждните.
A long time ago, a devil tried everything, just like what I'm doing now, to give hope to the hopeless.

Това е ясен пример за безнадеждните левичарски тресавища, в които са нагазили напоследък германските медии.
It is as good an example as any of the hopeless left-wing morass that German media have fallen into recently.

Безнадеждните пациенти обаче не били съгласни и заявили своята теза просто и ясно:„Иреса“„ще спасява живота на хората“.
But the desperate patients disagreed, and asserted their case plainly and simply: Iressa‘will save lives'.

Единствено с Богочовека Христа«се яви живот»,«живот вечен» се яви на нас, безнадеждните смъртници, на нас, клетите роби на смъртта срв.
Only with the God-man Christ"life was manifested";"eternal life" appeared to us hopeless mortals, the wretched slaves of death.

Как да използвам "безнадеждните" в изречение

Радвай се, претворяваща в радост нашите скърби; радвай се, развеселяваща безнадеждните с несъмнена надежда.

Отчаянието от безнадеждните усилия на иманярите понякога се превръща в отрезвяване и подигравка с останалите.

Делът на безнадеждните кредити в кредитния портфейл на Raiffeisen нарасна до 6.8% от 3.7% година по-рано.

със Жреците на Българските Богове,които жреци са Светиите, операторите на небесната здравна служба,които търсим на помощ за безнадеждните случаи

Тогава от безнадеждните дебри на тъмната гора Алиенация предпазливо надникнали горските политици и казали – жалко, една бюлетина по малко.

Режимът работи, лошо е презентиран, АУ e базово неграмотен, ама хайде да му кажа браво, защото успява да убеждава безнадеждните случаи

Ала Ти, Майко на милосърдието, насочи ме към пристанището на безстрастието и ме спаси, надеждо на безнадеждните и Ходатайко на моето спасение!

Нямах сили да водя сериозни разговори. Ужасна музика, ужасна музика, ужасна музика. Радиата не се интересуваха за безнадеждните стопаджии в пет сутринта.

Реплика: Освен безнадеждните призиви и декларации, възможно ли е нещо действително да се предприеме или, както предсказва кабала, сами ще станем свидетели на собствената си гибел?

Учените са забелязали, че в някои случаи ракът дори отива в безнадеждните етапи на хората, които радикално променят начина си на живот, включително мястото на пребиваване.