Какво е " БЕЗНРАВСТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• immorality
• licentiousness
• impurity

Примери за използване на Безнравствеността на Български и техните преводи на Английски

От безнравствеността на паднали жени.
Out of the immorality of fallen women.

И това е Божието възмездие за безнравствеността на тези хора.
And it is God's retribution for the licentiousness of their ways.

Отразява безнравствеността на обществото.
It reflects the immorality of the society.

Безнравствеността е много по-лесна от нравствеността.
Immorality is easier than morality.

Капитализмът се основава на логиката на безнравствеността(арогантност) и безкрайността.
Capitalism is based on a logic of immorality(hubris) and infinity.

А безнравствеността е плодородна почва за болести и войни на Земята.
And immorality is the breeding ground for illness, waging war on our Earth.

Можех да се потрудя, отчитайки безнравствеността на папа Борджия. Но щеше да е скучно.
I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness but that would be boring.

Безнравствеността е моралът на онези, които прекарват по-добро време си от нас.
Immorality is the morality of those who are having a better time.

Аз съм човек, който вярва в нравствеността. Също като баща си се възхищавам от чистотата и мразя безнравствеността.
I am, I hope you know, a moral man, and like my father, I love goodness and I hate impurity.

Някога вие се оставяхте да бъдете роби на безнравствеността и беззаконието и това ви водеше все по-надълбоко в греха.
Previously, you let yourselves be slaves to impurity and lawlessness, which led ever deeper into sin.

Атмосферата на безнравствеността ще разруши механизма на социалната защита и всички ще загинат.
The atmosphere of immorality would destroy the mechanism of social defense and that would be the end for every one of them”.

Неограничената власт най-лесно се изгражда върху руините на свободата злоупотребявайки с безнравствеността.“ Джордж Вашингтон.
Arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness."--George Washington.

Само етичното съзнание е способно да демаскира безнравствеността на човешката нетърпимост и греховността на братоубийството.
Only ethical consciousness can unmask the immorality of human intolerance and the sinfulness of fratricidal strife.".

В края на 1933 г. и през първата половина на 1934 г., американските римокатолици започват кампания срещу безнравствеността в американското кино.
But in late 1933 and through the first half of 1934, a campaign against the immorality of American cinema was launched by American Roman Catholics.

Не зная по-поразяващ пример за увеличаването на безнравствеността в търговията и изобщо в начините за изкарване на препитанието.
I know of no more startling development of the immorality of trade, and all the common modes of getting a living.

И е несправедливо хората да решават, че белите мъжки колективно носят тежестта на вината за престъпленията и безнравствеността на белите мъже-злодеи.
And it is unjust for people to decide that white males collectively bear the burden of guilt for the crimes and immorality of white male miscreants.

Аз, вашият Светия, страдам и Тялото Ми е осакатено от непокорството, безнравствеността и нечестивостта на този мрачен свят! ах, сътворение!
I, your Holy One, suffers and My Body is mutilated by disobedience, impurity and the iniquity of this dark world! ah creation!

Авторът представя трагедията на безнравствеността и деградацията на човечеството като последица от физическия глад, който довежда до духовен глад.
The author reveals the tragedy of the immorality and degradation of humanity as after-effects of physical hunger leading to spiritual hunger.

Даже ако беше истина, че еволюцията, или проповядването на еволюция, поощрява безнравствеността това не означава, че теорията на еволюцията е лъжлива.
Even if it were true that evolution, or the teaching of evolution, encouraged immorality, that would not imply that the theory of evolution was false.

И така в страната, където свидетелството на двамата Божии свидетели щеше да бъде смълчано, щеше да се прояви атеизмът на фараона и безнравствеността на Содом.
In the land where the testimony of God's two witnesses should thus be silenced, there would be manifest the atheism of the Pharaoh and the licentiousness of Sodom.

През това свято време безнравствеността, потисничеството, жестокостта, несправедливостта и дегенерацията на предходните години ще изчезнат и ще бъдат заменени с изобилие, богатство, прелести, мир и сигурност.
The immorality, oppression, cruelty, injustice and degeneration of previous ages will disappear in that holy time to be replaced by abundance, wealth, beauty, peace and stability.

Средствата за масово осведомяване нерядко се намират под контрола на една либерална идеология за глобализация, като по този начин се превръщат в канали за разпространение на консуматорството и безнравствеността.
Mass media frequently operates under the control of an ideology of liberal globalization and is thus rendered an instrument for disseminating consumerism and immorality.

Министъра на правосъдието изглежда е забравил, че разпуснатостта и безнравствеността бяха една от особеностите на политическата и социалната им система преди революцията, което предизвика хаос и кръвопролития.
The Justice Minister seems to have forgotten that licentiousness and immorality was one of the features of its political and social system before the Revolution, which brought chaos and bloodshed.

Средствата за масово осведомяване нерядко се намират под контрола на една либерална идеология за глобализация, като по този начин се превръщат в канали за разпространение на консуматорството и безнравствеността.
Modern-day mass media often comes under the control of the ideology of liberal globalism and in this way becomes the instrument for spreading consumerism and immorality.

Безнравствеността била широко разпространена, отмъщението се смятало за свещен дълг, прошката била липсваща дума в техния език, и гледката на щастливо езическо семейство, обвързано с любов била непозната.
Licentiousness was rife, revenge was considered a sacred duty, forgiveness was a word not to be found in the language and the spectacle of a happy heathen family, bound together by ties of love, was unknown.

Въпреки че е рискована и сложна, поради многото условности, както бе разяснено по-горе, полигамията е много по-добра от пренебрежението и изневярата, лицемерието и несигурността, безнравствеността и неприличието.
Although it is risky and contingent on many prerequisites, as explained earlier, polygamy is far better than negligence and infidelity, hypocrisy and insecurity, immorality and indecency.

Безнравствеността, потисничеството, жестокостта, несправедливостта и дегенерацията на предходните години ще изчезнат през това свято време и ще бъдат заместени с изобилие, богатство, красота, мир и спокойствие.
The immorality, persecution, violence, injustice and degeneration of the past times will disappear in this blessed period, all sorts of suffering will be replaced by abundance, wealth, beauty, peace and ease.

Така на втория етап от духовното възраждане ние откриваме, че атеизмът съгласно своя логичен завършек неминуемо води човека до гибел, защото той е едно съвършено учение на безнравствеността, злото и смъртта.
Thus, at the second stage of spiritual rebirth we discover that atheism, thought out to its logical end, inevitably brings a man to perdition, because it is a complete teaching of immorality, evil, and death.".

В произведенията на Еврипид Бакхус казва на Пентей, че новият му обичай(Дионисиевите Мистерии) заслужава да се знае, и че едно от преимуществата му е, че отхвърля безнравствеността; че това са Мистерии на мъдростта, за която е неразумно да се говори пред Непосветени хора; че те са възприети от варварите, които в този смисъл се оказали по-мъдри от гърците, които още не ги били въвели.
Bacchus in Euripides says to Pentheus, that his new institution(the Dionysiac Mysteries) deserved to be known, and that one of its great advantages was, that it proscribed all impurity: that these were the Mysteries of Wisdom, of which it would be imprudent to speak to persons not initiated: that they were established among the Barbarians, who in that showed greater wisdom than the Greeks, who had not yet received them.

Ще разгърнем грандиозна по мащаби разложителна работа, ще изтръгнем социалната същност на литературата, ще насърчаваме автори, които втълпяват в човека култ към секса, насилието, садизма, предателството, т.е. безнравствеността.
Will open putrefactive sublime-scale work will extrakct social nature of literature, will encourage authors to impress people in the cult of sex, violence, sadism, betrayal- that is immorality.

Как да използвам "безнравствеността" в изречение

 При рухването на великите цивилизации и при изличаването на паметта, безнравствеността обладавала най-напред децата

Безнравствеността е в основата на днешната агония | Икономически новини от Проф. д.ик.н. Румен Георгиев Проф. Румен Георгиев

Изказваме отеческата си благодарност на всички онези граждани на Пловдив, които надигнаха глас срещу безнравствеността и заявиха своята готовност да защитават

Същото издание дава думата и на сегашния лидер на НРП Кемал Кълъчдароглу, който смята, че „такъв мащаб на безнравствеността е невиждан в никоя друга страна".

АМОРАЛЍЗЪМ, ‑змът, ‑зма, мн. няма, м. 1. Филос. Отричане на нравствените норми и оправдаване на безнравствените постъпки, издигане на безнравствеността в принцип на обществено поведение.

Противниците и привържениците на легализирането на еднополовите бракове обикновено изтъкват аргументи, свързани с морала и правата на човека. Противниците се аргументират с безнравствеността на подобен съюз, като припомнят

Всеки човек, малък или голям, носи в себе си и лошо, и хубаво. Никой не е съвършен, а въпросът е в баланса на характера. Безнравствеността прилича на заболяване и дори ...