Какво е " БЕЗОБЛАЧНОТО НЕБЕ " на Английски - превод на Английски

• cloudless sky
• clear sky

Примери за използване на Безоблачното небе на Български и техните преводи на Английски

Харесва ми безоблачното небе и лазурът при залез 5.
I like the cloudless sky and azure sunset 5.

Плаж небе, бял облак, безоблачното небе.
Beach sky, white cloud, clear sky.

Цветът на безоблачното небе ще запълни свежестта.
The color of the cloudless sky will fill with freshness.

Пасхалната луна, голяма и пълна, светеше от безоблачното небе.
The Passover moon, broad and full, shone from a cloudless sky.

Чистата морска вода, свежият планински въздух и безоблачното небе, ще превърнат почивката ви в приятно изживяване.
The clean sea, the fresh mountain air and the clear sky will turn your vacation into a great experience.

По-голямата степен на разсейване на тези лъчи е това, което прави безоблачното небе да изглежда синьо.
The higher degree of uneven of these rays is what makes a clear sky look blue.

Можете да го забележите, когато погледнете в празно място, или когато четете или да ги види на фона на безоблачното небе.
You notice it when looking at a blank area, or when you read or seen them on the background of a cloudless sky.

По-голямата степен на разсейване на тези лъчи е това, което прави безоблачното небе да изглежда синьо.
The higher degree of scattering of these rays makes the cloudless sky look blue.

Пътят пред тях бил осветен не само от фаровете на колата, но и от пълната луна показала се на безоблачното небе.
The road ahead was illuminated not only by the pick-up's headlamps, but the bright moon that hovered above them in the cloudless sky.

По-голямата степен на разсейване на тези лъчи е това, което прави безоблачното небе да изглежда синьо.
The higher degree of scattering of these rays is what makes a cloudless sky look blue.

Високо в безоблачното небе, те ясно са видели златен сферичен обект, който се е движил от Алтайските планини на север с огромна скорост.
High up in the cloudless sky, they clearly saw a golden spheroidal object moving from the Altai Mountains to the north at tremendous speed.

Но ако забравим за съдържанието и просто се вгледаме в съзнанието, чистото съзнание, безоблачното небе- в такъв случай къде си"ти" и къде съм"аз"?
But if we forget the contents and just look at consciousness, pure consciousness, cloudless sky, then where are'you' and where am'I'?

Чистият въздух и безоблачното небе улесняват и наблюдението на звездите за тези, които биха посетили НАО и планетариума.
Clean air and cloudless skies facilitate observation of the stars for those who would have visited the National Astronomical Observatory and the Planetarium.

Пребиваването ни в пустинята беше в нещо като образователен контраст с прежурящата жега, пясъчните бури и безоблачното небе, придържащо огненото слънце.
Our sojourn in the desert was an educational contrast with its parched heat, dust storms, and cloudless blue sky filled with the blinding hot sun.

За много от нас свързват с лятна ваканциябезгрижен слънчев следобед, безоблачното небе, хубави пръски вълни, топъл пясък и щастливи усмивки, които имат почивка- морската ни привличат хората.
For many of us associate with summer vacationcarefree sunny afternoon, a cloudless blue sky, nice splashing waves, warm sand and happy smiles having a rest- sea beckon us.

Надморска височина, Боровец ще Ви очарова с ослепителната белота на неутъпкания сняг, безоблачното небе, тишината на планинския простор.
Huddled in venerable pine woods 1300 meters above sea level, Borovets will charm you with its dazzling whiteness of loose snow, cloudless sky, a quiet mountain space.

Отворете прозореца си и вдишайте цветния аромат, потънете в безоблачното небе, усетете нежния планински бриз и се насладете на всички пролетни активности, за които копнеехте цяла зима.
Open your window and smell the flowers, admire the cloudless skies, breathe in the gentle mountain breeze and enjoy all the springtime activities that you so longed for during the winter.

Уолтърс можеше да разчете неговия курс, маневрите за слизане на по-ниска орбита и паркиране- една огромна, с формата на картоф по-малка луна в безоблачното небе на планетата Пегис.
He could read its course, jockeying to low orbit and parking there, an immense, potato-shaped, blue-gleaming lesser moon in the cloudless sky of Peggy's Planet.

В зависимост от тези променливи, Rayleigh разпръскването(което е същото явление, което прави безоблачното небе да изглежда синьо) може да доведе до различни нюанси на синьо, зелено, леска и т.н.
Depending on these variables, Rayleigh scattering(which is the same phenomenon that makes a cloudless sky appear blue) can produce different shades of blue, green, hazel, and so on.

Въпреки безоблачното небе старите дървета отпред хвърляха дебела, тъмна и хладна сянка и трябваше да минат няколко секунди, докато очите на Хари различат постройка, полускрита сред плетеницата от дънери.
Despite the cloudless sky, the old trees ahead cast deep, dark, cool shadows, and it was a few seconds before Harry's eyes discerned the building half-hidden amongst the tangle of trunks.

Абсолютната тишина на планинския простор, ослепителната белота на неутъпкания сняг, безоблачното небе, уханието на боровете- всичко това ще ви даде един вълшебен ден на ски в Боровец.
The absolute silence of mountain wilderness, the brilliant whiteness of fresh powder, a cloudless sky and the sweet smell of pine- all they make for a fabulous day of cross country skiing in Borovets.

Той вдигна ръка над очите си като козирка, но въпреки това виждаше тъмнокожия мъж и момчето само като силуети, залепени върху зеления и син фон на боровете отвъд открития двор и безоблачното небе около дърветата.
He held a hand over his eyes like a visor, but still, the dark-skinned man and the boy were little more than silhouettes plastered against a green-and-blue backdrop of pine trees beyond the open yard and cloudless sky out past the trees.

Трасета за ски бягане Абсолютната тишина на планинския простор, ослепителната белота на неутъпкания сняг, безоблачното небе, уханието на боровете- всичко това ще ви даде един вълшебен ден на ски в Боровец.
The absolute silence of the mountain space, the dazzling whiteness of the unbeaten snow, clear sky, the fragrance of pines- all that will give you a magic day of skiing in Borovets.

Пороят секна изведнъж, както бе започнал, и слънцето веднага пламна в безоблачното небе, но бурята бе толкова силна, че бе изтръгнала из корен някои дървета и прелялото езеро бе превърнало двора в блато.
The downpour ended as suddenly as it had begun, and the sun began to shine in a cloudless sky, but the storm had been so violent that several trees were uprooted and the overflowing stream had turned the patio into a swamp.

Земите на замъка блестяха на слънцето, сякаш току-що боядисани; безоблачното небе се усмихваше на себе си в огледално гладкото езеро; сатенено-зелените ливади настръхваха от време навреме от нежния бриз: юни беше настъпил“- Дж.
The castle grounds were gleaming in the sunlight as though freshly painted; the cloudless sky smiled at itself in the smoothly sparkling lake, the satin-green lawns rippled occasionally in a gentle breeze: June had arrived.”.

Безоблачно небе, но все пак ще завали.
A cloudless sky, and yet it will rain.

Красиво безоблачно небе и слънце.
A cloudless sky and sunshine.

Много слънце и безоблачно небе!
A whole lot of sun and cloudless skies.

Син лак прилича на морски вълни, за безоблачно небе.
The blue varnish reminds of sea waves, of a clear sky.

В тази чистота възсиява духовният разум, като слънце на ясно безоблачно небе.
In this purity comes to shine spiritual reasoning, like the sun on a clear, cloudless sky.

Как да използвам "безоблачното небе" в изречение

Rhododendron myrtifolium. Безоблачното небе сияше ярко, а в пукнатините на скалите цъфтяха алпийски рози. Д. Димов, Т, 421.

Стояхме си така,абсурдно прегърнати, нелепо взрени в безоблачното небе и равнотата на синьо-зелените води, които просто безплодно позираха влюбени в красотата си.