Какво е " БЕЗПОМОЩНА ЖЕРТВА " на Английски - превод на Английски

• helpless victim

Примери за използване на Безпомощна жертва на Български и техните преводи на Английски

Не сте безпомощна жертва.
You are NOT a helpless victim.

Не ни подхожда участта на безпомощна жертва.
Puts us in the role of a helpless victim.

Очевидно има върколашки сън, в който преследва… и залавя безпомощна жертва.
Obviously he's having a werewolf dream of chasing… down and ripping apart a helpless victim.

Този път тя вече не е безпомощна жертва.
This time she was not being a helpless victim.

Аз не съм безпомощна жертва и не е нужно да се докаже моята стойност от угаждат на другите.
I am not a helpless victim and I do not have to prove my value by pleasing others.

Този път тя вече не е безпомощна жертва.
But this time, she is no longer a helpless victim.

Колкото повече време не се видят, я манипулира да вярва, че е безпомощна жертва.
The longer he's in there and she's out here, he's manipulating her into believing that he is a helpless victim.

Никога не я бе виждал в такава светлина- безпомощна жертва на собствените си чувства.
He would never seen her as the helpless victim of her own emotions.

Мелинда не е представена като напълно безпомощна жертва.
Beatrice is portrayed as a helpless victim.

Мразех мисълта да бъда безпомощна жертва, затова… следващата вечер отидох зад кулисите да го обвиня.
I hated feeling like some helpless victim, so… I went backstage the next night to confront him.

Зад всяко изображение, показващо насилие над дете, стои по едно малтретирано дете, една експлоатирана и безпомощна жертва.
Behind every child abuse image is an abused child, an exploited and helpless victim.

Привидно като че ли вината за злополуката не е наша и ние сме безпомощна жертва на едно хрумване на съдбата.
It seems as though any accident is not our fault, that we are helpless victims of a quirk of fate.

Защото ако вярвате, че здравето ви зависи единствено от гените, сте една безпомощна жертва.
Because if you go through life thinking that what happens to you from a health perspective is based on your genes, you're a helpless victim.

Класическата трагедия е негативна- там човекът е безпомощна жертва на съдбата, олицетворявана от боговете.".
Classical tragedy was negative in that it made man the helpless victim of fate as personified by the gods.".

Ако гледаш на себе си като безпомощна жертва на Сатана и неговите заговори, ще живееш като негова жертва, вързан в оковите на неговите лъжи.
If you see yourself as the helpless victim of Satan and his schemes, you will live like his victim and be in bondage to his lies.

Когато усещате тази енергия, т.е. желанието да употребите сила или да нараните някого другиго, ще разберете, че не сте само безпомощна жертва на външни обстоятелства.
When you feel this energy(e.g. the will to exert power or hurt others), you can sense that you have not only been the helpless victim of outside circumstances.

(EN) Човек, който е собственост на друг човек и безпомощна жертва на някакво доминиращо влияние- лесно можете да си помислите, че това е определението за трафик на хора.
One who is another's property and a helpless victim of some dominating influence- you might be forgiven for thinking this is a definition of human trafficking.

Именно този всеобщ космически дар на волевите създания не им дава да станат безпомощна жертва на априорни допускания на науката, философията и религията.
It is this universal cosmic endowment of will creatures which saves them from becoming helpless victims of the implied a priori assumptions of science, philosophy, and religion.

Нееднократно насилвана като малка, Саландер е от онези оцелели, макар и силно травмирани деца, плод на шведската мрежа от детски домове, но за разлика от много други, тя в никакъв случай не е безпомощна жертва.
Repeatedly abused while young, Salander is a traumatized survivor of the care system in Sweden- but she's no helpless victim.

Не рядко насекоми кацали на откритите рани или правели дупки в тях или в очите, ушите и носа на умиращата и безпомощна жертва, а хищните птици откъсвали и от тялото.
Not uncommonly, insects would light upon or burrow into the open wounds or the eyes, ears, and nose of the dying and helpless victim, and birds of prey would tear at these sites.

Внимателно обмислям думите си, защото желая читателите да осъзнаят, че съдбата никога не е възнамерявала човекът да бъде безпомощна жертва на обстоятелствата или самохипнотизирано оръдие на утвърдена, но неразвита божественост.
I am wording this with deliberation because I am anxious for my readers to realise that destiny never intended man to be a helpless victim of circumstance or the self-hypnotised tool of an affirmed, but undeveloped, divinity.

Действително, твърде кратък период от време е изминал, откакто първите две от горепосочените християнски организации изгаряха, бесеха или умъртвяваха по друг начин всяка безпомощна жертва, чрез чийто организъм духовете(а понякога и слепи и все още неизвестни природни сили) са се проявявали.
A very brief period, indeed, has elapsed since both the two latter ecclesiastical corporations burned, hanged, and otherwise murdered every helpless victim through whose organism spirits-- and sometimes blind and as yet unex-.

Безпомощната жертва върви в тъмнината.
The helpless victim walks through the dark.

Две безпомощни жертви наведнъж.
Two helpless victims in one.

Без повече ловуване на безпомощни жертви, отнемайки невинен живот.
No more preying on helpless victims, taking innocent life.

Той е хитър и силен в търсенето на слаби и безпомощни жертви.
He is cunning and strong in his search for weak and helpless victims.

Като погледнем от тази гледна точка, ние преставаме да бъдем безпомощни жертви, а ставаме наблюдатели.
And when that happens, we cease being citizens and become helpless victims.

Палестинци в Газа са изобразявани най-вече или като терористи или като безпомощни жертви.
Palestinians are mentioned, if at all, only as helpless victims.

Палестинци в Газа са изобразявани най-вече или като терористи или като безпомощни жертви.
Palestinians in Gaza are depicted either as violent terrorists or as helpless victims.

Когато почувствате тази тъмна енергия(а именно, желанието да упражнявате власт и да наранявате другите), тогава ще усетите, че сте били не само безпомощната жертва на външни обстоятелства.
When you feel this energy(e.g. the will to exert power or hurt others), you can sense that you have not only been the helpless victim of outside circumstances.

Как да използвам "безпомощна жертва" в изречение

И ще се почувствате толкова добре, щом само осъзнаете, че не сте безпомощна жертва на собствените си мисли, а господар на своя ум.