Какво е " БЕЗПОМОЩНОТО " на Английски - превод на Английски

• helpless
• powerless

Примери за използване на Безпомощното на Български и техните преводи на Английски

Част от безпомощното му поведение.
It's part of his helpless act.

През първата година безпомощното бебе става дете.
On the first Christmas, God became a helpless baby.

Точно както майката служи на безпомощното си дете.
Just like mother giving service to the helpless child.

По същия начин безпомощното сърце се нуждае от.
Similarly… the helpless heart needs…".

Как е възможно човек да причини това на безпомощното животно!
How could ANYBODY do this to a helpless animal?

Кхуршид просто хвърли безпомощното дете от сградата и го уби.
Khurshid just threw a helpless child from the building to his death.

Самообладанието му отново предизвика безпомощното ми възхищение.
His self-control aroused my helpless admiration.

Но те вече не са неизбежни трагедии, които не могат да бъдат разбрани и овладени от безпомощното човечество.
Yet they are no longer unavoidable tragedies beyond the understanding and control of a helpless humanity.

Виж големият, лош демон криейки се зад безпомощното малко момиченце.
Look at the big, bad demon hiding' inside the helpless little girl.

Полагането на грижи за безпомощното Дете в индивида отлага процеса на реконструиране за възстановяването на Възрастния в неговата изпълнителска функция.
Catering to the helpless Child in the individual delays the reconstructive process of restoring the Adult to the executive function.

Тя е в състояние само да чувства и да плаче над безпомощното тяло.
She can only feel and cry over the helpless, tormented by harmful drink body.

Може би всичко ужасно в дълбоката си основа е безпомощното, което търси помощ от нас.
Perhaps everything terrible is, in its deepest sense, something helpless that needs our love.

То извира от безпомощното, отчаяно осъзнаване, че смъртта не може да се превземе, да се победи, да се съзерцава или даже да се доближи, просто защото нея я няма;
It comes from the powerless, despairing realization that death cannot be conquered, defied, contemplated, or even approached, because it's not there;

Може би всичко ужасно в дълбоката си основа е безпомощното, което търси.
Perhaps everything terrible is in its deepest being something helpless.

Може би е просто притеснен баща, който се грижи за безпомощното си, беззащитно и много невинно момиченце.
Well, maybe he's just a worried father looking out for his helpless, defenseless, and very innocent little girl.

Може би всичко ужасно в дълбоката си основа е безпомощното, което търси.
Perhaps everything terrible really, in its deepest being, is something helpless that wants help from us.

За да може малтретираните деца да не станат престъпници или психично болни, важно е поне веднъж в живота си да влязат в контакт с човек, който знае без съмнение, че околната среда, а не безпомощното, очукано дете, е виновно.
If mistreated children are not to become criminals or mentally ill, it is essential that at least once in their life they come in contact with a person who knows without any doubt that the environment, not the helpless battered child is at fault.

Може би всичко ужасно в дълбоката си основа е безпомощното, което търси помощ от нас.
Perhaps everything terrible is, in its deepest being, something helpless that wants help from us.

Икономическо овластяване: Докато жените остават на заден план и са икономически зависими от мъжете, безпомощното им състояние не би могло да се промени.
Profitable empowerment: If the women are back to men and depend on men helpless conditions can't be changed.

Те подготвят родителите да формират привързаност към безпомощното и зависимо новородено, което скоро ще се появи.
They prepare parents to form attachments to the helpless and dependent newborn who will soon arrive.

Икономическо овластяване: Докато жените остават на заден план и са икономически зависими от мъжете, безпомощното им състояние не би могло да се промени.
Economic empowerment: So long as women remain backward and economically dependent on men, the helpless condition is prone to exploitation.

Нуждата от нея ме кара да се чувствам като безпомощното малко момиченце, което бях?
What if wanting to be protected makes me feel like the helpless little girl I used to be all over again?

Докато жените остават на заден план и са икономически зависими от мъжете, безпомощното им състояние не би могло да се промени.
So long as women remain backward and economically dependent on men, the helpless condition of them cannot be changed.

Представете си растящото съжаление, копнежа за бягство, безпомощното отвращение, отстъплението, омразата.
Imagine the growing regrets, the longing to escape, the powerless disgust, the surrender, the hate.

Аз закрилях безпомощния, отхраних сирака.
I protected the helpless, I nourished the orphan.

Безпомощната зебра бяга.
The helpless zebra runs.

Безпомощната ми душа те очаква.
This helpless soul awaits you.".

Безпомощен съм в тяхната система.
I'm helpless in their system.

В този момент аз напълно предавам безпомощната си душа на Христос.”.
This moment I hang my helpless soul on him.".

Аз, безпомощната лунатичка и ти, героят на кон.
I mean, me the helpless lunatic and you, the hero on horseback.

Как да използвам "безпомощното" в изречение

Където има безпомощното човешко усилие, силата на мистиката върши чудеса и въплатява желанията в реалност!

Малкото сърчице. Безпомощното малко сърчице бие лудо. И изведнъж спира, падащо от небето птиче. Един изстрел.

Подхлъзна се утрото, търколи се нанадолу по стръмнината, тежко се строполи в душата на безпомощното странстване.

Възползвайки се от безпомощното състояние на пострадалата, те осъществили насилствен полов акт с нея и блудствени действия.

Приеми спокойно отказа на момичето, не го принуждавай и в никакъв случай не се възползвай от безпомощното му състояние.

Онзи, за Когото безпомощното човечество хиляди години с болка въздишало, е възсиял на земята като слънце след дълга нощ.

Тъжен ден, свят ден! В сърцето ми е до Велики петък с безмерната скръб, с безпомощното ни страдание и осиротялост.

Преди Санкти да довърши заповедта си, Сей извлече безпомощното му тяло още по-далеч от ръба на пропастта и викна към приятеля си.

Петиция в подкрепа на малката Никол и нейното семейство! Искаме справедлива- Максимална присъда за акушерката пребила безпомощното дете!... без право на обжалване!!!

Управлява ни една ОПГ , която се ползва с от МЕДИЕН КОНФОРТ , и безпомощното и СЪЗАКЛЯТНИЧЕСКО ПОВЕДЕНИЕ НА ОПОЗИЦИЯТА за да ни сваля по пет кожи от гърба.