Какво е " БЕЗПОМОЩНО ДЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• helpless child
• helpless infant

Примери за използване на Безпомощно дете на Български и техните преводи на Английски

Той е едно безпомощно дете.
He's a helpless child.

Човекът започва живота си като безпомощно дете;
Man begins life as a helpless infant;

Оставяш безпомощно дете с убиец!
You're leaving a helpless child alone with a killer!

Човек се ражда като малко, безпомощно дете.
He came as a baby, a small, helpless infant.

Но на Джордж тя се стори като усмивка на собственик, усмивка на възрастен, отправена към безпомощно дете.
To George it seemed the smile of ownership; the smile of a grown man for a helpless child.

О, спри да ме третирате като аз съм безпомощно дете.
Oh stop treating me like I'm a helpless child.

Момчето я възприе като самодоволната усмивка на собственик, като усмивката на възрастен мъж към безпомощно дете.
To George it seemed the smile of ownership; the smile of a grown man for a helpless child.

Превръща се все повече и повече в безпомощно дете.
She is turning more and more into a helpless child.

Осиновяването на сирак/безпомощно дете е била много популярна и морална практика сред арабите преди исляма.
Adoption of an orphan/helpless child was a very popular and moral practice amongst pre-Islamic Arabs.

Каква традиция ти дава правото да отвлечеш безпомощно дете?
What tradition empowered you to capture a helpless child?

То може да включва разграничаване на уязвимото, безпомощно дете в миналото от по-силния и по-способен възрастен.
This form of self-exploration includes distinguishing the vulnerable, helpless child of the past from the stronger, more capable adult.

Човек не трябва да напусне траур сам, но не третира като безпомощно дете.
One should not leave the grieving alone but do not treat as a helpless child.

Великият Джулиан Мантъл се беше превърнал в жертва и сега пълзеше по пода като безпомощно дете, трепереше, тресеше се и се обливаше в пот.
The great Julian Mantle had been reduced to a victim and was now squirming on the ground like a helpless infant, shaking and shivering and sweating like a maniac.

Тя изпитва омраза към баща си, който е направил грешката да я предаде, като е умрял, когато тя е била само едно невинно и безпомощно дете.
She feels hatred for her father who made the mistake to betray her by dying when she was still an innocent and helpless child.

СЪДЕБНА ЗАЛА 1 03 И тогава г-н и г-жа Солис, уплашени за бъдещето на това безпомощно дете, бягат от болницата.
And that's when Mr and Mrs Solis, fearing for the welfare of this helpless child, fled the hospital.

Познавам я, защото познавам стотици жени като нея- да се превиват на полето и в кухнята, да се суетят над някое болно и безпомощно дете.
I know her because I have seen… hundreds of women just like her… working in the fields, kitchens… hovering over some sick and helpless child.

Величеството на небесата, Царят на славата, стана едно бебе във Витлеем и за известно време бе безпомощно дете, зависещо от грижите на майка си.
Although He was the Majesty of heaven, the King of glory, He became a babe in Bethlehem, and for a time represented the helpless infant in its mother's care.

Някои се възхищават на силата и смелостта на своята жена, други казват, че в нея се е събудил демон или че е започнала да се държи като малко безпомощно дете.
Some admire the strength and courage of their woman, others say that a demon has awakened in her, or that she began to behave like a little helpless child.

Само по този начин човек ще дойде до пълнолетието на своя Живот, иначе той всякога ще се намира в положението на малко безпомощно дете или в положението на болен човек.
Only in this way the man will come to the majority of his Life or he always will be in the state of little helpless child or in the state of ill man.

Предаваме ти душите на Джо и Мери Ан. И те молим, милостиви боже, закриляй дъщеря им Джил, която преждевременната им смърт остави сама на този свят като безпомощно дете.
And as we commit the souls of joe and mary ann, to ourfather in heaven we pray together, oh merciful father, watch overjill, their daughter whom joe and mary ann's untimely departure has left alone in this world, as a helpless child.

Кхуршид просто хвърли безпомощното дете от сградата и го уби.
Khurshid just threw a helpless child from the building to his death.

Три безпомощни деца съвсем сами на света.
Three helpless children all alone in the world.

Две безпомощни деца, изгубени и сам-сами. Семейството ви е разделено.
Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.

Някои от тях били невръстни и безпомощни деца.
They were dependent, helpless infants.

Остана ми само автобусът на приюта и три безпомощни деца.
All I was left with was the orphanage's bus… and three helpless children.

Отглеждаме ли поколение от безпомощни деца?→.
We have raised a generation of helpless children…”.

Полагането на грижи за безпомощното Дете в индивида отлага процеса на реконструиране за възстановяването на Възрастния в неговата изпълнителска функция.
Catering to the helpless Child in the individual delays the reconstructive process of restoring the Adult to the executive function.

Искал е да бъдеш безпомощното дете. Същото като него. Сгушено до стената на спалнята, а от другата страна ужасът.
He wanted to make you a helpless child, just like him, huddled against that bedroom wall with nothing but terror on the other side.

Древногръцките богове са като безпомощни деца в сравнение със съвременния човек и силите, които владее.
The gods of the Greeks were like helpless children compared to humankind today and the powers we now wield.

От друга страна, да съжаляваме масите като жертви означава да ги третираме като малки, безпомощни деца.
On the other hand, to commiserate the masses of people as victims, means to treat them as small, helpless children.

Как да използвам "безпомощно дете" в изречение

16 Докато слушах това, аз не можах повече да издържа, но се разплаках, като безпомощно дете в прегръдките на Андрей и Тейрузия, която беше при Апостола и му помагаше.